Partie 1 sur 4

L’adhirasam, la croûte et la terre labourée

Voici le premier de quatre articles tirés de la causerie en tamoul de Sivayogi « Pakkuvam » (La maturité). Cet article a été traduit de l’original tamoul. Voir la causerie originale.

Pour se rassembler en foule, pour danser et taper des mains en l’honneur de quelqu’un, pour crier « Vive ! », l’homme est mûr. Pour accepter la caste, pour croire que la caste est une réalité, il est mûr. Pour accepter la religion, pour vivre dans l’arrogance religieuse, il est mûr. Pour quoi seulement n’est-il pas mûr ? Pour vivre en être humain, et pour cela seulement.

Que ce monde mûrisse ou non, c’est le problème de qui ? C’est le problème du monde. Attendre que quelqu’un mûrisse, ce n’est pas mon travail. C’est pour que je comprenne et que je mûrisse que la nature, ou Dieu, m’a donné cette vie même. Tu es né justement pour mûrir. Que se passera-t-il si tu t’éveilles en toi-même ? L’amour et la compassion grandiront. Pourquoi ne te sont-ils pas venus ? Tu n’es pas encore mûr.

La maturité est-elle la même pour tous ?

Il n’y a aucune chance que ta maturité devienne telle quelle la maturité d’un autre. Le chemin que tu as parcouru, les expériences qui sont les tiennes, ce qui t’est arrivé, rien de tout cela n’arrive de la même façon à tout le monde. On ne doit donc pas dire : « Mûrissez tous de la même manière. »

La maturité change d’une personne à l’autre, d’une époque à l’autre, d’un moment à l’autre. La morale sociale n’est pas la même pour tous. Vivre en s’appuyant sur la morale sociale, ce n’est pas la maturité. Seul celui qui va au-delà de la morale sociale, et qui vit avec une compréhension claire de la manière dont il doit vivre et de la manière dont il doit se définir, peut être un homme mûr. Tout le monde peut atteindre la maturité. Ni la religion ni la langue n’y font obstacle.

Jusqu’où l’homme peut-il mûrir ?

Seul le mental de l’homme peut mûrir. Tout le reste s’arrête là, dans sa propre nature. Un lion ne grandit pas au-delà de ce qu’il est. Pour un tigre, pour n’importe quel autre animal, il n’existe pas de maturité au-delà. Il est déjà mûr ; il ne peut pas aller plus loin.

Si l’on demande jusqu’où l’homme peut mûrir, il n’y a pas de limite. Il peut mûrir très loin. Voilà pourquoi nous devons parler de la maturité. Il semble que même pour en parler, il faille être mûr. Quand un homme a mûri, sa façon même de parler devient tout autre.

Pourquoi l’adhirasam ne réussit-il pas à tout le monde ?

Ma mère a essayé, essayé pendant très longtemps, et à la fin elle a abandonné : « Je n’arrive pas à faire l’adhirasam (une galette sucrée de riz frite), je ne sais pas. » Il faut de la farine de riz, du sucre, faire cuire le sirop, puis prendre la pâte, l’aplatir et la plonger dans l’huile. Une femme avait dit à ma mère que l’adhirasam ne réussit que si l’on a enduit toute la maison, tracé le kolam (un dessin au sol), prié Dieu et jeûné avant de faire cuire le sirop. Jusqu’au bout, elle n’a jamais fait d’adhirasam.

Si l’on fait un adhirasam au jaggery, il devient si dur qu’on ne peut pas le croquer. Il faut le casser à coups de pierre pour le manger. Pourquoi ? On ne connaissait pas le point juste de ce sirop.

Quand le sucre bout, on en prend un peu et on le laisse tomber dans l’eau : il doit filer comme un fil de fer. C’est à ce point-là, et dans la juste proportion, qu’il faut ajouter la farine. Il faut mélanger à cette chaleur-là exactement. Il ne faut pas laisser bouillir trop longtemps ; il faut retirer du feu à point. Il ne faut pas faire les galettes tout de suite. On laisse reposer deux jours, puis on prend la pâte, on l’aplatit, on la parsème de graines de pavot et on la fait frire.

Ainsi, même pour faire frire un adhirasam, il faut une maturité, n’est-ce pas ? Tout le monde n’y arrive pas. En tamoul, le même verbe « sudu » veut dire frire et tirer : les gens savent tirer au fusil, semble-t-il, mais pas « tirer » un adhirasam. Donnez un fusil à quelqu’un et dites-lui « Tire ! », il tirera d’un coup. Il pourra même viser un moineau et l’abattre. Mais l’adhirasam, il n’y arrive pas. Pour cela, il faut connaître la consistance de la pâte et la maturité du sirop.

Chaque action est différente selon qu’elle est faite par un homme mûr ou par un homme qui ne l’est pas. Tout le monde agit-il avec maturité ? Non. Même pour comprendre ce seul mot, « pakkuvam », il faut de la maturité.

Que nous dit la croûte qui se forme sur une plaie ?

Quand une plaie apparaît, s’infecte, s’ouvre puis sèche en surface, on dit qu’elle a fait son « pakku », sa croûte. Elle est alors arrivée à maturité. Et une fois mûre, que se passe-t-il ? Quand la croûte se détache, la blessure est guérie.

Ce corps est quelque chose de très particulier. La nature ou Dieu, croyez ce que vous voulez, c’est votre choix. Mais ce corps est d’une grande intelligence. Si l’on s’égratigne, il fait sécher le sang de lui-même et guérit. Aucun corps ne dit : « Je ne guérirai que si tu mets un remède, je ne guérirai pas sans piqûre. » Dieu a fait notre corps de telle sorte que, quelle que soit la maladie, il puisse se protéger lui-même.

Mais beaucoup de gens ont travaillé à rendre ce corps misérable. Avec les médicaments, la nourriture dénaturée, les légumes artificiels, nous avons rendu notre corps incapable de digérer ce qu’il mange. N’est-ce pas ? Le corps, lui, était mûr.

Qui a enseigné le corps ?

Chaque chose que Dieu a faite, il l’a faite avec une grande maturité. Sa façon de faire le chat et le tigre est une chose, sa façon de faire l’homme en est une autre. Pour ce qui est du corps, il est mûr, extrêmement attentif. Vous n’avez rien à lui apprendre.

Vous n’avez prié aucun saint, aucun dieu pour que votre moustache pousse. Vous n’avez pas fait de pénitence en disant « Je veux devenir un homme » ou « Je veux devenir une femme ». Et pourtant c’est arrivé. Le corps l’a fait de lui-même.

Pour le corps, la différence d’âge n’est pas non plus un obstacle. Quand un homme et une femme ont atteint un âge mûr, accompli, le corps continue de faire son travail. L’âge n’est pas un obstacle à l’amour.

Mais la société a enseigné autre chose. Elle a gravé dans l’esprit des filles : « S’il a dix ou douze ans de plus que toi, il ne te convient pas. Il vieillira vite. » La morale individuelle ne m’intéresse pas. Ce que je demande, c’est ceci : quand on regarde ce qu’est la maturité, tu prends pour de la maturité tout ce que la société t’apprend.

Les animaux sont-ils mûrs ?

Le chat est mûr, le chien est mûr, le lion est mûr. L’homme, quand on le regarde, n’a pas du tout l’air mûr. Qu’il en ait besoin ou non, il fait son métier de regarder la vie des autres. C’est pour cela que le théâtre et le cinéma marchent. Aujourd’hui, au cinéma, il écrit lui-même, il joue lui-même « ce serait bien si tout était comme ça », et il se regarde lui-même.

Restes-tu collé comme une croûte ?

Il n’y a pas de mal à faire quelque chose pour sa beauté. Mais cela devient un mal quand tu ne fais plus que cela. Alors, où en est ta maturité ? Tu n’es pas mûr. Tu restes collé à un endroit comme une croûte. Il faut l’arracher. La plaie ne guérit que si l’on enlève la croûte. Il faut l’enlever à point ; c’est cela, la maturité. Sinon tout reste en l’état, et la plaie s’infecte sous la croûte.

Pourquoi la blessure du cœur ne guérit-elle pas ?

« La brûlure du feu guérit au-dedans ; ne guérit pas la cicatrice brûlée par la langue. »

La cicatrice laissée dans le cœur est très grande. Une cicatrice sur le corps guérit. Demain on fera de la chirurgie esthétique et le corps n’aura plus aucune marque ; mais la marque laissée dans le cœur ne peut pas guérir ainsi. Qui l’avait compris ? Notre grand-père Valluvar l’avait compris. On réparera le corps, mais on ne pourra rien faire pour l’homme : il l’a dit dès cette époque, puis il s’en est allé.

Comment mûrir une terre ?

Mûrir une terre, est-ce la blesser ou la labourer ? Et l’on dit même : « Laboure profond plutôt que large. » Si l’on veut labourer profond chez un homme, comment faut-il lui parler ?

Nous chantons : « Petit frère Raja, lève-toi, regarde, le jour s’est levé. Sors vite de la prison de ta couverture. » Où est-il ? Il dort dans sa chambre. Où chantons-nous ? Debout au milieu de la rue. Est-ce que cela va arriver à ses oreilles ?

« Lève-toi, il faut aller à l’école. » « Aujourd’hui je n’y vais pas, maman. » « Pourquoi ? » « J’ai mal au ventre. » « Mon chéri, tu ne peux pas y aller aujourd’hui ? Ce n’est pas grave, on prendra un professeur particulier. » Que se passe-t-il alors ? S’il sait qu’en plus un professeur particulier va venir, il dormira encore plus tranquillement.

Alors, qu’est-ce que la maturité ? Caresser la terre ? Si je prends des graines, les jette à la surface du champ et, de peur qu’elles ne se noient si je verse de l’eau, je les asperge à peine et je m’en vais, vont-elles germer, devenir des plantes, et vais-je récolter ? Est-ce possible ?

Nous chantons : « Bêche la terre restée en friche, mène la charrue sans paresse. » Il faut ainsi bêcher la terre, la labourer, tailler les diguettes, verser de l’eau, la laisser s’imbiber, la transformer de nouveau en boue, et c’est seulement après tout cela qu’on repique les plants dans cette boue. On fait pousser les plants à part, on les arrache, on les emporte, on les replante, joliment, avec soin. Et une fois plantés, on ne doit pas s’en aller comme ça. Dès que les mauvaises herbes apparaissent entre eux, il faut les arracher. C’est seulement alors que la terre donne sa récolte.

Comment penses-tu qu’on puisse jamais te faire comprendre ? Que crois-tu donc qu’est la maturité ?