第2部(全5部)

「私」がなくなれば

本稿は、シヴァヨーギ・シヴァクマールのタミル語の講話「Neeyum Naanum Eesane」(君も私も神なり)をもとにした全五回の記事の第二回で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。

私はいい人、君もいい人

ある行者が話し続けている。あるところで、ずいぶん成長してしまう。今では自分こそ神だと言う。そのために何をするか。「君も神だ」と言う。言ってもいいのか、いけないのか。

「私はいい人だ」と言いたい。そのために、まず「君もいい人だ」と言う。君をいい人だと言ってはじめて、自分をいい人だと言える。「私たちは二人ともいい人だ」。私はひどい罪人かもしれないし、人殺しかもしれないし、泥棒かもしれない。それでも「君はいい人だ、私も君と同じようにいい人だ」と言ってしまう。この世界はこういうふうに慣らされてきた。人間たちもこうなのだ。

自分を大物に見せるために、こんなふうに話す。ある人たちと話すと驚くだろう。「私が考えていたことを、あなたがやっているのですよ。私もそうやって与えようと思っていたんです」。その人たちはそれと何の関係もない。ただ口で言っているだけだ。

隣の家の人がコーヒー粉を借りに来れば、顔をそむけて渡すような女性がいる。ところが私たちには何と言うか。「私も、そうやって人にあげるたちなんですよ」。その同じ女性が、ついさっき私たちの目の前で文句を言っていたのだ。「隣の子が来て、チョコレートを全部食べてしまった」。

「隣の子がチョコレートを食べただけでそんなに怒るのに、あなたがコーヒー粉をあげるんですか」と、私たちは聞くだろうか。なぜ聞かないのか。あの人の言ったことと、あの人自身とは何の関係もないと、私たちにはわかっている。けれども聞けば、向こうも私たちの何かを指摘してくるのではないかと恐れている。「あなただって何よ。コーヒーは飲まないなんて、口先だけだったでしょう」。

それで何が起きるか。二つの嘘が扮装をして、かわるがわる話し合う。何かひとつ本当のことがあっても、それを譲ってしまうのが人間らしさになってしまった。「言いたいなら言わせておけ、こっちには関係ない」。

シヴァヴァーッキヤルを素通りした人たち

多くの人が、こうして私の師を素通りしていった。シヴァヴァーッキヤルをどうやって素通りしたのか。「気がふれている、何かわけのわからないことを言っている。自分はシヴァになったんだそうだ、ほかの者もシヴァなんだそうだ、君も私も神なんだそうだ。やめておけ」と。

どれほどの痛みがあったら、この人たちの前では話せないと師は言ったのだろう。この人たちのところへ行って話し、わからせることはできなかった。「嘘をついている、だますために言っている」と言われた。今でもこう言われるかもしれない。「商売のために言っている」。

『君こそ神』という本

私が本を書いたのを知っていますか。題は『君こそ神』。全部売り切れたと思う。つい最近も、ある人が電話で尋ねてきた。「『君こそ神』の本はありますか」。「いいえ、全部売れてしまいました」。

なぜ売れるのか。気に入るからだ。「神と聞くと好きになる」。「どうして?」と聞かずに受け入れる者がいる。「どうして?」と聞かずに反対する者がいる。受け入れる者と反対する者しかいないではないか。これはどういうことか、これは何でできているのか、このために私は何をすべきか、と問う者がいない。

「私はいい人ですか」と誰かに聞かれたら、私はこう言う。「わかりません。あなたがいい人か悪い人か、私にはわからない。私は自分がいい人だという思いで生きていない。もしかするとあなたはいい人かもしれない。私にはいい人でいようという関心がまったくない。私はいい人でいるために生まれてきたのではない」。皆さんがそのために生まれてきたのなら、それは誰の問題だろう。

いい人の条件

皆さんは、いい人の条件を並べる。あの人は腰布しか着けない。いや、ヴェーッティ(腰巻き)は巻かない、ズボンしかはかない。いや、ジーンズははかない、Tシャツは着ない。額に聖灰の筋を引かずには外に出ない、ルドラークシャの数珠を掛けずには町を歩かない。

私たちは考えることを知らない。いい人、悪い人という、こうした勘定は全部やめてください。「神なり」というひとつの言葉を、そのまま置き換えてください。君も私も神だ、と。

稲妻と光

私の師は何と言っているか。「稲妻の内に稲妻が起こり、稲妻が広がり、稲妻が収まるように」。稲妻がひらめいて外へ出てくる。そのあとどうなるか。稲妻の中に収まっていく。それと同じように「思いの内にも」。稲妻とは光、明るさのことだ。

「走り走り走り走り、内に溶け込む光を 求め求め求め求め、日々も過ぎ去って 萎れ萎れ萎れ萎れ、死に果てた人々は 幾千万、幾千万、数えきれぬ幾千万」

何を求めてか。神ではない。内に溶け込んでいる光をだ。それを求めて何度も生まれ変わり、それを知らないまま人は死んでいった、と師は言う。そこで師は、神のことをまったく口にしていない。

人は何度も生まれ変わる。生から生へと、来ては去り続ける。何が来て、何が去ったのかもわからないまま去っていく。上手に歌い、上手に演じ、聖灰を塗り、数珠を掛けて、それでどうなったのか。

神は君だと悟れ

君はひとりの神だ。「神は君だと悟れ」とバーラティは言っている。この一行のためだけに、私は彼に詩を書いた。「瑞々しきタミルを御する者バーラティ、麗しきタミルの蜜蜂」。

私たちが考えないことは何か。やみくもに反対するか、さもなければだまされるかだ。「私こそ神」「私も神」「君こそ神」という本を読みましたか。読んでいれば、わかったかもしれない。思いをすべて手放し、「私」がなくなったとき、君は誰か。神だ。

死んでからの敬意

死体に触れて拝む人を見たことがあるだろう。亡骸になってから、大きな花輪をいくつも掛ける。生きているあいだは、ほんの少しの敬意もない。死んでから花輪を掛けても、本人は見ることはない。生きているうちに行って、「私はあなたを尊敬しています」と言うだろうか。人間は死んではじめて敬われる。生きているうちは敬われない。そうではないか。

母親が亡くなると、りんご、果物のジュース、果物、サリーを供え、写真をいくつも掛けて飾る。生きているあいだに何をしていたと思いますか。子どもによってさまざまだ。してあげる子もいれば、何もしない子もいる。けれども死んだあとなら、もう食べはしないという安心がある。そのりんごは切って妻にあげればいい。

母親が生きているうちにりんごを買って持っていったら、どうなっていただろう。「子どもたちのことは放っておいて、年寄りにこんなものを買ってくるのかい」。肉を買ってくれば、「お年寄りにどうして肉が食べられるの。頭はあるの」。羊肉を買ってくれば、「脂が多い、鶏肉にすればよかったのに」と、医者がそう言ったと言われる。家の中でさえ、こんな茶番を演じている。

こっそり買ってきて渡せば、「泥棒みたいに買ってきて渡す」と言われる。みんなの前で渡せば、「みんなの前で渡されて、どうやって食べろというの」と言われる。私にどうしろというのか。人間とは、こういうものなのだ。

よいことをしても、それを悪く受け取る人がいる。間違ったことをしても、「よくやった」と言う人もいる。わざと傷んだものを渡したのに、それでもほめる。何がよくて何が悪いのかもわからないまま生きている群れが、この地上にはいる。そこへ行って誰かが「神は君だ」と言ったら、どうなるか。すっかりのぼせ上がって、「私こそ神だ、私の言うとおりにしろ」と言い出すだろう。

大きい神、小さい神

「君も神、私も神。けれども私が言い、君がやる。私は年上の神、君は小さな神」。年齢が持ち出される。さもなければ、「私はカーストで上の神、君は遅れた神」。

役所の部署の名前は全部変えている。社会福祉、社会正義などと。結構なことだ。けれどもカーストは取り除かないようだ。それはそのまま残るだろう。心配しなくていい。

二十回、五十回と生まれ変わってきても、インドに生まれればこうしたカーストは全部あるだろう。恐れることはない。生まれるときに神に願えばいい。「神様、前回はこのカーストに生まれさせてくださいましたね。今回はあのカーストに生まれさせてください」。その神は笑うだろう。「神はお前じゃないか。私のところへ来て頼むとはね。私はただの鏡なのに」。神がそう言ってくれてはじめて、話は片づく。

師が説く技法

ここでシヴァヴァーッキヤルは、いくつかの技法を示し、それを実践するよう言っている。私の師は何と言っているか。

「象の顔をもつ、願いをかなえる樹に手を合わせれば、 技芸も書物も英知も、心に湧き起こる」

神には何があるか。英知がある。あらゆる物語も、あらゆる考えも、あらゆる教義も、神にはわかる。そういうものが私にわかるためには、私は何をすればいいのか。

「走り走り、内に溶け込む光」をどうやって見つけるのか。師は言う。

「根源という池に芽吹いて伸びた葦を、 朝早く起きて四束刈り取ることができるなら、 幼子となって生きられる」

その光を育て、その光を見つけるために、もうひとつこうも言っている。

「法螺貝は二つ、ラッパは一つ、入り組んで絡み合っているゆえに、 二つの法螺貝を吹いて衰え果てる人間のなんと多いことか。 二つの法螺貝をやめて、ラッパを吹くことができるなら……」

こうした歌を、師はたくさん書き残している。脚のない眼、胎とならない窪み、胎の部屋。

何もない場所

これらの技法を示して、これを全部やれば、何もない場所が君に訪れると師は言う。何もない、ひとつの場所。ブラフマー、アヤン、マールと呼ばれるものも、七つの世界と呼ばれるものも、そのすべてを越えて、君に何ができるか。在ることができる。「在ればよい、在ればよい」と師は言うのだ。