第2部(全4部)
選べることは恵みか、呪いか
本稿は、シヴァヨーギ・シヴァクマールのタミル語の講話「Nadaimurai Sikkal」(実生活のもつれ)をもとにした全四回の記事の第二回で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。
髪を洗う
髪を洗うとき、髪をまとめて持ち上げては落とし、また持ち上げては落とし、力いっぱいもみ叩く人がいる。洗濯物を洗うように。このシャンプーがいい、あのシャンプーがいいと、何でも使ってみる。ところが全部ひとまとめにしてもみ叩く。なぜ髪が抜けるのかと聞けば、「シャンプーが合わない」と言う。
髪をまっすぐに整え、こするときには下の髪が上にこないようにきちんと押さえ、なでるようにして、そっと洗わなければならない。髪が二、三フィートもある人がいる。あれだけ長いとまとめて持ち上げてもみ叩くことができないからこそ、その髪はそのまま保たれているのだ。いいシャンプーを使ったから伸びたのだと思ってはいけない。下着もシャツも一緒に放り込んでもみ洗いできる。だが大きな毛布をそんなふうにもみ洗いできるだろうか。
この実生活のもつれは、どこから来るのか。私の心が混乱しているのだ。その混乱は、私が自分でつくったものではない。周りの人があれこれ言い続けるうちに、何がどうなのか私にはわからなくなってしまった。自分の髪の手入れの仕方さえわからない。洗うとは、まとめてもみ叩くことだと思っている。
爪を切らせれば、四本も傷をつけて血を出している。聞けば「急いで切ったんだ。爪切りがよくない」と言う。
食べるとはどういうことか
一つ一つの行いを、私たちがどうしているか見てみてほしい。多くの人は、食べることさえ知らない。食べることとは「肉や魚を食べてはいけない、牛肉を食べてはいけない」というリストのことだと思っている。空腹を満たすために食べるのだと、誰も教えてくれなかった。スリランカやマレーシアなどでは「食べましたか」とは聞かず、「お腹は満たされましたか」と聞く。食べるとは、空腹を満たすことなのだ。
髪をもみ叩くように、私は一つ一つの行いにもつれをつくり出している。あらゆる問題を持ち上げて、まとめてこね回している。ご飯にヨーグルトもバターミルクも油も全部かけてこね混ぜ、半分残して席を立つ人がいる。かと思えば、食べている姿を見ているだけで食欲がわくような人もいる。皿にきれいに並べ、カレーがほかのものと混ざらず、白いご飯だけを別に取り分けられるほどに。ある男は、プーリー(揚げた薄焼きパン)を取ってジャガイモのカレーで巻き、チャトニーを頼み、「サーンバール(豆と野菜の汁)はあるかい。ヴァダカレーがあるか見てくれ」と言う。
これは間違いではない。好みの問題だ。わかったうえでやるなら、何ひとつ間違いではない。「こんなに髪はいらない」と、丸刈りにしてもいいし、ボブにしてもいい。学校に通う女の子の髪を朝とかしてやれずに困っている母親が、先生に「いつも遅刻ですね」と言われたとたん、店へ連れて行って髪を切ってしまう。学校へ行くのは髪なのか、子どもなのか。逆に、子どもの髪をけっして切らせない人もいる。見た目がかわいいからと。人それぞれに、それぞれの形がある。
どう生きればいいかがわかっていないから、私には何もかもがもつれになる。なぜ結婚するのかわからない。結婚すればもつれる。夫とどう暮らせばいいかわからない。もつれる。神がどんなふうに存在し、どう拝めばいいかわからない。もつれる。どこを見ても混乱ばかりで、心に安らぎがない。髪のもつれはほどくことができる。では、心のもつれは?
スマートフォンとリール動画
ある男が、WhatsAppでメッセージを送ろうとスマートフォンを手に取る。通知が来ている。誰かがリール動画のリンクを送ってきたのだ。そこへ飛ぶ。女の子が踊っている。スワイプする。また別の子が踊っている。スワイプする。途中で何やら新しい技術についての動画が出てくる。それを見る。時間がたってしまったと、スマートフォンを置いて立ち去る。
何のためにスマートフォンを手に取ったのか。メッセージを送るためだ。内側から声がする。「何のために携帯を取ったんだ」。わからない。彼はもともと問題を抱えていたのか、それとも自分で問題を招き寄せたのか。
自分で自分を見ることはできない
君は誰だ。君は君自身を見ることができない。そもそも、その手段がない。どれだけぐるぐる回って見ようとしても無理だ。せいぜい鏡を置いて見るくらいだ。
その鏡だけは正しく映してくれるのか。左が右に、右が左に見える。ひげを剃るときには戸惑うし、慣れるまでしばらくかかる。七、八歳までの子どもにはできない。皆さんは慣れによってそれを乗り越えてきたので、自分でも気づかないうちにやっている。たまにしか鏡を見てやらない作業なら、切り傷をつくって戻ってくるかもしれない。ほくろはこちら側にあるのに、鏡を見て触ると別の場所に触れている。鏡を見ながらアイラインを引こうとして、目を突いてしまう人もいる。
これが正しく見えていないということさえ、君は知らない。誰かが来て言ってくれて、はじめてわかる。それでも「これを見るようにはあれを見ることはできないと、この人はわからせてくれたのだな」とは考えない。「この人は下品なことを言う」と言うだけだ。
教えられたとおりに、君はわかろうとする。カーストを教えられたから、カーストで人を見る。宗教を教えられたから、宗教で人を見る。お前は男だと教えられたから、女を見る。君が自分から見ていないものは何か。君自身だ。これが君のもつれだ。
みんなが結婚したから、君も結婚した。子どもができなければ、妻を医者に行かせる。自分は検査を受けない。これも実生活のもつれだ。
選べることは恵みか、呪いか
私はわかっていなければならない。これは私にできる、これはできない、これはこうしかできない、と。神は十の、百の、一千万の道を与えてくれた。一千万の道を与えてくれたことは問題ではない。それをどう使えばいいのか、私がわかっていない。それが私の問題だ。
道がたくさんあるのは、いいことなのか、悪いことなのか。私自身、あちこちで神に泣きついたことがある。「こんなにたくさん道があったから、もつれにはまってしまったんだ。道が一本しかなかったら、ちゃんと生きられたのに」。けれども、道がまったくなかったら、もっとひどいことになっていただろう。「これがお前の道だ」と一本だけ与えられても、その道を行っても町に着かないことを、私は知らない。目的の住所には、けっしてたどり着けなかっただろう。
動物には選ぶ自由がない。こうするしかない。私にはある。チャパティ一枚を、牛肉と、鶏肉と、漬物と、レモンと、何につけて食べてもいい。これは恵みか、呪いか。恵みだ。ところが混乱すると、呪いのように見えてくる。
選ぶ自由が自分にあると知らないうちは、たくさんの道が混乱をもたらし、それがもつれだと思ってしまう。わかってしまえば、その選択こそが私への恵みだ。ある日は鶏、ある日は牛、ある日は豚。私には分け隔てがまったくない。オオトカゲの肉が手に入ればそれを食べる。田植えの時期に村じゅうでネズミを捕って売っていれば、ネズミを食べる。
実生活のもつれはどこにあるのか。実生活とは何なのか、そもそも私にはわかっていない。髪をどう洗うか、一回の食事をどう見るか、一つの人生をどう生きるかがわからない。みんなが結婚したから、私も結婚した。みんなが子どもを産んだから、私も産んだ。みんながサリーを着たから、私も着た。
誰かが人と違うことを考えれば、その人はファッションデザイナーになる。その人の見方が世の中に受け入れられれば、すばらしい人になる。そうでなければ恥をかかされる。だから認められるまでは、用心していなければならない。
みんなサリーの肩にかける端を、同じ側にばかりかけている。一週間はこちら側、一週間はあちら側にかけてはいけないのだろうか。胸を覆うことが目的ではないのか。だとすれば、これはその人たちのもつれなのか、見る側のもつれなのか。その人たちには道があった。それを使ったのだろうか。
品のなさを越えて聴く
ある言葉を耳にしたとたん、「私たちは家族で見ているのに、この人はこんな話し方をする。やめて」と言う人がいる。だから私の動画を見るなと言っているのだ。ほかの人を登録するように私をチャンネル登録すれば、神がわかるとでもいうのか。私は、君が楽しく生きることについて話しているのだ。
わかるなら見ればいい。わからないならやめればいい。混乱をつくり出して、自分で自分を苦しめるな。賢者の、あるいは真理の話を聴くには、長い忍耐と、品のなさを越えて見る知恵と、開かれた叡智が必要だ。動画を見ているうちに悟りを得る人がいるのは、そのためだ。私の動画を見ているだけで、ひとかどの人物になってしまう人もいる。「これだけのことを越えて見ているのだ」ということ自体が、その人たちの誇りになる。その人たちこそが、私の視聴者だ。
何のための結婚か。何のための人生か。私はなぜ生まれたのか。私は何をしているのか。どう生きればいいのか。わからない。一人の聖者のもとに千人が通う。せめて一人くらい考えてもいいではないか。シヴァ神をひげのない姿で描く。あの時代の剃刀がどんなものだったか、考えてもいいではないか。昔の映画では聖者にだけひげがある。王や召使いはどうだったのか。英語の映画では、さすらい人はみなひげを生やしている。剃刀のない時代だからだ。ここでは、それぞれが好き勝手に映画を撮っている。