மோட்சம் என்பதன் பொருள்: சமஸ்கிருதச் சொல்லும் அதன் வேரும்
மோட்சம் என்ற சமஸ்கிருதச் சொல்லுக்கு “விடுபடுதல்”, “விடுவித்தல்” அல்லது “விடுதலை” என்று பொருள். “தளர்த்து, விடு, விடுவி” என்று பொருள்படும் முச் என்ற வினை வேர்ச்சொல்லிலிருந்து அது வருகிறது. சமயப் பொருளில், பிறப்பு இறப்புச் சுழற்சியிலிருந்தும், ஆன்மாவைக் கட்டிப்போடும் அறியாமையிலிருந்தும் ஆன்மா விடுவிக்கப்படுவதே மோட்சம். இது மோக்ஷ என்றும் எழுதப்படுகிறது; இந்தியில் “மோக்ஷ்” என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது; தமிழில் மோட்சம் ஆகிறது.
இந்தப் பக்கம் சொல்லுக்கு நெருக்கமாகவே நிற்கிறது. கருத்தை முழுமையாக, அதாவது வாழ்க்கையின் நான்கு இலக்குகள், நெறிகள், வெவ்வேறு பள்ளிகளின் பார்வைகள் ஆகியவற்றுடன் அறிய, மோட்சம் வழிகாட்டியைப் பாருங்கள்.
வேர்: முச், விடுவித்தல்
முச் என்பது சமஸ்கிருதத்தில் ஒரு சாதாரண வினைச்சொல். முடிச்சை அவிழ்ப்பதற்கும், அம்பை எய்வதற்கும், கைதியை விடுவிப்பதற்கும், கண்ணீர் சிந்துவதற்கும், பற்றியிருந்த ஒன்றை விட்டுவிடுவதற்கும் அது பயன்படுகிறது. அதிலிருந்து ஏறக்குறைய ஒரே பொருளுடைய இரண்டு பெயர்ச்சொற்கள் வருகின்றன: மோட்சம், முக்தி. விடுதலை பெற்றவர் முக்தர்; விடுதலைக்கு ஏங்குபவர் முமுக்ஷு.
சொல்லுக்குள் இருக்கும் சித்திரம், ஒரு கட்டு தளர்த்தப்படுவது. மனித நிலையை மரபு எப்படிப் பார்க்கிறது என்பதை அது சொல்கிறது: கட்டுண்ட நிலையாக; அதில் ஆன்மாவின் இயல்பான நிலை விடுதலை, முடிச்சுகள் பின்னால் சேர்க்கப்பட்டவை. மோட்சத்தின் எதிர்ச்சொல்லாகச் சமஸ்கிருதம் பந்தம் (கட்டு) என்பதைத் தருகிறது; இவ்விரு சொற்களும் வழக்கமாக இணைந்தே வருகின்றன.
சொல்லின் சாதாரண வழக்குகள்
வேர் இவ்வளவு எளியதாக இருப்பதால், மோட்சம் என்ற சொல் தத்துவம் சாராத இடங்களிலும் வருகிறது; அவை அதன் பொருளை உறுதிப்படுத்த உதவுகின்றன.
பாகவத புராணத்தில் உள்ள நன்கு அறியப்பட்ட ஒரு கதை கஜேந்திர மோட்சம், அதாவது “கஜேந்திரனின் விடுதலை”. யானைகளின் அரசனை ஒரு முதலை பற்றிக்கொள்கிறது; அவன் விஷ்ணுவை அழைக்கிறான்; விடுவிக்கப்படுகிறான். தலைப்பில் உள்ள விடுதலை முதலில் சொல்லளவிலானது, முதலையின் வாயிலிருந்து; ஆனால் அந்தக் கதை அருளால் ஆன்மா மீட்கப்படுவதன் சித்திரமாக வாசிக்கப்படுகிறது.
பாரம்பரிய இந்திய வானியலிலும் பஞ்சாங்கங்களிலும், கிரகணம் முடிவதைக் குறிக்கும் சொல் மோட்சம்: சூரியனோ சந்திரனோ நிழலிலிருந்து “விடுபடும்” கணம்.
இந்திய மொழிகளின் அன்றாடப் பேச்சில், ஒருவர் இறந்துவிட்டதை மரியாதையாகச் சொல்ல “மோட்சம் அடைந்தார்” என்று சொல்கிறார்கள். கண்டிப்பாகப் பார்த்தால் இது ஒரு மரியாதை வழக்கு, கோட்பாட்டுக் கூற்று அல்ல; ஏனென்றால் இறப்பு மட்டுமே விடுதலை தரும் என்று மரபு கருதுவதில்லை.
மோட்சத்துக்கும் சொர்க்கத்துக்கும் உள்ள வேறுபாடு என்ன?
இந்தச் சொல் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் “salvation” (இரட்சிப்பு) என்று மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது; அது சொர்க்கத்துக்குச் செல்வதைக் குறிப்பது போலத் தோன்றலாம். இந்து நூல்கள் இரண்டையும் பிரித்தே வைக்கின்றன. சொர்க்கம் நற்செயல்களால் சம்பாதிக்கப்படும் இனிமையான ஓர் உலகம்; புண்ணியம் தீர்ந்ததும் அங்கே தங்குவது முடிகிறது. மோட்சம் என்பது அதன் சொர்க்கங்கள் உட்பட முழுச் சுழற்சியிலிருந்தும் விடுதலை. ஆன்மா அந்த அமைப்புக்குள் வெகுமதி பெறுவதில்லை; அதிலிருந்தே விடுவிக்கப்படுகிறது.
இதே காரணத்தால், மோட்சம் என்பது இந்த வாழ்க்கையின் தொல்லைகள் முடிவது மட்டுமே அல்ல. தளர்த்தப்படுவது கர்மா என்பதன் பொருள் பக்கத்தில் விவரிக்கப்படும் காரண காரியச் சங்கிலியும், அந்தச் சங்கிலியை நிலைநிறுத்தும், தன் இயல்பைப் பற்றிய அறியாமையும்.
மோட்சத்துக்கான பிற சொற்கள்
இந்திய மொழிகளில் ஏறக்குறைய ஒருபொருள் உடைய பல சொற்கள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றுக்கும் அதற்கே உரிய நுட்பம் உண்டு.
- முக்தி: அதே வேரிலிருந்து வருவது; பெரும்பாலும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாகப் பயன்படுவது. அந்தச் சொல்லுக்கும் உயிரோடிருக்கும்போதே விடுதலை என்ற கருத்துக்கும் முக்தி என்பதன் பொருள் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.
- கைவல்யம்: “தனித்திருத்தல்” அல்லது “தனிமைப்படுதல்”. யோகத்திலும் சாங்கியத்திலும் விரும்பப்படும் சொல்; அங்கே தூய உணர்வுநிலை இயற்கையிலிருந்து விடுபட்டு நிற்கிறது.
- அபவர்கம்: “நிறைவு” அல்லது “இறுதி வெளியேற்றம்”. நியாய தத்துவத்திலும் யோக சூத்திரங்களிலும் பயன்படுவது.
- நிர்வாணம்: “ஊதி அணைத்தல்”. முதன்மையாகப் பௌத்தச் சொல்; ஆனால் பகவத் கீதையும் இதைப் பயன்படுத்துகிறது. நிர்வாணம் என்பதன் பொருள் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.
- வீடு: தமிழ்ச் சொல்; “விடு” அல்லது “விட்டுவிடு” என்று பொருள்படும் வேரிலிருந்து வருவது. இது தமிழில் இல்லத்தைக் குறிக்கும் பொதுவான சொல்லும் கூட.
தமிழ்ச் சொல் மீண்டும் ஒரு பார்வைக்கு உரியது. செவ்வியல் தமிழ் வாழ்க்கையின் நான்கு இலக்குகளை அறம், பொருள், இன்பம், வீடு என்று பட்டியலிடுகிறது; இவை சமஸ்கிருதத்தின் தர்மம், அர்த்தம், காமம், மோட்சம் ஆகியவற்றுக்கு இணையானவை. ஒரே சொல் “விடுதலை” என்பதையும் “இல்லம்” என்பதையும் குறிப்பது, தமிழ் ஆசிரியர்களுக்கு ஓர் எளிய உவமையைத் தந்திருக்கிறது: ஆன்மா தான் சேர வேண்டிய இடத்தை அடைவதே விடுதலை.
நடைமுறையில் இந்தச் சொல் பயன்படும் விதம்
வேதநூல்களிலும் போதனைகளிலும், மோட்சம் மனித வாழ்க்கையின் நான்கு இலக்குகளில் கடைசியானதாகவும், மற்ற மூன்றுக்கும் பின்னால் உள்ள நோக்கமாகவும் பேசப்படுகிறது.
விடுதலை எப்படிப் பெறப்படுகிறது, அது எப்படிப்பட்டது என்பது பற்றிச் சொல் தானாக எதுவும் சொல்வதில்லை. அந்தக் கேள்விகளுக்கு வேதாந்தம், சைவ சித்தாந்தம், யோகம் போன்ற பள்ளிகள் வேறுபட்ட பதில்களைத் தருகின்றன. அவற்றுக்குப் பொதுவானது வேர் சுமந்துவரும் பொருள்: கட்டுண்டிருந்த ஆன்மா விடுவிக்கப்படுகிறது.