Soul Meaning: What the Word Means Across Traditions

By Yoga Kudil

The soul meaning most people have in mind is this: the non-physical part of a living being that gives it life and identity, and that many religions believe continues after the body dies. The English word comes from Old English “sawol” and has relatives in other Germanic languages. Its earlier origin is uncertain. In Indian languages the nearest words are the Sanskrit atman and jiva, and the Tamil uyir and anma.

Why so many words for soul mean breath

In many languages the word for the soul began as a word for breath or life. The Greek psyche and the Latin anima both carried the sense of breath. The Tamil word uyir means life itself and is connected with breathing. The reason is easy to see. A living body breathes and a dead one does not, so early people named the invisible difference between the two after the breath.

Tamil grammar carries this idea in a lovely way. Vowels are called uyir ezhuthu, “life letters”, and consonants are mei ezhuthu, “body letters”. A consonant cannot be sounded until a vowel joins it, just as a body does not move without life.

What does soul mean in different religions?

The word is shared, but the ideas behind it are not the same.

In Christianity and Islam, the soul is created by God, belongs to one individual, lives one earthly life and is then answerable to God. It is personal: it is you, with your moral record.

In Hindu thought, the soul is unborn and undying, and it passes through many lives according to its karma. The Bhagavad Gita says in its second chapter that the self is not killed when the body is killed, and compares death to changing worn-out clothes for new ones. Hindu schools then differ on what the soul finally is. Advaita Vedanta says the innermost self is identical with the one reality, Brahman. Other schools hold that souls are many and remain distinct from God. Our article on atman goes into the Sanskrit term in detail.

Jainism teaches that there are countless individual souls, called jivas, in humans, animals, plants and even the smallest forms of life, which is the basis of its strict non-violence.

Buddhism stands apart. The Buddha taught anatta, “not-self”: there is a stream of body and mind that continues, but no permanent soul inside it.

The soul in Tamil tradition

Tamil has thought about uyir for a very long time. The Thirukkural, in its chapter on impermanence, compares the bond between soul and body to a bird that flies away and leaves the eggshell behind. The image is gentle and unsentimental: the body is a temporary home, and the one who lived in it moves on.

Saiva Siddhanta, the philosophy behind much of Tamil Saivism, speaks of three eternal realities: pati (the Lord), pasu (the soul) and pasam (the bonds that tie the soul). The soul is real and is by nature capable of knowing, but it is clouded by a root impurity along with karma and maya. Liberation is the soul’s release from these bonds through Siva’s grace. The soul does not vanish. It rests in union with Siva.

Is the soul the same as the mind?

In everyday English, people often use soul, mind and spirit loosely for the same thing. Indian traditions separate them. The mind, with its thoughts, memories and moods, is treated as a subtle instrument. It changes from moment to moment, and it goes quiet in deep sleep. The soul is what the mind belongs to, the one who knows that a thought has arisen. That is why the question who am I is asked the way it is: not “what am I thinking?” but “who is aware of the thinking?”

Whether a soul exists cannot be proved or disproved by measurement, and thoughtful people hold different views. What the word has always pointed to is a simple intuition, that a person is more than a body, and that this “more” deserves care.