Nirvana Meaning: The Buddhist Sense and Hindu Usage

By Yoga Kudil

Nirvana is a Sanskrit word that literally means “blowing out” or “extinguishing”, as when a flame goes out. In Buddhism, where the term is central, the nirvana meaning is the complete ending of craving, hatred and delusion, and so the end of suffering and of rebirth. Hindu texts also use the word, usually for the peace of liberation in Brahman. In Pali, the language of the early Buddhist scriptures, the same word is nibbana.

The root of the word

Nirvana is usually explained as nir, “out” or “away”, joined to a form of the root va, “to blow”. The everyday sense was of a lamp or fire going out, or of something cooling down. The Buddha used fire as a teaching image: the mind, he said in essence, is burning with the fires of greed, hatred and delusion. Nirvana is those fires going out because they have no more fuel.

It is the fires that go out, in this teaching, and nothing is said about a person being destroyed. That is why Buddhist texts also describe nirvana in positive terms: as peace, as the unconditioned, as the highest happiness, as the far shore.

What nirvana means in Buddhism

Nirvana is the third of the Buddha’s four noble truths: there is suffering, it has a cause in craving, it can cease, and there is a path to its ceasing. Nirvana is that cessation.

Buddhist tradition speaks of it in two stages. The first is the nirvana attained in life, as by the Buddha under the Bodhi tree. Craving and delusion are finished, but the body and mind continue until their natural end. The second is the final nirvana at death, called parinirvana, after which there is no further rebirth.

What happens to an awakened person after death? The early texts record the Buddha declining to say that such a person exists, does not exist, both, or neither. The question, he taught, does not fit the case, just as it makes little sense to ask in which direction a fire has gone when it goes out.

Buddhist schools differ in emphasis. Theravada treats nirvana as the goal of the individual path. Mahayana schools hold up the ideal of the bodhisattva, who works for the awakening of all beings, and some Mahayana thinkers teach that nirvana and the everyday world are not ultimately two separate things.

Is nirvana a place like heaven?

No. This is the most common misunderstanding. Buddhism does speak of heavenly worlds, but they are temporary, and beings there are still within the cycle of birth and death. Nirvana is not a place that one goes to. It is the ending of the causes of suffering, and it is said to be realisable here, in this life.

The common English use of “nirvana” for any blissful state, a perfect holiday or a good meal, is a loose borrowing. In the original sense it has more to do with the absence of craving than with getting what one craves.

How Hindu texts use the word

The word is not exclusively Buddhist. The Bhagavad Gita uses the compound brahma-nirvana, for example at the close of its second chapter, to describe the state of a person who has given up all craving and the sense of “I” and “mine”. Here the image of extinguishing is kept, but what remains is spoken of as peace in Brahman, the absolute.

This points to the real difference between the two traditions. Most Hindu schools teach that an eternal self, the atman, is what is liberated, and they more often use the words moksha or mukti for that freedom. Buddhism teaches that no such permanent self is to be found, and that seeing this is part of awakening. So nirvana and moksha are parallel goals, each the end of rebirth and sorrow, but they rest on different accounts of who is freed. The article on moksha meaning sets out the Hindu term.

Jain texts use nirvana too, for the final release of a soul that has shed all karma.

Nirvana and the Tamil country

Buddhism once had a strong presence in the Tamil land, and the classical Tamil epic Manimekalai tells of a young woman who becomes a Buddhist renunciant seeking this release. In later Tamil Saiva writing the usual word for the goal is veedu or mukti, described under mukti meaning. Readers who want the wider picture of awakening across traditions can turn to what is enlightenment.