Partie 3 sur 4

Ta maturité n’appartient qu’à toi

Voici le troisième de quatre articles tirés de la causerie en tamoul de Sivayogi « Pakkuvam » (La maturité). Cet article a été traduit de l’original tamoul. Voir la causerie originale.

Si la caste n’existe pas, pourquoi l’abolir ?

Vous êtes venus abolir la caste ? Mais la caste n’existe pas ! Pourquoi abolir une chose qui n’existe pas ?

La Constitution elle-même a été créée pour montrer le chemin afin que tous vivent bien. Mais aujourd’hui, est-ce que tout le monde vit bien ?

BSNL et Jio

Il y a une compagnie qui s’appelle BSNL ; son slogan, c’est « Connecting India ». Aujourd’hui, êtes-vous chez Jio ou chez BSNL ? Pourquoi êtes-vous passés chez Jio ? Qu’est devenu « Connecting India » ? Nous sommes tous passés chez Jio. Quel que soit le gouvernement, cela n’a pas changé.

Celui qui travaille chez Jio fait bien son travail ; celui qui travaille chez BSNL ne le fait jamais. Dès qu’on appelle Jio pour dire que la ligne est coupée, il arrive aussitôt : « Ah bon, monsieur ? Quel endroit ? Une fois réparé, donnez-moi des étoiles, monsieur. »

Pourquoi cette misère ? L’homme n’a-t-il pas changé ? Le parti n’a-t-il pas changé ? Le problème est-il chez le gouvernement ou chez nous ?

La banque publique et la banque privée

Quand on va dans une banque nationalisée, on vous dit : « Qui êtes-vous ? Pourquoi êtes-vous venu ? Vous ne pouviez pas téléphoner avant de venir ? Vous ne savez pas qu’on ne peut pas retirer plus de deux lakhs par jour ? » Bon, on se dit qu’on préviendra avant de venir, on téléphone : personne ne décroche jamais.

Quand on va dans une banque privée : « Entrez, monsieur, asseyez-vous. Que vous faut-il ? » Et ils font le travail eux-mêmes. « Un simple message WhatsApp suffit, monsieur. »

À la banque publique, si l’on remplit un formulaire pour demander un chéquier, ce n’est qu’à la visite suivante qu’on vous dit qu’il manque une signature : « C’est à vous de vérifier. » Et la fois d’après : « Votre nom n’y est pas. » Il faut faire pénitence sur pénitence pour obtenir un chéquier.

À la banque privée, pour ouvrir un compte, ils viennent chez vous chercher les documents ; le numéro de compte arrive par SMS. Vous ne savez même pas où se trouve l’agence.

À l’agence de la banque publique, on aura installé une machine pour imprimer le livret ; elle ne marche jamais. Voilà comment le gouvernement est devenu « mûr ».

L’école publique et l’enseignement

Au cinéma, l’école publique, on la montre avec le toit qui s’effondre et des chèvres et des vaches attachées dedans ; l’école de couvent d’à côté, elle, est belle. Le short kaki que nous portions s’usait et se trouait ; si on le reprisait avec du fil noir, on se moquait de nous : « Boîte aux lettres ! » Aujourd’hui mon fils me demande : « Tu sais coudre avec du fil et une aiguille, toi ? » Cette misère-là, il ne la connaît pas.

Alors, comment mûrissons-nous ? Le travail du système éducatif, c’est de nous garder, avec beaucoup de « maturité », dans l’état d’imbéciles.

Dans les manuels, on aura écrit : « L’intouchabilité est un péché, l’intouchabilité est un crime grave. » En lisant ces lignes, la question « Qu’est-ce que l’intouchabilité ? » viendra-t-elle, oui ou non ? Si elle n’existe pas, pourquoi l’imprimer ? Si l’on retirait ces lignes, que se passerait-il entre les hommes ? C’est ainsi qu’on nous garde « mûrs ».

Toute ville est ma ville, tous sont mes proches

Quand un homme mûrit vraiment, que ressent-il ? « Yaadhum oore yaavarum kelir » : toute ville est ma ville, tous les hommes sont mes proches. Voilà ce que disent une langue et une voie mûres : tout le monde est de ma famille. Y a-t-il un air pour toi et un air pour moi ? L’air est un, petit frère.

Comme je dis tout cela de façon indirecte, les gens réfléchissent un peu. Je suis prêt à le dire directement aussi ; mais les hommes n’ont pas aujourd’hui la capacité de le supporter. Moi, je suis mûr.

L’adhirasam, le kesari et le sambar

Je vous ai dit que ma mère avait abandonné : « Je n’arrive pas à faire l’adhirasam. » Pourquoi faudrait-il absolument servir de l’adhirasam ? Si nous le faisons, il sera dur comme pierre. Il faut offrir quelque chose de sucré, c’est tout, non ? Gâteau, jalebi, jangiri, que de variétés ! Avec de la semoule et du sucre, on fait du kesari. Faut-il toujours de l’adhirasam ? On peut bien réussir un kesari, non ?

Si l’on met beaucoup de ghee et de noix de cajou dans le kesari, on dit : « Le kesari est bon. » Qu’est-ce qui était bon ? Ce qui a touché la langue, ce qui a relevé le goût, nous ne le savons pas. Dans le kesari de l’autre, il n’y avait ni ghee ni cajou, c’est tout ; et on dit : « Son kesari n’est pas bon. »

Si le sambar est bon, c’est que les lentilles, les tomates et les oignons qu’on y a mis sont bons. Dans le sambar d’une maison pauvre, il n’y a ni oignons ni tomates. N’y a-t-il pas une différence entre celui qui achète cent grammes de tomates pour faire sa sauce et celui qui en achète des kilos, les met au réfrigérateur et cuisine ?

La maturité de chacun est différente

Je vous le dis : vous ne pouvez pas mûrir en regardant quelqu’un d’autre. Vous ne pouvez pas dénicher quelqu’un de mûr et devenir comme lui. Sa façon de mûrir est tout autre.

C’est la même farine de blé ; l’une a cuit dans l’eau, l’autre a frit dans l’huile. Celle qui a frit dans l’huile devient une puri ; l’autre devient autre chose. Une chapati est une chapati, un roti est un roti.

Il n’y a aucune chance que ta maturité convienne comme maturité à un autre. Le chemin que tu as parcouru, tes expériences, ce qui t’est arrivé, rien de cela n’arrive de la même façon à tout le monde. On ne doit donc pas dire : « Mûrissez tous de la même manière. » La morale sociale non plus n’est pas la même pour tous.

L’un mange deux idlis, un autre trois, un troisième n’aime pas du tout les idlis. L’un attend avec envie : « De l’upma ! » ; un autre dit : « De l’upma ? » L’upma que le premier a mangé avait été préparé avec des lentilles grillées. La question n’est pas l’upma ; ce sont les ingrédients qu’on y a mis.

Ce que certains servent sous le nom d’« upma » est une bouillie de semoule ; d’autres servent un khichdi. Croyez-vous que le kanji du jeûne ressemble à la bouillie que boivent les pauvres ? On y a fait bouillir des dattes, du lait et de la viande ; il n’y a que le nom qui soit « kanji ».

La morale sociale et ta morale

Ainsi, la maturité change d’une personne à l’autre. Alors, comment est-ce que je mûris ? À qui dois-je demander quoi ? « Seigneur, suis-je mûr ? Est-ce que je vis à point pour toi ? Est-ce que je vis en accord avec cette nature ? »

Si c’est juste pour moi, c’est juste. Si cela paraît faux aux autres, c’est le problème de qui ? Mon juste est juste pour moi ; le juste d’un autre ne me convient pas. Ta morale et la morale sociale n’ont rien à voir l’une avec l’autre. Il faut d’abord comprendre cela.

Tu sais où est ton mal de tête ? Tu essaies de te conformer à la morale sociale. Ton trouble mental, ton manque de paix, ta culpabilité, tout cela a une seule cause profonde : tu ne peux pas te conformer à la société ; sans le comprendre, tu essaies de t’y conformer. Tu refuses de lâcher prise sur « il faut être comme ceci ».

Demandez à celui qui conduit un tracteur dans les champs de le conduire sur la route : il tournera en rond. Le bœuf du pressoir à huile peut tourner toute la journée ; il n’arrivera dans aucune ville. Pourquoi ? C’est un bœuf de pressoir.

Le mantra et la modulation

Chaque matin, nous sonnons la cloche et nous disons « Shuklambaradharam Vishnum… ». Sans en connaître le sens exact, après l’avoir appris par cœur, nous le récitons en l’étirant sur une jolie mélodie. On ne doit pas réciter ainsi, sur une simple mélodie, sans comprendre le sens.

Chacun a sa façon de parler une langue. C’est sa modulation ; personne ne peut la changer.

Sans comprendre cela, les institutions disent : « C’est comme ça qu’il faut le dire. » Mais personne ne dit jamais une chose comme un autre la dit. Alors, de quelle façon faut-il parler pour que Dieu comprenne ? Sur quelle mélodie faut-il réciter le mantra du matin pour qu’il l’entende ? Cette question-là, personne ne doit jamais la poser.

Pourquoi m’avez-vous fait parler ?

Quelqu’un me demande dans un commentaire : « Parle seulement de ton histoire. Pourquoi insultes-tu les autres ? » Pourquoi, vous, avez-vous parlé sur YouTube et sur les estrades ? N’est-ce pas vous qui avez imprimé des livres et me les avez mis entre les mains ? Si les religions institutionnelles n’étaient pas ainsi, parlerais-je ? Si je n’en savais rien, parlerais-je ?

Pourquoi avez-vous mis tout cela dans les programmes scolaires ? Qu’avez-vous enseigné ? Comment m’ont-ils rendu « mûr » ?

La grenouille et le crapaud

On frappe une grenouille sur la tête, encore et encore, en lui répétant : « Tu n’es pas une grenouille, tu es un crapaud. » Ne pouvant plus supporter les coups, elle finit par accepter : « Je suis un crapaud. » Celui qui frappait pense : « Elle a compris. » Mais cette souffrance, seule la grenouille qui a reçu les coups la connaît.

La grenouille et le crapaud se ressemblent, mais ce sont deux choses différentes. La grenouille devient grande ; le crapaud vit même dans les rochers.

Mais nous, qu’ont-ils fait de nous ? Après coup sur coup, vous venez me dire : « Je suis devenu grenouille. » Même alors, tu es un crapaud ! Vous dites : « Quoi qu’il en soit, il y a du bon dans ce que dit notre fondateur, tu sais ? »

Le grand sage et toi

Quel grand sage a mangé avec ses yeux ? Avec ses oreilles ? N’a-t-il pas mangé avec sa bouche ? Lui aussi mangeait avec sa bouche, et toi aussi tu manges avec ta bouche. Alors toi aussi, tu es un grand sage, non ? Cela, tu ne l’admettras jamais.

À l’examen, si l’on vous demande d’écrire sur un mahatma, il suffit d’écrire en quelle année, dans quelle ville, de quels parents il est né pour être reçu. Mais si l’on te dit ce que ce grand sage a dit, tu ne le comprends pas.

Le professeur est-il mûr ? A-t-il fait mûrir un seul élève ? Lui a-t-il appris : « Tu es quelqu’un de particulier. Tu ne seras sur cette terre qu’une centaine d’années. Combien de crores que tu gagnes, ce ne sera qu’une bouchée de riz. Au-delà d’un certain point, l’argent n’est rien » ?

Même l’acteur Vijay dit : « Tout ça ne sert à rien. » Mais c’est avec cet argent qui ne sert à rien qu’il s’achète des voitures et se promène. C’est ainsi que nous aussi avons mûri.

Je ne suis pas seulement le corps

Alors, qu’est-ce que mûrir ? Je suis venu, je m’en irai. D’où suis-je venu ? Où irai-je ? Suis-je venu seulement du ventre de ma mère ? Est-ce que je finis quand on brûle ce corps au crématorium ? Ne suis-je que ce corps ?

Un sage a dit : « Je ne suis pas seulement le corps. » Quelqu’un qui ne l’avait pas bien compris a dit : « Je ne suis pas le corps. » Il a enlevé le petit mot du milieu, « seulement ». Il l’a retiré, et il s’en va partout en répétant : « Je ne suis pas le corps. »