第2部(全4部)
人間として生きることにだけ成熟していない
本稿は、シヴァヨーギのタミル語の講話「Pakkuvam」(成熟)をもとにした全四回の記事の第二回で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。
領事館の扉と「サー」という言葉
「花の扉よ、かんぬきを開けよ」という歌がある。
アメリカ領事館に行くと、扉はどれもとても大きい。「少し力を入れて押して開けてください」と、そこにいる人がはっきり言ってくれる。私がなでてみて、歌を歌っていたらどうなるか。下からにらんでくるだろう。「少し力を入れて開けていただけますか」
彼は「おい」とは言わない。領事館で働いているのだから、「サー」と言う。だがそれは本当は「おい」なのだ。「サー」と聞いた途端、あなたはひやりとする。その中に何が隠れているかわからない。その言葉そのものがあなたにはわからないのだ。
成熟と未熟
では、成熟というものはあるのか。ある。成熟することはできるのか。できる。成熟と未熟(パックヴァム、アパックヴァム)については、シヴァ・アーガマに出てくる。それについては別に歌まで書いている。
未熟とは何かと問われれば、役の衣装をつけても、その役に合わせて演じることができないなら、あなたは未熟だ。舞台に上がって女の役を演じるなら、そこで勇ましい声で話してはいけない。細い声で話さなければならない。その役に合わせて歌わなければならない。
「はずむように歌いなさい、シーターさま。 あなたが涙を流せば、小さな心は耐えられない。」
なぜか。曲がるべきところで曲がり、くねるべきところでくねり、かがむべきところでかがみ、背を伸ばすべきところで伸ばして、人生を生きていかなければならないからだ。川はまっすぐには流れない。人生もそうだ。成熟したという名目で、私がこわばってまっすぐ立ってしまったらどうなるか。
針と糸
針の成熟は、鋭くまっすぐであることだ。糸の成熟は、しなやかに曲がることだ。針が曲がったら布に入っていくだろうか。縫えるだろうか。縫えない。
さて、針と糸がけんかをしている。針が言う。「成熟しているのは私だ」。糸が言う。「いや、成熟しているのは私だ」。二つのうち、どちらが成熟か。
ある学者がやって来て言った。「葦のようにしなやかに曲がれ」。いつも葦のように曲がってばかりいたら、虫一匹でもあなたのそばに来て住みつくと思うか。蛇一匹でもあなたの陰で暮らせるか。決してできない。
ガジュマルのように茂り、芝草のように根を張る
ガジュマルの木のようであれば、どれほどの鳥がとまれることか、どれほどの人がその下で休めることか。では、ガジュマルのようであるべきか、アルグ草(ギョウギシバ)のようであるべきか。
私たちの先祖は両方を言った。「ガジュマルのように茂り、アルグ草のように根を張れ」。「根こそ大事だ、アルグ草のようであれ」と言う人がいる。「ガジュマルこそ大事だ」と言う人もいる。両方を言われたら、どうすれば成熟していられるのか。草でいるのか、木でいるのか。
善い人とは誰か
あるグルが「善い人であれ」と言った。誰もが自分はもう善い人だと思っている。どうしてか。酒を飲まないから善い人だ。タバコを吸わないから善い人だ。肉も魚も食べないから善い人だ。ヴェーダをすべて唱えているから善い人だ。
そういう一覧表を持って、「私は成熟した人間だ」と思っている。妻のほうは外に言うこともできず、耐えて暮らしている。「この人を頼りに生きているのだから、ほかに道はない」。一覧表の項目はどれも正しい。だが彼は成熟したのか。
成熟した人に会えるか
成熟という言葉を、人は美しく語っている。だがこの世界で、成熟した人にあなたがたは決して会えない。なぜかわかるか。あなたがた自身が成熟して初めて、それが見えるからだ。
「他人を自分のように思う心が要る。 その心を持つには、胸の内に真実が要る。」
私が泥棒なら、ほかの人を何として見るだろうか。泥棒として見るだけだ。問題は私にあるのか、彼にあるのか。
カーストへと仕込まれた人間
人間そのものが、そうやって「成熟」させられてきた。ある人に「おまえはカーストが低い」と言った。彼もそれを受け入れてしまった。これは仕込んで「成熟」させたことにならないか。
猫をこんなふうに仕込むことはできない。ご飯をくれるからといって、猫があなたの言うことを何でも聞くだろうか。ところが人間は、なんとよく「成熟」してしまったことか。
「カーストの低い者」と言われた途端、それをそのまま受け入れて一つの群れにまとまる。自分たちを幾重にも層に分ける。ヴァルナ(身分の区分)にまで行きつく。「おまえはこのヴァルナ、あの人はあのヴァルナ。このヴァルナの者とあのヴァルナの者は対等に座ってはならない」。自分で自分に、なんと色を塗りたくっていることか。
ヴァルナがなければ政党もなく、指導者もいない。本当は、問題は指導者たちのものなのだ。私たちはそれを自分の問題だと思い込んでいる。
お金と信じること
「ある程度を超えたら、お金を持っていて何ができるのか」と、私は一度言ったことがある。聞いた人たちは驚いて私を見る。私たち人間は、なんとよく「成熟」させられていることか。
人間として生きることにだけ
人間は、群れ集まることにも、誰かのために手を打ってはやし立てることにも、「万歳」と叫ぶことにも成熟している。カーストを受け入れることにも、カーストを本当だと信じることにも成熟している。宗教を受け入れることにも、宗教の傲りの中で生きることにも成熟している。では何にだけ成熟していないのか。人間として生きることにだけだ。
「蛇の猛毒を言葉にこめることを覚えた。 狐のような策略で人の家を壊すことを知った。 裏金で他人を買収することを知った。 人間として生きることにだけは……」
私は一人の人間だ。私には何かがわかる。だからそれを語る。人は私が何を語っているかを見ない。「こいつは誰だ。何のために言っているのか。なぜこいつがそれを言わなければならないのか」とばかり問う。
この世界でいちばんの愚か者は誰かといえば、私だ。なぜか。誰かが成熟するだろうかと、いまだに思っているのだから。
あなたは成熟するために生まれてきた
この世界も成熟はしない。それは誰の問題か。世界の問題だ。この自然が、あるいは神が、人生そのものを私に与えたのは、私が理解し、成熟するためなのだ。
あなたは成熟するために生まれてきた。あなたに降りかかる問題はすべて何のためか。成熟するためだ。妻、夫、子ども、友人、仕事、周りの社会、それらがみなあなたをいら立たせるのは、あなたを成熟させるためだ。さもなければ、あなたはもうおしまいだ。いつもぺこぺこ頭を下げながら、そのまま生きて終わるしかない。
あなたの内にあるあの真実を見つけなさい。見つけたら修練を受け入れなさい。あなたは成熟するだろう。あなたは特別だ。あなたの内には灯されるのを待つ灯火がある。クンダリニーがある。それは目覚める。それは光だ。あなたは成熟できる。
体と心
「体はもうすでに成熟している」と言ったではないか。では、心が成熟すれば、この体そのものが別のものに変わるのか。体はあなたに成熟する機会を与えた。ところがあなたは、その体を使ってほかのことばかりしている。
この体に、なぜ心があるのか。体がすべき仕事は体がする。体は感情に動かされる。なぜあなたは体を尊重しないのか。心に合わせて体を従わせることはできても、体に合わせて心を従わせることができない。それがあなたの問題なのだ。
あなたは心のために体を振り回している。カーストの本を読み、宗教の戒律の本を読み、その戒律どおりに体を変えている。眠るべきときに眠らないと言い張る。体に合わせて心を正そうとしたことは、一日もない。
学ぶことが成熟なのか
人間はどのように成熟するのか。何かを覚えることを成熟と呼ぶのか。それなら犬でもする。「主人が来たら尻尾を振れ」と誰かが教えた。犬は「成熟」した。だがその主人が毒を与えても、犬は食べてしまう。犬にはそれがわからない。人間にはわかる。
私の話を成熟した人が聞けば、「この世界で一人の人間を見つけた」と喜ぶ。成熟していない人が聞いたらどうなるかわかるか。圧力鍋の中のように煮えたぎる。「この人の話はまったくなっていない。こんな話を家の真ん中で流したら、子どもたちはどうなるのか」と言う。
その子どもたちは外へ出て、これよりずっとひどいことを覚えてくる。それには実によく「成熟」している。
人間は何がわかっていないのか。何か一つわかったと思い込んだら、ほかのことを知ろうとはもう決してしない。
クンダリニーへの恐れ
「クンダリニーだって?」と、誰もがまた脅してくる。ある人が言った。「クンダリニーが来たら、もう口をきかなくなる」。「クンダリニーがあると、出家してしまう」
こういうことを聞いて、ある人が「私のクンダリニーが目覚めた」とティルヴァンナーマライへ行った。「クンダリニーが目覚めてしまった、怖い」
クンダリニーが目覚めたらどうなるか見たいか。私を見なさい。あなたに目覚めたものが、私に目覚めていないだろうか。クンダリニーが目覚めれば、愛と慈悲があふれ出すのだ。それがなぜあなたに来ないのか。それなら、あなたはまだ成熟していないのだ。
成熟と未熟について、シヴァ・アーガマは見事に語っている。未熟な者には何もしてやれない。「よし、この人に教えれば成熟するだろう」と思って教えても、たやすく手に入ったものだから、その価値がわからない。彼はそこにとどまったままだ。
「先生、私はずっと前にあなたのところに来たことがあります。あなたは私を忘れてしまわれた」と言う人がいる。「かまいません、あの四番目の修練だけちょっと教えてください」。その四番目の修練とは何なのか。
目的は何か
成熟はどこで起こるのか。出来事の中でも、行為の中でもない。あなたがたの目的が何であるかの中で起こる。
あなたがたの目的は何か。何のためにここに来たのか。何のために生まれたのか。肉体の快楽を味わうためだけに来たのか。性欲と異性への惹かれのためだけに来たのか。それとも、カーストへの執着だけを抱えて、そのために生きて去っていくために来たのか。