君も私も神なり
本稿は、シヴァヨーギ・シヴァクマールのタミル語の講話「Neeyum Naanum Eesane」(君も私も神なり)をもとにした短い記事で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。詳しい版は全五回の記事になっています:第一回。
私の師シヴァヴァーッキヤルはこう歌う。「胎を宿さぬ窪みにて、脚なき眼にて、火の部屋が開かれたのちは、君も私も神なり」。
「皆さんも私もシヴァなのです」と言えば、皆さんは「どうして?」と聞くだろう。「君も私もムダリヤールだ」と言われたら、聞きはしない。母や父に尋ね、証明書を見て、受け入れる。称号は生まれによって来るものではない。資格によって来るものだ。家族で最初(ムダル)に生まれた者がムダリヤール。指導者(ナーヤガム)の資質をそなえた者がナーヤッカル。「アンダナルとは、徳ある者のことである」。
私の師はこれをいきなり言ったのではない。まず道を示している。脚のない眼、胎とならない窪み、そこで火の部屋を開かなければならない。すべてを越えた、何もない場所へ行けたなら、そのとき君も私も神だ。
「私」がなくなれば
私が私を手放し、君が君を手放したなら、私たち二人は誰か。神だ。ここにあるものはすべて、清らかな空間だ。「私」というものはマーヤー(幻)にすぎない。マーヤーとは、存在しないという意味ではない。この体は土と思いでできている。
「走り走り走り走り、内に溶け込む光を、求め求め求め求め、日々も過ぎ去って……」。内に溶け込んでいる光を探して何度も生まれ変わり、それを知らないまま人は死んでいく。「神は君だと悟れ」とバーラティは言った。思いをすべて手放し、「私」がなくなったなら、君は誰か。神だ。
飼い慣らされた動物
宗教はこれを認めないだろう。寺院にも、教会にも、モスクにも、行く必要はまったくない。皆さんが行くのは、そう飼い慣らされたからだ。
ライオンを飢えさせて、「火の輪をくぐったら肉をやる」と仕込む。皆さんとそれとのあいだに、大きな違いはない。君はこのカースト、君はこの宗教と、くり返し言い聞かせて仕込んだ。困ったことがあれば神を拝め、そうすれば救われると仕込んだ。そのライオンを森に放せば、肉を持ってくる調教師を食べてしまう。ところが人間は、これまで自分をだましてきた者を、偉い人だと言う。
空こそが神
神とは、物でも、火でも、水でも、風でもない。それらすべてを統べる資格をそなえながら、自分が何者かを見せずにいるもの。それを空(くう)と呼ぶことができる。
「私となったものは何か、君となったものは何か、そのあいだに立っていたものは何か」。私はひとつの全体であり、君もひとつの全体だ。半分ずつではない。私たち二人をつなぎとめている空こそが真実だ。数えきれない宇宙を創った何かは、何もないものとして在る。パラマートマー(至高の自己)こそが、これほど多くのジーヴァートマー(個々の魂)になっている。真理はいつだって単純だ。
眠るような死
皆さんはすでに神を身に宿している。その名は命、あるいはシヴァ。それを感じとる心こそが神へと変わる。皆さんの心臓は、皆さんの力で打っているのではない。そのことを敬って生きれば、「これから寝ます」と言うように、「これからこの体を離れます」と言って去っていける。「死とは眠りにつくようなもの」。
皆さんは特別な存在だ
「私はろくでもない人間だ。そんな私の中に、どうして神がいるだろう」と人は言う。根本のところで、自分を認めることを拒んでいる。皆さんを皆さん自身に取り戻してあげること、それが私の仕事だ。自分を祝ってください。自分を敬ってください。カーストや宗教を越え、男か女かということも越えて生きてください。自分自身から自分が解き放たれて幸せになったなら、皆さんもまた誰なのか。神だ。
私はこれを傲りから言っているのではない。これはひとつの情報だ。私には自分を証明する必要がない。私が授ける修行をすれば、皆さん自身で体験できる。元気でいてください。祝祭のように生きてください。私はひとつの機会だ。私を活用すればいい。