திருக்குறள் பொருள்: நூலின் பெயரும் ஒரு குறளைப் படிக்கும் முறையும்

By யோக குடில்

திருக்குறள் என்பதன் பொருள் “புனிதமான ஈரடிப் பாடல்கள்”. இந்தப் பெயர் இரண்டு தமிழ்ச் சொற்களின் சேர்க்கை. “திரு” என்பது புனிதம், மங்கலம், மதிப்புக்குரியது என்ற பொருள் தரும் சிறப்புச் சொல். “குறள்” என்றால் குறுகியது; செய்யுளில் அது தமிழின் மிகச் சிறிய பா வடிவமான ஈரடிப் பாடலின் பெயர். இந்நூலைப் பலரும் சுருக்கமாகக் “குறள்” என்றே அழைக்கின்றனர்.

இந்தப் பக்கம் சொல்லையும் வடிவத்தையும் பற்றியது மட்டுமே. முழு நூலின் அமைப்பு, அதன் மூன்று பால்கள், அதன் வரலாறு ஆகியவற்றுக்கு விரிவான திருக்குறள் வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.

குறள் என்றால் என்ன?

குறள் என்பது குறள் வெண்பா எனப்படும் பழந்தமிழ் யாப்பில் அமைந்த ஈரடிப் பாடல். அதில் மொத்தம் ஏழு சீர்கள்: முதல் அடியில் நான்கு, இரண்டாம் அடியில் மூன்று. பெரும்பாலான குறள்களில் ஒவ்வொரு சீரும் ஒரே சொல் என்பதால், ஒவ்வொரு குறளிலும் ஏழு சொற்கள் என்று பொதுவாகச் சொல்வதுண்டு.

அது மிகக் குறைந்த இடம். ஏழு சீர்களுக்குள் ஒரு முழுமையான கருத்தைச் சொல்ல, இன்றியமையாதது அல்லாத அனைத்தையும் புலவர் நீக்க வேண்டியிருக்கிறது; அதனால் ஒரு குறள் கிட்டத்தட்ட ஒரு சூத்திரம் போலப் படிக்கிறது. மரபு ஔவையாருக்கு உரியதாகக் கூறும் ஒரு பழைய புகழ்ப்பாடல், அணுவைத் துளைத்து அதனுள் ஏழு கடலையும் புகுத்தியது போன்றது குறள் என்று ஒப்பிடுகிறது.

ஒரு குறளை எப்படிப் படிப்பது

மூன்று பழக்கங்கள் உதவும்.

உரையுடன் படியுங்கள். குறள்கள் பழந்தமிழில், மிகச் செறிவாக அமைந்தவை; எனவே தமிழைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்களும் விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். பரிமேலழகரின் இடைக்கால உரையே செவ்வியல் உரை; எளிய நவீன உரைகளும் பல உள்ளன.

அதிகாரத்தோடு சேர்த்துப் படியுங்கள். ஒவ்வொரு அதிகாரத்திலும் ஒரே பொருளைப் பற்றிய பத்துக் குறள்கள் உள்ளன; அவை சேர்த்தே படிக்கப்பட வேண்டியவை. தனியாகப் படிக்கும்போது மிகையாகத் தோன்றும் ஒரு குறள், அதன் பக்கத்தில் உள்ள குறளால் பெரும்பாலும் சமன் செய்யப்படுகிறது.

அமைப்பைக் கவனியுங்கள். பல குறள்கள் ஓர் உவமையால் இயங்குகின்றன; அல்லது முதல் அடியில் ஒரு விதியைச் சொல்லி இரண்டாம் அடியில் அதன் காரணத்தையோ விதிவிலக்கையோ சொல்கின்றன. இரண்டு அடிகளுக்கும் இடையிலான இணைப்பைக் கண்டுபிடித்தால் பொதுவாகப் பொருள் திறந்துகொள்கிறது.

புகழ்பெற்ற ஐந்து குறள்கள்

கீழே ஒவ்வொரு குறளுக்கும் தரப்பட்டுள்ள பொருள் எளிய விளக்கமே, சொல்லுக்குச் சொல் மொழிபெயர்ப்பு அல்ல.

குறள் 1.

அகர முதல எழுத்தெல்லாம் ஆதி பகவன் முதற்றே உலகு

பொருள்: எழுத்துகள் எல்லாம் “அ” என்ற எழுத்தைத் தொடக்கமாகக் கொண்டிருப்பது போல, உலகம் முதற்பொருளான இறைவனைத் தொடக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறது. இந்த முதல் குறளே நூலின் தொனியை அமைக்கிறது: ஒரு பெரிய கருத்து, அன்றாடச் சிறிய உவமை மூலம் சொல்லப்படுகிறது.

குறள் 129.

தீயினால் சுட்டபுண் உள்ளாறும் ஆறாதே நாவினால் சுட்ட வடு

பொருள்: தீயால் சுட்ட புண் உள்ளே ஆறிவிடும்; நாவால் சுட்ட வடு ஒருபோதும் ஆறாது. இது அடக்கமுடைமை அதிகாரத்தில் உள்ளது; கவனமற்ற பேச்சைப் பற்றித் தமிழில் மிக அதிகமாக மேற்கோள் காட்டப்படும் வரி இதுவாகவே இருக்கும்.

குறள் 314.

இன்னாசெய் தாரை ஒறுத்தல் அவர்நாண நன்னயஞ் செய்து விடல்

பொருள்: தமக்குத் தீங்கு செய்தவரைத் தண்டிக்கும் வழி, அவர் வெட்கப்படும்படி அவருக்கு நன்மை செய்துவிடுவதே. இது இன்னா செய்யாமை அதிகாரத்தில் உள்ளது. இது ஓர் உயர்ந்த உணர்வாக மட்டுமல்ல, நடைமுறையான எதிர்வினையாகவே சொல்லப்படுகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள்.

குறள் 391.

கற்க கசடறக் கற்பவை கற்றபின் நிற்க அதற்குத் தக

பொருள்: கற்க வேண்டியவற்றைக் குற்றமறக் கற்க வேண்டும்; கற்ற பின் அதற்கேற்ப வாழ வேண்டும். முதல் அடி கல்வியைப் பற்றியது, இரண்டாம் அடி நடத்தையைப் பற்றியது. வாழ்க்கையை மாற்றாத கல்வி, புலவரின் பார்வையில், முழுமையடையாதது.

குறள் 423.

எப்பொருள் யார்யார்வாய்க் கேட்பினும் அப்பொருள் மெய்ப்பொருள் காண்பது அறிவு

பொருள்: எதை யார் சொன்னாலும், அதில் உள்ள உண்மையைக் காண்பதே அறிவு. சொல்பவரின் தகுதியை வைத்து அல்ல, கருத்தின் தகுதியை வைத்தே ஒன்றை மதிப்பிடச் சொல்கிறது. இவ்வளவு பழைய நூலில் இதைக் காண்பது வியப்புக்குரியது.

பொருள் ஏன் எப்போதும் ஒன்றாக இல்லை

குறள்கள் மிகச் சுருக்கமானவை என்பதால், உரையாசிரியர்கள் சில நேரங்களில் ஒரே குறளை வேறுவேறாகப் பொருள் கொண்டுள்ளனர். எடுத்துக்காட்டாக, முதல் அதிகாரத்தின் சொற்கள் சைவ, வைணவ, சமண மரபுகளைச் சேர்ந்தவர்களால் அவரவர் மரபுப்படி விளக்கப்பட்டுள்ளன. புலவர் திருவள்ளுவர் எந்தச் சமயப் பிரிவையும் பெயரிட்டுச் சொல்லவில்லை; எனவே நூல் அனைவருக்கும் இடம் தருகிறது.

இந்தத் திறந்த தன்மை ஒரு குறை அல்ல. ஒரு குறள் மனதில் சுமந்து செல்லவும் மீண்டும் மீண்டும் திரும்பி வரவும் உரியது; வாசகரின் சொந்த அனுபவம் வளர வளர அது அதிகம் பேசுகிறது. இருபது வயதில் படித்த சினம் பற்றிய ஒரு வரியை ஐம்பது வயதில் மீண்டும் படித்தால், அதே ஏழு சொற்கள், ஆனால் வேறு ஒரு பாடல்.

நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள் என்றால், உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏதோ ஒன்றோடு பேசும் ஓர் அதிகாரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அதன் பத்துக் குறள்களையும் மெதுவாகப் படியுங்கள்; அவற்றில் ஒன்றோடு ஒரு வாரம் இருங்கள். குறளின் சொந்த அளவுகோலின்படி, புரிதலுக்கான சோதனை குறள் 391 சொல்வதுதான்: கற்றது வாழும் முறையில் வெளிப்படத் தொடங்குகிறதா என்பதே. பிற மரபுகள் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட தன்னுணர்வு என்று விவரிப்பதற்கு நெருக்கமான அறிவுப் பார்வை இது.