Thevaram: The Tamil Hymns to Shiva Explained
Thevaram is the collection of Tamil devotional hymns to Shiva composed by three poet-saints: Thirugnana Sambandar, Thirunavukkarasar (better known as Appar) and Sundarar. The hymns form the first seven books of the Thirumurai, the twelve-book canon of Tamil Saivism, and they are still sung every day in Shiva temples across Tamil Nadu.
Who composed the Thevaram?
The three poets are known together as the Moovar, “the three”. Appar and Sambandar were contemporaries in the seventh century, and Sundarar came later, around the eighth century; exact dates are uncertain. All three are counted among the sixty-three Nayanmars.
The seven books are divided among them. Books one to three hold the hymns of Sambandar, books four to six those of Appar, and book seven those of Sundarar.
Their lives, as told in the Periya Puranam, are very different. Tradition holds that Sambandar began to sing as a small child at Sirkazhi, after the Goddess herself fed him milk, and that his first hymn begins with the words “Thodudaiya seviyan”. Appar, according to the same tradition, had become a Jain monk and returned to Saivism in middle age after his sister’s prayers and a painful illness; his hymns are those of an older man, full of humility and regret. Sundarar is remembered as the “friend” of Shiva, who speaks to God with unusual freedom, even to the point of complaint.
What does the word Thevaram mean?
The meaning is not settled. A popular explanation takes it as “garland for God”, from words for “god” and “garland”. Others connect it with terms for worship or for a style of singing. The name itself seems to have been applied to these hymns some centuries after they were composed. Earlier, they were simply called by terms such as padhigam.
A padhigam is the basic unit of the collection: a hymn of about ten verses, often with a closing verse that names the poet and says what the hymn offers to those who sing it. Each padhigam is usually addressed to Shiva at a particular temple.
How the hymns were recovered
According to a traditional account, the hymns had fallen out of use by the time of the Chola king Rajaraja I, around the year 1000. The king heard fragments being sung and asked the scholar Nambiyandar Nambi to find the rest. Legend says the palm-leaf manuscripts were discovered in a sealed room in the Chidambaram temple, with much of the collection already eaten by termites. Nambi arranged what survived into the books we have now.
What remains is close to eight hundred hymns, amounting to some thousands of verses. Tradition says the three saints composed many times more than this, and that most were lost.
What are the hymns about?
They are songs of love addressed to Shiva: praise of his form and deeds, descriptions of the towns and landscapes where his temples stand, confessions of unworthiness, and expressions of joy. They are not philosophical treatises, though the later school of Saiva Siddhanta drew its devotional foundation from them. The more doctrinal and yogic side of the canon is found elsewhere, above all in the Thirumanthiram, which is the tenth book of the Thirumurai.
The Thevaram poets also made pilgrimage part of Tamil religious life. They walked from temple to temple and sang at each one. The shrines they praised are called Paadal Petra Sthalam, “places that received a song”, and number around 275. Devotees still plan pilgrimages around this list.
The hymns were composed in Tamil, the language of ordinary people, at a time when Sanskrit dominated formal worship. They gave Tamil a place inside the temple, and they taught that devotion mattered more than birth or learning. The spirit is the same one found in the story of Kannappa Nayanar, whom the hymns themselves hold in honour.
How is the Thevaram sung?
The hymns are set to pann, the melodic modes of ancient Tamil music, which are related to the ragas of later Carnatic music. In temples they are sung by trained singers called Odhuvars as part of the daily ritual, a practice recorded in Chola inscriptions and continued to this day.
For a newcomer, listening is the best way in. Hearing an Odhuvar sing one padhigam, with a translation at hand, conveys the feeling behind the words better than reading alone. It is also the shortest route to understanding what the tradition means by bhakti.