விதி என்பதன் பொருள்: அந்தச் சொல் உண்மையில் சொல்வது என்ன
விதி (Destiny) என்பது ஒருவருக்கோ, ஒரு மக்களுக்கோ, உலகுக்கோ நிர்ணயிக்கப்பட்டதாக நம்பப்படும் நிகழ்வுகளின் போக்கு; குறிப்பாக, ஒரு வாழ்க்கை செல்லும் இலக்கு. ஆங்கிலத்தில் destiny என்பதன் நேரடிப் பொருள் இதுதான். அந்தச் சொல் பழைய பிரெஞ்சு வழியாக, “உறுதிப்படுத்து, நிர்ணயி, நியமி” என்று பொருள்படும் லத்தீன் destinare என்பதிலிருந்து வருகிறது; “destination” (சேருமிடம்) என்ற சொல்லுக்கு உறவுச் சொல். ஆக வேர்ப்பொருளில், destiny என்பது உனக்கு என்ன செய்யப்படுகிறது என்பதை விட, நீ எங்கே செல்கிறாய் என்பது பற்றியது.
Destiny என்பதும் Fate என்பதும் ஒன்றா?
அன்றாடப் பேச்சில் இரண்டும் ஒன்றாகவே பயன்படுகின்றன, ஆனால் அவை வெவ்வேறு சாயல்களைச் சுமக்கின்றன. Fate என்பது “சொல்லப்பட்டது” என்று பொருள்படும் லத்தீன் fatum என்பதிலிருந்து வருகிறது; ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டுவிட்ட ஒரு கட்டளை. தவிர்க்க முடியாததற்கு, பெரும்பாலும் கடினமான ஒன்றுக்கு, அது பயன்படுகிறது: ஒரு fatal விபத்து, ஒரு fateful நாள். Destiny மறுபக்கம் சாய்கிறது. நிறைவேற்ற வேண்டிய ஒரு destiny பற்றியும், ஒருவர் “பெருமைக்கு destined” என்றும் மக்கள் பேசுகிறார்கள். Fate என்பது உனக்கு நடப்பது; destiny என்பது நீ நோக்கிச் செல்வது, அதில் மனிதர் பங்கெடுக்க இன்னும் கொஞ்சம் இடம் இருக்கிறது.
இது வழக்கு சார்ந்த விஷயம், கடுமையான விதி அல்ல; பல எழுத்தாளர்கள் இவ்விரு சொற்களையும் முழுமையான ஒருபொருள் சொற்களாகக் கருதுகிறார்கள். அவற்றுக்குப் பின்னால் உள்ள விவாதம் விதியும் சுதந்திர விருப்பமும் என்ற கட்டுரையில் உள்ளது.
விதிக்கான இந்தியச் சொற்கள்
இந்திய மொழிகளில் விதிக்குப் பல சொற்கள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் அதைப் பற்றிச் சிந்திக்கும் வேறொரு வழியைக் காட்டுகிறது.
- பாக்கியம் (சம்ஸ்கிருதம், இந்திய மொழிகள் முழுவதும் பயன்படுவது) பக என்பதிலிருந்து வருகிறது; பங்கு அல்லது பகுதி என்று பொருள். இங்கே விதி என்பது ஒருவருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பங்கு.
- விதி என்றால் விதிமுறை அல்லது கட்டளை; கட்டளையிடுபவரையும் குறிக்கும். தமிழர்களும் விதி என்கிறார்கள்; தலையெழுத்து என்றும் சொல்கிறார்கள். பிறக்கும்போதே படைப்பவன் ஒவ்வொருவரின் நெற்றியிலும் அவருடைய பங்கை எழுதுகிறான் என்ற நாட்டுப்புற நம்பிக்கையிலிருந்து வந்தது இது.
- நியதி என்றால் நிலையான ஒழுங்கு அல்லது தேவை.
- தைவம் என்றால் “தெய்வங்களிடமிருந்து வருவது”; எந்த விளைவிலும் உள்ள கண்ணுக்குத் தெரியாத காரணிக்குப் பயன்படுகிறது.
- இந்தி, உருதுவில் பரவலாக உள்ள கிஸ்மத், நஸீப், தக்தீர் ஆகியவை அரபியிலிருந்து பாரசீகம் வழியாக வந்தவை. கிஸ்மத், நஸீப் இரண்டுமே பகுதி அல்லது பங்கு என்று பொருள்படும்; தக்தீர் அளந்து கொடுத்தல் என்று பொருள்படும் வேரிலிருந்து வருகிறது.
- ஊழ் என்பது பழந்தமிழ்ச் சொல். திருக்குறள் அதற்குப் பத்துக் குறள்கள் கொண்ட ஒரு முழு அதிகாரத்தையே தருகிறது.
இவற்றில் எத்தனை “பங்கு” அல்லது “பகுதி” என்று பொருள்படுகின்றன என்பதைக் கவனியுங்கள். பரிமாறப்படும் உணவு போல, பகிர்ந்தளிக்கப்படும் ஒன்றின் சித்திரம் அது. அதைப் பெறுபவர் அசையாமல் உட்கார்ந்திருக்க வேண்டும் என்று சொல்லப்படவில்லை.
இந்தியச் சிந்தனையில் விதியை எது தீர்மானிக்கிறது?
பெரும்பாலான இந்து, பௌத்த, சமண போதனைகளில் விதி என்பது ஒரு தெய்வத்தின் விருப்பமோ குருட்டுத் தற்செயலோ அல்ல. அது கர்மாவோடு இணைந்தது: இந்தப் பிறவியில் வருவது ஒருவரின் சொந்த முந்தைய செயல்களின் பழுத்த விளைவு. கடந்த கர்மாவில் இந்தப் பிறவியில் பலன் தரத் தொடங்கிவிட்ட பகுதி பிராரப்தம் எனப்படுகிறது; விதிக்கு மிக நெருக்கமான நுட்பச் சொல் அதுவே. விவரங்கள் கர்மாவின் வகைகள் என்ற கட்டுரையில் உள்ளன.
இது பொருளை முக்கியமான விதத்தில் மாற்றுகிறது. விதி என்பது ஒருவரின் சொந்தக் கடந்த செயல் இப்போது வந்து சேர்வது என்றால், அது முயற்சியால் உருவானது; இப்போதைய முயற்சி அடுத்த தவணையை இப்போதே உருவாக்கிக்கொண்டிருக்கிறது. தன்முயற்சிக்காக வலுவாக வாதிடும் சம்ஸ்கிருத நூலான யோக வாசிஷ்டம், மக்கள் விதி என்று சொல்வது வேறு பெயரில் அவர்களுடைய முந்தைய முயற்சியே என்று சாரமாகச் சொல்கிறது.
விதி மாற்ற முடியாததா?
தமிழ் மரபு இரண்டு கூற்றுகளை அருகருகே வைக்கிறது. ஊழ் அதிகாரத்தில் திருவள்ளுவர், “ஊழிற் பெருவலி யாவுள மற்றொன்று சூழினுந் தான்முந் துறும்” என்கிறார்: ஊழை விட வலியது எது? வேறு வழியில் திட்டமிட்டாலும் அது முந்திக்கொண்டு வந்துவிடுகிறது (குறள் 380). ஆனால் ஆள்வினையுடைமை அதிகாரத்தில், “ஊழையும் உப்பக்கம் காண்பர் உலைவின்றித் தாழாது உஞற்று பவர்” என்கிறார்: தளராமல் தொடர்ந்து உழைப்பவர்கள் ஊழையும் பின்வாங்கச் செய்வார்கள் (குறள் 620). இரண்டில் எதையும் அவர் ரத்து செய்யவில்லை.
பெரும்பாலான மரபு ஆசிரியர்கள் இதை இப்படிப் படிக்கிறார்கள்: நீங்கள் பிறந்த சூழலும் உங்களுக்கு வரும் பல நிகழ்வுகளும் கொடுக்கப்பட்டவை; அவற்றை நீங்கள் எப்படி எதிர்கொள்கிறீர்கள் என்பது அப்படி அல்ல. உடல், குடும்பம், தொடக்கப்புள்ளி ஆகியவை விதி. எதிர்வினை உங்களுடையது.
வேறு பார்வைகளும் உண்டு. ஒருவரின் முயற்சி உட்பட எல்லாமே இறைவனின் சித்தத்தாலேயே நகர்கிறது என்று சில பக்தி ஆசிரியர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள். பண்டைய இந்தியாவில் ஆஜீவகர்களும் இருந்தார்கள்; எல்லாமே நியதியால் நிர்ணயிக்கப்பட்டது, முயற்சி எதையும் மாற்றாது என்று அவர்கள் போதித்தார்கள்; பௌத்தர்களும் சமணர்களும் அவர்களை எதிர்த்து வாதிட்டார்கள்.
கடினமான காலத்தில் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்கும் ஒருவருக்கு, நடைமுறைப் பொருள் போதுமான அளவு எளிமையானது. நீங்கள் எங்கே நிற்கிறீர்கள் என்பதை விதி விளக்குகிறது. நடக்க வேண்டாம் என்று சொல்வதற்காக அது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை. அந்த நடை எதற்காக என்பது வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்ற கட்டுரையில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுகிறது.