第1部(全4部)

もつれとは何か

本稿は、シヴァヨーギ・シヴァクマールのタミル語の講話「Nadaimurai Sikkal」(実生活のもつれ)をもとにした全四回の記事の第一回で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。

実生活のもつれは、正しい理解をもたない人間の行いから生まれる。人間は真理を理解することもなく、進化することもなく、今日まで生きてきた。神とは何か、真理とは何か、人生とは何かという問いを理解したうえで生きている人は、あちらに一人、こちらに一人と、ほんのわずかしかいない。ほかの大多数は、行き当たりばったりに生きている。

もつれはどうして生まれるのか

私たちには、いくつもの道、いくつもの解決策というふうに、さまざまな形で機会が与えられている。それを理解せずに、どの道でも何かしらをごちゃ混ぜにして、人間は自分で自分をもつれの中に追い込んでいる。どこが行き着く先で、何が正しいのかという答えを見つけられないまま、苦しんでいる。

まず、人間は自分が誰なのかを知る資格そのものを失ってしまう。自分に押しつけられたレッテルを、自分自身だと思い込む。だから人生はもつれだらけになり、もつれから抜け出せないまま死を迎える。もつれのない人であれば、死でさえ、また別の意味で祝祭になる。

社会の仕組みや宗教の教義、そして理解のない人たちのたわごとこそが、大きなもつれを生んできた。もつれのない人でいるために、正しく理解するために、皆さん、よき師を求め、真理を悟り、祝祭のように生きてください。

詩人カンバンの詩と実生活

「あらゆる世界をつくり、 保ち、そして消し去ることを、絶えずくり返す、 限りない遊びを営むお方、 その方こそ主、私たちはその方にのみ帰依する」

学校で暗唱の課題になっていた詩だ。暗記した人も多いだろう。限りない遊びを営むのは誰か。その方が主である。その方に帰依する。

暗記して、そらんじてみせた。けれども、実生活となるともつれる。一つの真理がある。その真理を実際に生きようとすると、私にとってもつれになる。実生活とは何かはわかっている。では、もつれはいつ生まれるのか。

道がいくつもあることはもつれではない

もつれとは何か。解決策が四つ五つあることがもつれなのだろうか。それは、ある町へ行く道が四本も五本もあるようなものだ。道が何本もあることは、もつれにはならない。チェンガルパットゥを経由して行ってもいいし、別の方角から行ってもいい。どちら回りで行こうと、たどり着くべき場所は同じだ。その町を知らないことこそが問題なのだ。

列車に乗って、バスで降りてもいい。オートリキシャで行っても、バイクで行ってもいい。駅まではバスでもオートリキシャでも車でもよく、そこから飛行機に乗る。そこには何のもつれもない。

端がどこで、どこが根元なのかわからない、それがもつれだ。一本の道がほかの道と絡み合ってしまう、それがもつれだ。糸や綿や電線を思い浮かべてみてほしい。コイルを巻いているうちにケーブルが互いに絡まって、うまく引き出せなくなる、それがもつれである。

髪の毛ともつれ

もつれと言えば、女の人はすぐにわかる。髪のもつれだ。男は髪を短く切るから、もつれない。私は男だが、髪がもつれる。髪を長く伸ばしているからだ。後ろから見て私を女だと思った人もいる。急いで前に回って顔を見る。私は笑ってしまう。問題は誰にあるのか。髪を伸ばしていれば女だと決めつけた人にある。

髪は一本一本が互いに絡み合う。日がたつと固まって、もつれた房になってしまう。すると人はすぐに「シヴァ神が祝福しに来られた」と言い出す。その人は偉い聖者になってしまう。

きちんと髪をとかしてまとめてから寝ても、眠っているあいだに頭を動かすので、もつれてしまう。ある女の人たちは、髪を洗ったあとよく分けて乾かし、まず指でもつれをほどき、それから櫛を入れる。きれいに編む人もいる。編むこと自体がもつれになってしまう人もいる。もつれるたびに髪は少しずつ抜け、最後には禿げ頭になってしまう。これが実生活のもつれだ。

これは髪だけの話ではない。人間にも当てはまる。神、あるいは真理、この自然が私をどのようにつくったのか、何のためにつくったのかと問わないかぎり、もつれのままだ。

「でっかい『あれ』みたいな口をきく」

「自分はひとかどの人間だ」と思って生きている者は、誰であれもつれる。「自分は何者でもない」なら、何のもつれもない。

「あの人はでっかい『あれ』みたいな口をきく」と、人は上品ぶって言う。その「あれ」は何を指しているのか。たいていは髪の毛だ。髪がどこかでしゃべるだろうか。髪に口があるのか。言いたいことさえ、はっきり言えないのだ。

「犬みたいにしゃべるな」とは誰も言わない。「犬みたいなふるまいをするな」と言う。犬がしゃべらないことは知っているからだ。「あの人はインコみたいにしゃべる」とは言う。言われたことをそのまま繰り返す、という意味だ。

ある男が、しょっちゅうある家に出入りしていた。そこにはインコが一羽いた。その家の女性の名はテーンモリといった。男は家に着くなり「テーンモリ、元気かい」と声をかけた。その後、男はそのインコを自分の家に連れて帰った。着いたとたん、インコが「テーンモリ、元気かい」と言った。妻が尋ねた。「そのテーンモリって誰なの」。インコは言われたことを言うものなのだ。

手がもつれた、足がもつれた、とは誰も言わない。髪がひどくもつれたら、剃ってしまえばいい。そうでなければ行者になってしまえばいい。髪をとかさずに放っておけば、垢がたまって固い房になる。額に聖灰の筋を引いて座っていればそれでいい。歌すら歌わなくていい。「この方に触れるだけでいいことがある」と人だかりができる。青唐辛子をそのままかじれば聖者、酒を飲めば聖者、帽子をかぶれば聖者。こうして、いろいろな聖者がいる。

カーンチープラムに行けば足を揺らせ

「シッカル・シンガーラヴェーラン」(シッカルの町に祀られたムルガン神)という名を聞いたことがあるだろうか。「シッカル」とはタミル語で「もつれ」のことで、そんな名前の町まであるのだ。もつれは髪だけではない。町にまで及んでいる。

ある男が言った。「カーンチープラムに行けば、足を揺らしているだけで飯が食える」。別の男がそれを聞いてカーンチープラムへ行き、軒先の縁台に座って足を揺らしていた。誰も飯を出してくれなかった。言った男が話していたのは機織りのことだった。カーンチープラムで機を織るには足を動かさなければならない。ところがこの男は、ただ足を揺らしている。足を揺らしてどうして飯が出てくるのかと、尋ねるべきではないか。言った男は稼いだ。この男は「よくわかった」つもりだった。

もつれは選び方にある

では、もつれはどこにあるのか。選ぶことにある。はっきりしないまま選ぶことに、人が言ったことを正しく理解しないことにある。道があることは問題ではない。どの道を選んでも、私はもつれの中にはいない。どの道を選べばいいかわからず、こっちを少し、あっちを少しと、行っては戻り行っては戻りする者が、いつ町にたどり着けるだろうか。

アラッコーナムに行くと決めた。歩いて行ってもいいし、列車でも自転車でもいい。歩けば四、五日でたどり着ける。牛車で行っても悪くない。ところがある男は、少し歩いては戻ってきて列車に乗り、駅で降りてまた歩き、それから家に帰って自転車を取ってくる。この男はいつ町に着くのか。

私が知るべきなのは、たどり着く場所だ。「カーンチープラムで足を揺らせ」を文字どおりに受け取れば、ずっと揺らし続けるしかない。私はわかっていない。それなのに、わかったと思い込んでいる。だからもつれるのだ。

わかっていれば、何事にももつれはない。道がいくつあっても問題ない。どれだけ問題があっても、私にとっては問題にならない。問題をどう扱えばいいかが、わかっているからだ。