第1部(全5部)

「どうして?」という問い

本稿は、シヴァヨーギ・シヴァクマールのタミル語の講話「Neeyum Naanum Eesane」(君も私も神なり)をもとにした全五回の記事の第一回で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。

私の目的はただひとつ。すべての人が人間らしく、解き放たれ、祝祭のように生きる人になることだ。生きているうちに、話せるだけ話し、この人たちが幸せになれるところまで伝えて去っていければいい。

愛のうちに花開き、愛のうちに喜び、愛のうちに生きる者は、神として敬われる。自分を知り、自分の居場所を知り、自分のほんとうの姿を知って祝う者は、神として育っていく。どこにでも、何の中にも真理を見て、あらゆるものに喜びを見いだす者は、神へと変わっていく。そうして神となった私の師は、私をも神にするために、数多くの方法を惜しみなく与えてくれた。その意味で、私も皆さんの助けになれる。

君こそ神だと気づかせる修行、そのための努力、そのための手助けを、私は仕事そのものにして待っている。私は皆さんを神として見ている。だから『君こそ神』という本も書いた。一度読んでみてください。この講話にもじっくり耳を傾けてください。

私の師シヴァヴァーッキヤルはこう歌う。

「在ればよい、在ればよい、この大地に在ればよい…… 胎を宿さぬ窪みにて、脚なき眼にて、 火の部屋が開かれたのちは、君も私も神なり」

なぜこの題なのか

ここ数週間の私の題を見てもらえばわかるが、オーム・シャクティ、パラーシャクティ、シヴァと続いてきた。「カーリーこそ偉大だ、シャクティこそ偉大だ」と話してきたから、シヴァが機嫌を損ねるのではないかと考えた。そうして話がこの題にたどり着いた。

「君も私も神なり」とは、私の師が言ったことだ。私の師が私に言ったことだ。師が私のところへ来て、面と向かって言ったのか。そうではない。私が探し、私が読んだ。私が読んでいるとき、師が言うのだ。「君も私も」と。

「どうして?」と聞くだろう

「皆さんも私もシヴァなのです」と私が言ったら、皆さんは何と言うだろう。「どうして?」と聞くだろう。聞かずに「そうですね」と言ってしまってもいいのか、いけないのか。

「君も私もとてもいい人だ」と言ったら、どうしていただろう。そのとき「どうして?」と聞くだろうか。聞きはしない。

では、「君も私もムダリヤールだ」と言ったら? 「君も私もチェッティヤールだ」と言ったら? 「君も私もナーヤッカルだ」と言ったら? 今度は全部まとめて言ってみよう。君も私もチェッティヤール、君も私もナーヤッカル、君も私もパライヤル。「同じ人間がどうして三つにもなれるのか」と、君は聞くだろうか、聞かないだろうか。ところが「君も私も神なり」と言ったときだけ、問いが出てくる。

幸い、その一節を読んだ人は多くない。誰が言っているのか。シヴァヴァーッキヤルが言っている。知られたら、師は面倒なことになっていただろう。

けれども、もし師が「君も私もムダリヤールだ」と言っていたなら、君はすぐに調べ始めるだろう。証明書を全部見に行く。母や父のところへ行って尋ねる。「母さん、ぼくはムダリヤールなの?」「そうよ、お父さんがムダリヤールだから、あなたもムダリヤール」。それだけは疑いもせずに受け入れる。ほかのどのカーストの名を出しても、話は同じだ。

カーストはないと言った人たち

ある人が私に言った。「先生は今だけでなく、二〇〇七年の頃から、講座のたびにこのカーストの問題についてずいぶん話してこられましたね」。

カーストはないと言っているのが誰かを見てください。偉大な人たちが言ってきた。カンバンも言っただろうし、ヴァッルヴァルも言っただろうし、ほかにもたくさんの人が言っただろう。けれども皆さんは、その人たちを覚えていない。なぜか。カーストはないと言う人には、カーストの看板を与えることができない。その人たち自身も、そのために闘ったわけではない。だから皆さんはその人たちの名を挙げない。

ところが、ひとつのカーストの栄光を歌った者、カーストの政党をつくってその党首になった者、その名前だけは覚えている。つまり私たちは、よいことだけを覚えているのではない。悪いことも覚えているのだ。

ほかに誰がこう言うか

ひとりの師が、ひとりの弟子を見て言う。「君も私も」。いい言葉ではないか。君がほしいのは典拠だろう? 証拠だろう? ほら見なさい、誰が何と言っているか。「君も私も神なり」。

ほかのどこかで、こう言えるだろうか。「君も私もひとつだ」とイエスは言うか。預言者は言うか。「君もブッダ、私もブッダ、私たち二人とも」とブッダは言うか。ほかのどの宗教で、誰がこう言っているか。決して言わない。なぜか。それを言うには理解がいるからだ。

火の部屋が開かれたのち

同じ人間に対して、何をすべきか。認めることだ。私の師が「君も私も神なり」と言うのは、「どうして?」というひとつの問いを経たあとだ。いきなりすべてを言ってしまったのではない。師は言う。

脚のない眼。胎とならない窪み。ここで火の部屋が開かれたなら、君も私も。ブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァという三者もいない、すべてを越えた場所へ、人は行くことができる。そこへ行けたなら、君も私も神だ。

いきなり「私たち二人はひとつだ、君には全部わかっている、ひとりで行きなさい」と言ったのではない。かといって、「毎週来て働きなさい、お金を出しなさい、足もとにひれ伏しなさい、花を捧げなさい、花輪を掛けなさい、そうしたら三時間教えてあげよう」と言ったのでもない。まず道を示し、そのあとで「君も私も神なり」と言っているのだ。

第三の眼

修行をしてきた人が言う。「額の眼が開きました」。私は皆さんに「そう、私も開いた」と言わなければならない。ところが君は、君に起きたことが私にも起きたということさえ認められない。

皆さんはどこへ行っても、聖者の扮装をしている者には本当に何かが起きているのだと思っている。その人のところへ行って「額がむずむずします」と言えば、叱られるだろう。「そんなところがむずむずするものか。いい加減なことを言うな」。なぜか。その人はそういうことを知らないのだ。その人には、そもそも起きていないのだ。君がそれを口にすれば、君が自分より偉くなってしまったと、叱りつけて追い返すだろう。

第三の眼とは何か。それが開いた人は、賢く、知恵のある人になる。考える力が強くなる。それだけのことだ。だから今、私は言おう。君にも私にも第三の眼がそなわっている。私に起きたことは、君にも起きた。こうして一歩ずつ教えていかなければならない。

「イーサン」という名

私の師はどう言っているか。「神なり」、つまり「イーサン」という言葉で言っている。誰のところへ行って「君も私もイーサンだ」と言えば、認めてもらえるだろう。見てください、宗教では神に名をつける。イーサン、シヴァ。イーシュヴァラと名づけ、女性にしてイーシュヴァリーと名づける。師はイーシュヴァラともイーシュヴァリーとも言わず、「イーサン」と言い切った。

尊いものは単数で呼ぶ

シヴァは単数の形で呼ばれる。敬いの形で「シヴァル」と呼ぶ人がいるだろうか。尊いものはいつも単数で呼ばれる。それはただひとつだからだ。

今、私たちはカッラル、マラヴァル、ムダリヤール、チェッティヤールと、敬いの形で呼んでいる。「パライ」という言葉を見てほしい。パライ・サートゥル、つまり広く告げ知らせる者とは誰か。悟りを得た者だ。その人が告げ知らせてこそ、真理はすべての人に届く。その名はカーストのものではない。生まれによって来るものでもない。それには資格がいる。だから「君も私もチェッティヤールだ」とは誰にでも言えても、悟りを得た者の名を誰にでも与えることはできない。

ほかの称号も同じように資格を表している。家族の中で皆さんが最初(ムダル)に生まれたなら、ムダリヤールと呼べる。母親から最初に生まれたのは誰か。その人がムダリヤールだ。兄弟がひとそろい(チェットゥ)になっていたら? チェッティヤールだ。私と弟たちは三人。最初の一人がムダリヤールで、ほかの二人はチェッティヤール。そのうちの一人がよく勉強して偉くなり、指導者(ナーヤガム)の資質をそなえている。彼がナーヤッカルだ。

ひとつの家族の中にさえ、ムダリヤールも、チェッティヤールも、ナーヤッカルも現れうる。「アンダナルとは、徳ある者のことである」。それは誰にでも当てはまるわけではない。称号は生まれによって来るものではない。資格によって来るものだ。

君も私も神

イーサンという一語を、すべての人が丸ごと受け入れるだろうか。英語に訳すこともできる。「ユー・アンド・ミー・ゴッド」。君も神、私も神。受け入れるだろうか。受け入れはしない。けれども、その言葉が言っているのはまさにそれだ。イーサンという語の意味は神なのだから。これをすべての人が受け入れたなら、宗教そのものがなくなってしまうかもしれない。

すべての人が受け入れることもできるし、受け入れたかのように生きることもできるし、あるいは悟ることもできる。「私は神だ」と、人は悟らなければならない。誰が悟るのか。一人の個人だ。これを言ったのは私の師だけではない。

ある人々は言う。「神は神、私は私だ」。また別の人々は、「ここでは君が半分、私が半分。どちらが離れても、痛みは半分」という歌のように、神と君とで半分ずつだと言う。けれども、シャイヴァ(シヴァ派)の教えは何と言うかと聞けば、半分などない。全部が私だ。「アハム・ブラフマースミ(私はブラフマンなり)」と言う。ひとりの者が言う。「神こそ私だ」。