Teil 4 von 4
Weise die Sinne nicht zurück, lass sie ruhen
Dies ist der vierte von vier Artikeln nach Sivayogis tamilischem Vortrag „Pulaal Maruthal“ (Die Sinne zurückweisen). Der Artikel wurde aus dem tamilischen Original übersetzt. Den Originalvortrag ansehen.
Wer gesehen hat, spricht nicht
„Wer gesehen hat, spricht nicht; wer spricht, hat nicht gesehen“: Das hat man klar gesagt. Auch ich habe es zwanzigmal gesagt. Die Menschen kommen in Scharen; keiner kommt an diesen Punkt. Gott interessiert sie nicht; nur das Leben interessiert sie so sehr.
Nur eines ist gewiss: Eines Tages werde ich diesen Körper verlassen. Darum muss man ihn richtig gebrauchen. Aber wir glauben, ihn richtig zu gebrauchen heiße, als Mann oder Frau zwei oder vier Kinder zu bekommen. Das ist es nicht. Wenn du das verstehst und dich nicht an diese Dinge hängst, wirst du in Frieden sein. Alles, was man gesagt hat, „sei wachsam, sei diszipliniert“, war dafür gedacht.
Wozu hat man gesagt, man solle zurückweisen?
Man hat gesagt, man solle zurückweisen, damit du nicht alles, was du mit den Augen siehst, genießt und feierst. Das Zurückweisen bei Valluvar ist etwas anderes; er hat es aus einer Erfahrung heraus gesagt. Valluvar nehme ich aus.
Man singt: „Warum hast du mich in diese böse Welt gesetzt, o Gott?“ Ist das eine böse Welt? Nein. Ich gebe mich mit bösen Menschen ab und weine, weil ich nicht weiß, wie ich sie auf Abstand halte. Ich weiß nicht, wie man den Kot beiseiteschafft und zudeckt. Weil ich nicht weiß, was wohin gehört, hole ich alles herein, und ich bin es, der sich darüber den Kopf zermartert und leidet.
Was tun die Sinne im Schlaf?
Meine Sinne sind dorthin gegangen, wohin mein Geist ging. Wenn ich sie richtig achte, tun sie nichts, wenn ich es nicht will.
Wenn ich schlafe, sieht das Auge nicht, hört das Ohr nicht, Zunge und Nase ebenso. Wie sind sie zur Ruhe gekommen? Weil der Geist zur Ruhe gekommen ist. Und wenn man den Geist auch im Wachen in Ruhe hielte? Warum nicht schlafen, ohne zu schlafen? Warum nicht einfach still dasitzen, mit offenen Augen und Ohren? Ist das Auge nur dazu da, wie ein losgelassener Hund dazustehen und alles Mögliche anzustarren?
Wer Tavam übt, tut sein Werk
Valluvar hat es klar gesagt:
„Wer Tavam (Askese) übt, tut sein wahres Werk; die anderen, im Begehren gefangen, treiben nur Avam (vergebliches Tun).“ (Kural 266)
Das Zurückweisen von Pulaal ist für den, der Avam treibt. Was die Milliarden Menschen der Welt tun, ist Avam; für sie muss Pulaal zurückgewiesen werden. Für den, der Tavam übt, gibt es diese ganze Geschichte nicht. Warum? Seine diebischen Sinne sind gute Sinne geworden.
Siehst du den Stein, siehst du den Hund nicht
„Siehst du den Stein, siehst du den Hund nicht; siehst du den Hund, siehst du den Stein nicht.“ Schöne Zeilen. Man deutet sie so: „Wer nur den Stein sieht, sieht Gott nicht.“ Woher kommt da Gott? Was hat der Stein mit Gott zu tun?
Sieht man ihn als Stein, ist es kein Hund; sieht man ihn als Hund, ist es kein Stein. Man muss beides sehen: einen Hund aus Stein und einen Stein, der wie ein Hund aussieht. Die Antwort ist dieselbe. Wenn man sagt „Ich sehe nur den Stein“ oder „Ich sehe nur den Hund“, wessen Fehler ist das? Der des Steins oder der des Hundes?
Ein Hund aus Stein bellt nicht, wedelt nicht mit dem Schwanz, hat auch nicht den Geruch eines Hundes; klopft man darauf, kommt der Klang von Stein. Ist er aus Bronze gemacht, ist es ein Hund aus Bronze. Was sind dann all die Gottheiten, die du verehrst? Etwas Gemachtes, oder?
Achtet die Sinne
Die Sinne sind etwas ganz Besonderes. Achtet eure Augen, eure Ohren, euren Körper, euer Fleisch. Geht nicht darüber hinweg, als fließe da eben irgendwie Blut.
Wenn ihr sie achtet, dann vollendet, wofür ihr gekommen seid, und geht. Alles andere erledigt ihr sehr ernsthaft, euch um die Frau kümmern, euch um den Mann kümmern; nur die Aufgabe, für die ihr gekommen seid, erledigt ihr nicht. Auch wenn ihr euch weigert zu gehen, man wird euch forttragen. Wenn ihr sagt: „Ich bin achtundachtzig, ich bleibe noch zwölf Jahre und komme dann“, wird man euch lassen? Wo sind euer Vater, euer Großvater, euer Urgroßvater? Auch ihr geht dorthin.
Ich sage euch nicht, ihr sollt nicht leben. Wenn ihr das versteht, werdet ihr das Leben voll und fröhlich leben. Der Mensch hat allem Unnötigen den Vorrang gegeben, und wen er zu achten versäumt hat, das ist er selbst. Kann einer, der sich selbst achtet, anders als feiern?
Gib den Sinnen Ruhe
Ich sage es noch einmal: Ihr sollt eure Sinne nicht zurückweisen. Das Thema heißt zwar „Pulaal zurückweisen“. Aber warum hat man gesagt, man solle die Sinne zurückweisen? Weil der Geist nicht in Ordnung ist. Wenn der Geist nicht in Ordnung ist, wird jeder Anblick falsch.
Dann bitte dein Auge: „Mein Auge, wie ein diebisches Kind missbrauche ich dich; ruh dich ein wenig aus. Ohr, Nase, Zunge, ruht euch ein wenig aus. Wenn ich schlafe, ruht ihr euch doch aus; ruht euch auch aus, wenn ich wach bin.“
Damit sie ruhen, spreche ich. Wenn du meine Übung machst, beginnen deine Augen, Ohren, Nase und Zunge alle zu ruhen. Dann muss man nichts mehr zurückweisen. Das Auge schaut nur, nachdem es um Erlaubnis gefragt hat, „darf ich jetzt schauen oder nicht?“; ohne Erlaubnis schaut es nicht.
Warum sind die Augen des Gurus besonders?
„Bekomme ich wohl einen Blick?“, sehnen sie sich. Warum ist der Blick des Meisters besonders? Früher sagte man, man solle die Augen dessen ansehen, der vom Tempel zurückkommt: Auch wenn du selbst den Darshan nicht haben kannst, sollst du den ansehen, der ihn hatte. Als sie das hörten, verneigten sich manche vor jedem, der vom Tempel kam. Das ist es nicht. Besonders ist es, Augen anzusehen, die die Wahrheit erkannt haben. Ihn zu berühren, mit ihm zu sprechen, das alles ist besonders.
Geht nicht weiter mit dem Gedanken: „Der kann reden, er ist ein König der Argumentation.“ Ich habe nicht durch Argumentation gesiegt; ich habe gesiegt, weil ich Gott kenne.
In jedem ist Gott. Innen und außen, wohin man auch schaut, füllt nur Gott alles lückenlos aus. Aber gerade das ist das Einzige, worauf du nicht achtest.
Der Fehler liegt im Geist, nicht in den Sinnen
Weise die Sinne nicht zurück. Danke ihnen und lass sie ruhen. Mit Augen, die nicht sehen, und Ohren, die nicht hören, kann man jenseits von Freud und Leid glücklich sein.
Wenn der Geist ruhig ist, gibt er auch den Sinnen Ruhe. Die Sinne sind also nicht schuld. Weil der Geist, der mit den Sinnen verflochten ist, im Unrecht ist, hat man gesagt, die Sinne seien schuld. Alle, die das gesagt haben, sind Toren; außer Valluvar, denn er hat etwas anderes gesagt.
Die Augen sind keine gebildeten Augen geworden; sie sind Augen voller Unrat geblieben. Darum sehen wir nur den Schmutz: „Der gehört zu uns, der nicht.“ Wir vergessen „Jeder Ort ist mein Ort, jeder Mensch ist mein Verwandter“.
Tamil und Gott
Wir sagen: „Sag, dass du Tamile bist, und halte den Kopf hoch.“ Sollen die anderen Menschen den Kopf gesenkt halten? Es gibt etwas, das nur auf Tamil möglich ist: Gott erfahrbar zu machen. Welches Wort man auch erforscht, am Ende landet man bei Gott. Man hat sogar gesagt: „Wer dich die Buchstaben gelehrt hat, ist Gott.“ In einer so besonderen Sprache geboren zu sein und Gott nicht zu verstehen, da seid ihr wirklich zu bedauern.
Aber bei mir sind weder Sprache noch Kaste, Religion, Alter, Geschlecht oder Herkunft ein Hindernis. Jeder kann kommen, lernen, Gott erreichen. Rituale gibt es keine.
Allen soll es gut gehen
Nur eines ist wichtig: dass man wünscht, allen möge es gut gehen und alle mögen glücklich sein. Wer so denkt, bleibt bei mir. Wenn ihr denkt „Nur denen, die bei mir sind, soll es gut gehen“, wird es schwer, mit mir zu reisen.
Dass es nur denen aus meiner Kaste, nur denen aus meiner Religion gut gehen soll, gibt es nicht. Auch Hund, Katze, Löwe und Tiger soll es gut gehen. Damit es dem Hirsch gut geht, muss er dort grasen, wo Gras ist; damit es dem Tiger gut geht, muss er einige Hirsche jagen und fressen. Man darf nicht alle Hirsche jagen; man darf auch nicht nur den Tiger leben lassen. Der Hirsch soll leben, und der Tiger soll leben.
Isst man das Rind, lebt das Rind. Isst man die Ziege, lebt die Ziege. Weil man Hühner isst, gibt es so viele Hühner. Wenn ihr nicht versteht, was ich sage, lasst es; das ist kein Fehler.
Die Zeit ist das Unbezahlbare
Wenn ihr etwas habt, das kostbarer ist als die Liebe, etwas Unbezahlbares, dann ist es allein die Zeit. Gebraucht sie richtig, mit Würde.
Wenn ihr meint, ich sage das, um Geschäfte zu machen, dann löscht das Video sofort und geht. Ich bin gefährlich, für die, die nicht leben. Für die, die leben wollen, die sich selbst achten, bin ich etwas Besonderes. Für die, die sich selbst nicht achten und nur eine Moral achten, die ihnen irgendwer beigebracht hat, bin ich verachtenswert. Denn ich rede nicht höflich; ich sage die Wahrheit.
Eine Lüge kann man auf zehn Arten erzählen; die Wahrheit kann man nicht auf zehn Arten erzählen. Aber du bist auf zehn Arten; du bist nicht bereit, die Wahrheit anzunehmen. Darum leidest du.
Warum hat Gott uns Hände gegeben?
Keiner von euch soll leiden. Seid immer froh. Gott hat viel für uns getan. Geht nicht dorthin betteln; nehmt. Ihr seid es wert.
Wenn er selbst geben würde, wozu hätten wir dann Hände? Er hätte uns doch direkt durch eine Röhre füttern können? Warum hat er uns Finger gegeben, die sich beugen und tausenderlei Arbeiten verrichten können? Damit du selbst herstellst, was du brauchst, und es selbst feierst. Auch deine Sinne hat er auf dieselbe Weise besonders gemacht.
Der Tempel ist ein Fest
Ich sage es noch einmal: Streicht das Wort „zurückweisen“ und lasst die Sinne ruhen. Man kann es „Wie die Sinne ruhen“ nennen; das Thema bleibt trotzdem „Pulaal zurückweisen“.
Entehrt eure Augen und Ohren nicht, indem ihr auf all das törichte Gerede hört. Wenn ihr die Augen schließt, die Ohren verstopft, mit der Zunge nicht mehr schmeckt, ist es euer Verlust. Ruiniert nicht gute Augen, Ohren, Nase und Zunge. Man soll leben, indem man schmeckt, was zu schmecken ist, sieht, was zu sehen ist, hört, was zu hören ist, und riecht, was zu riechen ist.
Dafür hat man die Tempel gebaut. Dort gibt es eine geweihte Gabe zum Essen, einen Anblick zum Schauen, Glockenklang zum Hören, Düfte zum Riechen. Eine Gelegenheit für alle Sinne, zu feiern. Der Tempel ist ein Fest; ein Ort, an dem man fröhlich sein soll. In vielen Religionen ist es genauso: Alle Sinne sollen zufrieden sein.
Feiert das Leben. Bei anderer Gelegenheit spreche ich darüber.
Lasst es euch gut gehen. Seid großartig. Seid voller Feststimmung. Euch zu einem Menschen von großem Wert zu machen, liegt allein in eurer Hand. Ich bin eine Gelegenheit; ihr könnt mich nutzen.