Teil 1 von 4

Adhirasam, Schorf und gepflügtes Land

Dies ist der erste von vier Artikeln nach Sivayogis tamilischem Vortrag „Pakkuvam“ (Reife). Der Artikel wurde aus dem tamilischen Original übersetzt. Den Originalvortrag ansehen.

Um sich zu Massen zu versammeln, um jemandem zu Ehren zu tanzen und zu klatschen, um „Hoch!“ zu rufen, dafür ist der Mensch reif. Um die Kaste anzuerkennen, um zu glauben, die Kaste sei Wirklichkeit, dafür ist er reif. Um die Religion anzuerkennen, um in religiösem Hochmut zu leben, dafür ist er reif. Wofür allein ist er nicht reif? Nur dafür, als Mensch zu leben.

Ob diese Welt reif wird oder nicht, wessen Problem ist das? Es ist das Problem der Welt. Darauf zu warten, ob irgendwer reif wird, ist nicht meine Aufgabe. Damit ich verstehe und reif werde, hat die Natur, oder Gott, mir dieses Leben überhaupt gegeben. Du bist geboren, um zu reifen. Was geschieht, wenn du in dir selbst erwachst? Liebe und Mitgefühl wachsen. Warum sind sie dir nicht gekommen? Du bist noch nicht reif.

Ist Reife für alle gleich?

Es gibt keine Möglichkeit, dass deine Reife genau so zur Reife eines anderen wird. Der Weg, den du gegangen bist, die Erfahrungen, die deine sind, die Dinge, die dir widerfahren sind, all das widerfährt nicht allen auf dieselbe Weise. Deshalb darf man nicht sagen: „Werdet alle auf dieselbe Weise reif.“

Reife ändert sich von Mensch zu Mensch, von Zeit zu Zeit, von Augenblick zu Augenblick. Die gesellschaftliche Moral ist nicht für alle dieselbe. Sich auf die gesellschaftliche Moral zu stützen und so zu leben, ist keine Reife. Nur wer auch über die gesellschaftliche Moral hinausgeht und mit dem klaren Verständnis lebt, wie er leben und wie er sich selbst bestimmen soll, kann ein reifer Mensch sein. Reife kann jeder erreichen. Weder Religion noch Sprache stehen ihr im Weg.

Wie weit kann der Mensch reifen?

Nur der Geist des Menschen kann reifen. Alles andere bleibt in seiner eigenen Natur stehen. Ein Löwe wächst nicht über sich hinaus. Für einen Tiger, für jedes andere Tier gibt es keine Reife darüber hinaus. Es ist bereits reif; weiter kann es nicht.

Fragt man, wie weit der Mensch reifen kann, so gibt es keine Grenze. Er kann sehr weit reifen. Darum müssen wir über Reife sprechen. Es scheint, dass man sogar zum Sprechen darüber reif sein muss. Wenn ein Mensch reif geworden ist, wird schon die Art, wie er spricht, eine ganz andere.

Warum gelingt das Adhirasam nicht jedem?

Meine Mutter hat es sehr lange versucht und versucht und am Ende aufgegeben: „Ich kann kein Adhirasam (ein frittiertes süßes Reisgebäck) machen, ich weiß nicht wie.“ Man braucht Reismehl, Zucker, muss den Sirup kochen, dann den Teig nehmen, flach klopfen und ins Öl geben. Eine Frau hatte meiner Mutter gesagt, das Adhirasam gelinge nur, wenn man das ganze Haus ausgestrichen, den Kolam (ein Bodenmuster) gezeichnet, zu Gott gebetet und gefastet habe, bevor man den Sirup kocht. Bis zuletzt hat sie nie ein Adhirasam gemacht.

Macht man ein Adhirasam mit Jaggery, wird es so hart, dass man nicht hineinbeißen kann. Man muss es mit einem Stein zerschlagen, um es zu essen. Warum? Man kannte den richtigen Punkt dieses Sirups nicht.

Wenn der Zucker kocht, nimmt man ein wenig davon und lässt es ins Wasser tropfen: Es muss Fäden ziehen wie Draht. An diesem Punkt, und im passenden Verhältnis, muss man das Mehl hineingeben. Genau bei dieser Hitze muss man mischen. Man darf es nicht zu lange kochen lassen; man muss es auf den Punkt vom Feuer nehmen. Man darf es nicht sofort verarbeiten. Man lässt es zwei Tage ruhen, dann nimmt man den Teig, klopft ihn flach, streut Mohn darüber und frittiert ihn.

Also braucht es schon zum Frittieren eines Adhirasam eine Reife, nicht wahr? Nicht jeder kann ein Adhirasam frittieren. Im Tamil heißt dasselbe Verb „sudu“ frittieren und schießen: Mit dem Gewehr schießen können die Leute anscheinend, aber ein Adhirasam „schießen“ können sie nicht. Kauf jemandem ein Gewehr und sag „Schieß!“, dann schießt er peng. Er kann sogar auf einen Spatz zielen und ihn treffen. Aber das Adhirasam bekommt er nicht hin. Dafür muss man die Konsistenz des Teigs und die Reife des Sirups kennen.

Jede Handlung ist anders, je nachdem, ob ein reifer oder ein unreifer Mensch sie ausführt. Handeln alle mit Reife? Nein. Selbst um dieses eine Wort „Pakkuvam“ zu verstehen, braucht es Reife.

Was sagt uns der Schorf auf einer Wunde?

Wenn eine Wunde entsteht, eitert, aufbricht und oben eintrocknet, sagen wir, es habe sich „Pakku“ gebildet, Schorf. Dann ist sie reif geworden. Und was geschieht, wenn sie reif ist? Sobald der Schorf abfällt, ist die Wunde verheilt.

Dieser Körper ist etwas ganz Besonderes. Natur oder Gott, glaubt, was ihr wollt, das ist eure Wahl. Aber dieser Körper ist sehr intelligent. Ritzt man ihn, lässt er das Blut von selbst trocknen und heilt. Kein Körper sagt: „Ich heile nur, wenn du Medizin draufgibst, ohne Spritze heile ich nicht.“ Gott hat unseren Körper so gemacht, dass er sich selbst schützen kann, welche Krankheit auch kommt.

Aber viele Leute haben daran gearbeitet, diesen Körper elend zu machen. Mit Medikamenten, verdorbener Nahrung, künstlichem Gemüse haben wir unseren Körper so gemacht, dass er das Gegessene gar nicht mehr verdauen kann. Nicht wahr? Der Körper war reif.

Wer hat den Körper gelehrt?

Jedes Werk, das Gott geschaffen hat, hat er mit großer Reife geschaffen. Die Art, wie er Katze und Tiger gemacht hat, ist eine, die Art, wie er den Menschen gemacht hat, eine andere. Was den Körper betrifft, ist er reif, äußerst achtsam. Ihr müsst ihm nichts beibringen.

Ihr habt keinen Heiligen und keinen Gott gebeten, dass euch ein Schnurrbart wächst. Ihr habt keine Askese geübt mit „Ich will ein Mann werden“ oder „Ich will eine Frau werden“. Und doch ist es geschehen. Der Körper hat es von selbst getan.

Für den Körper ist auch der Altersunterschied kein Hindernis. Wenn ein Mann und eine Frau ein reifes, erfülltes Alter erreicht haben, tut der Körper weiter seine Arbeit. Für die Liebe ist das Alter kein Hindernis.

Aber die Gesellschaft hat etwas anderes gelehrt. Sie hat es den Mädchen eingeprägt: „Wenn er zehn, zwölf Jahre älter ist, passt er nicht zu dir. Er wird schnell alt.“ Die Moral des Einzelnen kümmert mich nicht. Was ich frage, ist dies: Wenn man schaut, was Reife ist, hältst du für Reife, was immer die Gesellschaft dir beibringt.

Sind die Tiere reif?

Die Katze ist reif, der Hund ist reif, der Löwe ist reif. Der Mensch sieht, wenn man ihn anschaut, gar nicht reif aus. Ob er es braucht oder nicht, er macht es sich zur Aufgabe, das Leben anderer zu beobachten. Deshalb laufen Theater und Kino. Heute schreibt er im Kino selbst, spielt selbst „so wäre es schön“ und schaut es sich selbst an.

Klebst du fest wie Schorf?

Es ist nichts Falsches daran, etwas für die Schönheit zu tun. Falsch wird es erst, wenn du nur noch das tust. Wie steht es dann um deine Reife? Du bist nicht reif. Du klebst an einer Stelle fest wie Schorf. Man muss ihn abreißen. Die Wunde heilt nur, wenn man den Schorf entfernt. Man muss ihn im richtigen Moment entfernen; erst das ist Reife. Sonst bleibt alles, wie es ist, und unter dem Schorf eitert es.

Warum heilt die Narbe im Herzen nicht?

„Die Wunde, die das Feuer brannte, heilt innen; nicht heilt die Narbe, die die Zunge brannte.“

Die Narbe, die im Herzen entsteht, ist sehr groß. Eine Narbe am Körper heilt. Morgen macht man eine Schönheitsoperation und der Körper hat überhaupt keine Narbe mehr; aber die Narbe im Herzen kann man so nicht heilen. Wer hatte das verstanden? Unser Großvater Valluvar hatte es verstanden. Den Körper wird man reparieren, mit dem Menschen aber kann man nichts machen: Das hat er schon damals gesagt und ist gegangen.

Wie macht man Land reif?

Wenn man Land reif macht, verwundet man es dann oder pflügt man es? Und man sagt sogar: „Pflüge lieber tief als breit.“ Wenn man bei einem Menschen tief pflügen will, wie muss man es ihm sagen?

Wir singen ein Lied: „Kleiner Bruder Raja, steh auf, sieh, der Tag ist angebrochen. Komm sofort aus dem Gefängnis deiner Decke.“ Wo ist er? Er schläft im Schlafzimmer. Wo singen wir das Lied? Mitten auf der Straße stehend. Wird es an sein Ohr dringen?

„Steh auf, du musst zur Schule.“ „Heute gehe ich nicht, Mama.“ „Warum?“ „Ich habe Bauchweh.“ „Mein Liebling, du kannst heute nicht gehen? Macht nichts, wir nehmen einen Nachhilfelehrer.“ Was geschieht dann? Wenn er hört, dass auch noch ein Nachhilfelehrer kommt, schläft er noch ruhiger.

Was ist jetzt Reife? Das Land streicheln? Wenn ich Samen nehme, sie oben auf das Feld streue und sie aus Angst, sie könnten ertrinken, wenn ich Wasser gieße, nur leicht besprenge und weggehe, werden sie dann keimen, zu Pflanzen werden, und werde ich ernten? Geht das?

Wir singen: „Hacke das brachliegende Land, führe den Pflug ohne Trägheit.“ So muss man das Land hacken, pflügen, die Dämme abstechen, Wasser gießen, es einweichen lassen, wieder zu Schlamm machen, und erst nach all dem setzt man die Setzlinge in diesen Schlamm. Man zieht die Setzlinge getrennt, reißt sie aus, trägt sie hinüber, pflanzt sie neu, schön und ordentlich. Und nach dem Pflanzen darf man nicht einfach weggehen. Sobald dazwischen Unkraut kommt, muss man es ausreißen. Erst dann trägt das Land Frucht.

Wie, glaubst du, kann man dich überhaupt zum Verstehen bringen? Was glaubst du eigentlich, was Reife ist?