第4部(全4部)

心を決めて生きよ

本稿は、シヴァヨーギ・シヴァクマールのタミル語の講話「Nadaimurai Sikkal」(実生活のもつれ)をもとにした全四回の記事の第四回で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。

君は何者でもない

もう一度言おう。「あらゆる世界をつくり、保ち、そして消し去ることを、絶えずくり返す……」。これをすべて行っているのは、この虚空だ。君をつくり、君に祝わせ、そしてまた君を引き取っていく。

君は何者でもない。髪があるからこそ、もつれるのではないか。髪がまったくなければ、丸坊主だ。丸坊主の頭がもつれるだろうか。

「丸坊主はもつれない」と聞いたとたん、坊主にしに行ったのか。これもカーンチープラムで足を揺らしていた男の話と同じだ。その人は何のためにそう言ったのか。君は何を理解すべきなのか。坊主にしろと言ったのは、もつれのない状態でいるためだ。君は何者でもない者としていなさい。何かがあるからこそ、もつれるのではないか。

何もないのなら、私はただ祝うためだけに生まれてきたことになる。祝祭のように生きよう。必要なものは手に入れよう。知恵を育てよう。何か仕事をして、それで得よう。人生とは、ただそれだけのことだ。

仕事は何のためか

君は何のために仕事に行くのか。祝祭のように生きるためだ。ところがある人は「世の中で自分だけが特別だ、自分が行ってやらなければこれは片づかない」というふうになってしまう。ある人は、もらった賃金の分しか働かない。「たった十ルピーしかくれなかったのに、なぜ余計に働かなきゃならない」。ある人は仕事こそすべてだと、妻も子も家族もみな捨ててしまう。ある人は稼いで外国へ行ってしまう。ある人は稼がずに家で座っている。

必要と欲望

私は何をわからなくなってしまったのか。私はやって来た。春のように、祝祭のように生きて、去っていけばいい。自分の必要を満たせばいい。

必要もないのに何かを欲しがるのは間違いだ。それを欲望という。必要があるのにそれを満たさないのも罪だ。必要などないところに必要をこしらえるのも罪だ。ある行いが必要のためになされているのか、欲望のためになされているのかを理解しなければならない。簡単な話ではないか。もつれずにいるためには、忍耐強く、落ち着いて理解しなければならない。

私は何もないところから来た。何もないところへ還っていく。それまでのあいだ、私は幸せでいなければならない。カーストの話など、ただしゃべるため、人を集めるため、頭になるためのものにすぎない。男と女というこのつくりが何のためにあるのかを理解しなければならない。結婚が何のためかがわかったなら、結婚しなさい。子孫が何のためかもわかる。互いに支え合って生きていける。祝祭のように生きていける。このように私は理解しなければならない。

私たちは空腹を満たすために食べる。手に入るもの、好きなものを食べればいい。間違いはない。皆さんはヨーグルトが好きかもしれない。肉が好きかもしれない。魚が好きかもしれない。そこに正しいも間違いもまったくない。牛肉を食べる人もいれば、食べない人もいる。豚肉を食べる人もいれば、食べない人もいる。何かしら話をこしらえて「あの肉を食べるな」と言う。そういう話はみな、ただ言っているだけのものだ。

体を洗うのは何のためかがわかれば、君はしっかり洗うだろう。垢を落とさなければならない。昔は川で水を浴び、泥を塗ってこすった。私たちは灰で鍋や食器を磨いた。垢を落とすために、垢をつけてこするのだ。石けんも一種の垢だ。固めてある垢だ。シャンプーは、少し油分を含んだ垢だ。形を変え、香りを加えてあるだけだ。君の都合に合わせて、何を使ってもいい。私は何ひとつ間違いだとは言っていない。どれが正しいとも言えない。それは君しだいだ。

床に座って食べるのがいいのか、椅子に座って食べるのがいいのか。都合しだいだ。旅先で座る場所がなければ、床に座るしかない。食べることが大事なのか、座ることが大事なのか。友だちと気楽におしゃべりしたいなら、椅子に座ってこそ足を伸ばせる。場所と、事柄と、状況だ。どこに座るのか、何のために、どのように。

決めないことこそがもつれ

実生活のもつれはどこにあるのか。私がわかっていないところにある。人生は何のためにあるのか。祝うためだ。喜びをもたらすことをすれば、それが私にとっての祝祭になる。

「私は生涯一人の妻と生きる」、あるいは「生涯一人の夫と生きる」と言うのは、何も間違っていない。それはそれぞれの選択だ。そう心に決めてしまえば、もつれはあるだろうか。決めないことこそがもつれなのだ。自分自身について、私は一つの決断に至っていない。

誰かれが描いてくれた方向へ、どこへでも行ってしまう。いろいろな方向へ行っては戻ってきた分だけ、内側にもつれがある。ある人は「こう立て」と言い、別の人は「こっちを向いて立て」と言う。俳優や女優の中には、カメラマンに向かって「こっち側から撮って、あっち側からは撮らないで、カメラを上に、下に」と注文する人もいる。人それぞれに、それぞれの角度がある。君がどうあるべきかを、誰に聞けばいいのか。

どう生きるべきかを自分自身に問うて一つの決断をしてしまえば、もつれが生じるだろうか。けっして生じない。何も決めずに、行く先々でそれぞれの人が示す道を少しずつ走っていたら、どれほど絡まってしまうことか。

誰が来ても去ってもかまわない、というのでもいい。間違いではない。あるいは、扉があり、鍵があり、ノックしてから入ってもらう、礼儀が大切だ、というのでもいい。それも君の自由だ。はっきり決めなければならないのは誰か。君だ。決めないことこそが、君の問題なのだ。

私は水の中を泳ぐ一匹の魚だ。外から誰かが釣り針に餌をつけて投げ込んでも、私は食べない。どれほど腹が減っても、水の中にいる小魚だけを食べる。そう決めていたら、釣られるだろうか。決めていなければ、誰かが針を投げ込んだとたん、食いついて釣られてしまう。

お金はどうやって君の手に入ってくるのか。心を決めて得たものなら、それは盗みではない。どう稼げばいいかわからなければ、もつれにはまる。借金をする、金を貸す、借金が問題になる、あるいは誰をだませるかと考える。何が問題なのか。決めていないのだ。

決めなかったから、君は泥棒になった。決めなかったから、貧しくなった。決めなかったから、安らぎを失った。決めなかったから、あらゆる問題が起きた。決めてしまえば、「私はこう生きる」ということになる。それこそが誠実さだ。私は周りの何人かの助けになろう。私も助けてもらおう。自分の必要については、きちんとしていよう。何もかも整えよう。よく生きよう。

「来たものを見、手にしたものをそのまま装う」と、どうあってもいいと生きるのも、一つの決まりごとだ。「何が起きても、私は幸せでいる」というなら問題はない。けれども「どうあってもいいが、自分には問題が起きてほしくない」というのは可能だろうか。無理だ。道は十本あればいい。ある日は列車で、ある日は自転車で、ある日は歩いて行けばいい。町がわかってさえいれば、どの道も君のものだ。

自分のために生きてみよ

ここにあるこの世界のすべてを、神は君に与えてくれた。何のためか。君はいつか幸せになるのか。悲しみなしにいられるのか。祝祭のように生きるのか。感謝を口にするのか。君の人生には、感謝というものがまるでない。なぜか。ただ演じているからだ。誰かに言われたから額にポットゥ(印)をつけ、誰かに言われたから髪に花を挿す。自分からつけたのか。「夫を惹きつけるために花を挿そう」と思って挿したことが、一度でもあるか。「花を挿すときれいだね」と、君の夫は言ってくれたか。

君は誰を祝っていないのか。君自身を、あるいは君を愛してくれる人を。君が君自身を祝ってこそ、君を愛している人が誰なのかがわかる。君が君自身を尊んでこそ、ほかの人が君を尊んでいることがわかる。実生活のもつれは、君の中にあるのだ。心を決めて、それからどう生きてもいい。「どう生きてもいい」というのもまた、一つの決断でなければならない。私が言いたいのは、そういうことだ。

帰依すべきなのは神だけだ。あらゆる世界をつくり、保ち、消し去るのは、虚空である。それは誰にでも等しい分け前を与えてくれる。どれだけでも味わっていい。もし神が一つの物だったら、どうなっていただろう。誰か一人がそれを抱え込んでしまえば、私たちには手に入らない。

神は境界を引かずにいる。誰のためにいるのか。君のためだ。では、君は誰のためにいるのか。この一生を、君自身のために生きてみよ。誰に優しくするにしても、それは君自身のためであれ。誰に感謝するにしても、それは君自身のためであれ。誰かに食事をふるまうにしても、誰かを助けるにしても、それは誰のためにしたのか。君自身のためにしたのだ。

私はそういう人間だ。「あの人は誰かを助けている」と人は言う。けれども助けているとき、喜んでいるのは私だ。「この子はかわいいね」と言うことで、私は元気になる。「私たちのことをかわいいだなんて」と、相手は照れるかもしれない。それは相手の問題だ。

ある問いの答えがわからないと、「そもそも質問が間違っている」と言う人がいる。「私は知らない」と認めなさい。君が君自身を尊んでいれば、君の知らないことも尊ぶだろう。「知らない」と言うことの何がつらいのか。うわべだけで尊んでいるときにこそ、私たちは隠すのだ。誰もが知っていることを一つ残らず知っている人など、この世にいるだろうか。「アタルヴァ・ヴェーダの七十八番目の詩句を唱えてみろ」と言われても、私に唱えられるわけがない。私はヒンディー語さえわからない。サンスクリットなど、わかるはずがない。隣の家の人が話す英語さえ、私には聞き取れない。

私は自分が誰なのかを理解しなければならない。私が帰依すべきなのは神だ。神は完全な自由を与えてくれた。どう生きてもいいという権限を私に与えたのは、神なのだ。皆さん、気をつけてください。心を決めてしまえば、もつれのない人生を生きることができる。

オートリキシャに乗って進んでいると、道ばたで何やら踊りをやっている。「あれはいいな」と降りてしまったら、町にたどり着けるだろうか。町へ行くためにこそ、オートリキシャに乗ったのだ。もつれはどこで生じたのか。途中であれを見て、これを見て、心を奪われたのは誰なのか。私は今、何のために進んでいるのか。

よく生きてください。すばらしく生きてください。祝祭のように生きてください。皆さんを価値ある人にするのは、皆さん自身の手にかかっています。私は一つの機会です。私を活用してください。