第4部(全4部)

感官を拒むな、休ませよ

本稿は、シヴァヨーギのタミル語の講話「Pulaal Maruthal」(感官を拒む)をもとにした全四回の記事の第四回で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。

見た者は語らず

「見た者は語らず、語る者は見ていない」と、はっきり言われている。私も二十回は言った。人は集まってくる。けれども誰一人、その場所までは来ない。神には関心がない。生活にだけ、あれほど関心がある。

いつかこの体を離れて去っていく。それだけは確かだ。だからこれを正しく使わなければならない。ところが私たちは、男として、女として、子どもを二人か四人もうけることが正しく使うことだと思っている。そうではない。それを理解して、そうしたことにとらわれなければ、君は安らかでいられる。「用心せよ、慎み深くあれ」と言い残されてきたのは、すべてそのためだ。

何のために拒めと言ったのか

目があるからといって、何もかもを味わい楽しんでしまわないように、拒めと言ったのだ。ヴァッルヴァルの言う拒むことは別のものだ。彼はある体験のために言ったのだ。ヴァッルヴァルを、私は例外にしておく。

「こんなひどい世の中に、神よ、なぜ私を造ったのか」と人は歌う。ここはひどい世の中か。そうではない。ひどい人たちと交わり、その人たちを遠ざけておく術を知らずに泣いているのだ。糞を脇へよけて覆っておく術を、私は知らなかった。何をどこに置くべきかを知らずに、何もかもを中へ持ち込んで、頭を抱えて苦しんでいるのは、私自身なのだ。

眠っているとき、感官は何をしているのか

私の心の行くままに、私の感官は行ってきた。感官をきちんと敬えば、私が望まないとき、それらは何もしない。

私が眠っているとき、目は見ない、耳は聞かない、舌も鼻も同じだ。これらはどうやって休んだのか。心が休んだからだ。それなら、起きているときにも心を休ませておいたら。なぜ眠らずに眠ってはいけないのか。目も耳もすべて開けたまま、なぜただそのままでいてはいけないのか。目とは、放し飼いの犬のように、目につくものを片っ端から見て立っているためのものなのか。

苦行をする者は、自らの本分を果たす

ヴァッルヴァルははっきり言っている。

苦行(タヴァム)をする者は、自らの本分を果たす。ほかの者は 欲にとらわれて、空しいこと(アヴァム)をしている。(ティルックラル二六六)

プラール・マルッタルは、空しいことをする者のためのものだ。世の何億という人々がしているのは空しいことだ。その人たちこそ、プラールを拒まなければならない。苦行をする者には、そんな話はそもそもない。なぜか。その人の盗人のような感官が、よい感官になったからだ。

石を見れば犬は見えない

「石を見れば犬は見えない、犬を見れば石は見えない」。美しい句だ。これに「石だけを見れば神は見えない」と注釈をつける人たちがいる。神はどこから出てきたのか。石と神に何の関係があるのか。

石として見れば、それは犬ではない。犬として見れば、それは石ではない。石でつくった犬だということも、犬のような石だということも、両方を見なければならない。答えはどちらも同じだ。「石だけを見る」「犬だけを見る」と言うなら、悪いのは誰か。石か、犬か。

石でつくった犬は吠えない、尾を振らない、犬の匂いもしない。叩けば石の音がするだけだ。青銅でつくれば、それは青銅でつくった犬だ。それなら、君が拝んでいる神々は何なのか。つくられたものではないか。

感官を敬いなさい

感官はとても特別なものだ。皆さんの目を、耳を、体を、肉身を敬いなさい。血が流れているだけだと、素通りしてはいけない。

敬うというのなら、何のために来たのか、それを果たしてから去りなさい。妻の世話、夫の世話と、ほかのことはどれもとても真剣にやる。来た目的のことだけはやらない。行くのを拒んでも、連れていかれてしまう。「八十八になったが、あと十二年いてから行きます」と言って、見逃してもらえるだろうか。皆さんの父も、祖父も、曾祖父も、どこにいるのか。皆さんもそこへ行くのだ。

私は皆さんに生きるなと言っているのではない。これがわかれば、人生を見事に、楽しく生きられる。人間は要らないものばかりを優先して、敬わずに放っておいたのは自分自身だった。自分を敬う人が、祝わずにいられるだろうか。

感官に休みを与えよ

もう一度言う。皆さんは自分の感官を拒んではいけない。テーマはたしかに「プラール・マルッタル」だ。けれども、なぜ感官を拒めと言われたのか。心がおかしいからだ。心がおかしいときには、光景はみな間違ったものになる。

そのときは自分の目に頼みなさい。「目よ、私は盗人の子のように君を誤って使っている。少し休んでくれ。耳よ、鼻よ、舌よ、少し休んでくれ。私が眠っているときには休むではないか。私が起きているときにも休んでくれ」。

休ませるためにこそ、私は話している。私の修練をすれば、君の目も耳も鼻も舌も休みはじめる。そうなれば拒む必要はない。「今、見てもいいですか、やめておきますか」と許しを求めてから見る。許しなしには見ない。

グルの目はなぜ特別なのか

「一目でいいから見てもらえないか」と人は焦がれる。グルが見ることが、なぜ特別なのか。昔は、寺院に詣でてきた人の目を見よ、と言われた。自分が参拝できなくても、参拝してきた人を見よ、と。これを聞いて、寺院から帰ってくる人を誰彼かまわず拝む人がいる。そうではない。真実を悟った目を見ることこそが特別なのだ。その人に触れること、その人と話すこと、そのすべてが特別なのだ。

「この人は話がうまい、議論の王だ」と思って去っていかないでほしい。私は議論で勝った人間ではない。神を知ったから勝ったのだ。

誰の中にも神はいる。内にも外にも、目に入るところすべてに、隙間なく満ちているのは神だけだ。けれども君が気づいていないのは、それだけなのだ。

過ちは心にあり、感官にはない

感官を拒むな。感官に感謝して、休ませなさい。見ない目と聞かない耳をもてるなら、苦楽を越えて幸せでいられる。

心が静かなら、感官にも休みを与える。だから感官は悪くない。感官と絡み合った心が間違っているから、感官が悪いと言われてきたのだ。そう言った人たちは皆、愚か者だ。ヴァッルヴァルは別だ。彼は別のことを言ったのだから。

目は学んだ目にはならなかった。汚れを帯びた目のままでいる。だから私たちは汚れだけを見る。「こいつは身内だ、こいつは違う」。「すべての町がわが町、すべての人がわが同胞」ということを忘れてしまう。

タミル語と神

「タミル人だと言え、頭を上げて立て」と私たちは言う。ほかの人たちは頭を下げて立たなければならないのか。タミル語でしかできないことが一つある。神を悟らせることだ。どの言葉を掘り下げていっても、最後には神に行き着く。「文字を教えた者は神である」とも言い残されている。これほど特別な言語に生まれながら神がわからないのなら、気の毒なのは皆さんだ。

けれども私のところでは、言語も、カーストも、宗教も、年齢も、性別も、民族も、何一つ妨げにはならない。誰でも来てよい、学んでよい、神に達してよい。儀式などは何もない。

すべての人が幸せであるように

大事なことは一つだけだ。すべての人がよく、幸せであるようにと願うこと。そう願う人は、私と一緒にいなさい。「私と一緒にいる人だけがよくあればいい」と思うなら、私と旅をするのは難しい。

自分のカーストの者、自分の宗教の者だけがよくあればいい、などということはない。犬も猫もライオンも虎も、よくあるべきだ。鹿がよくあるためには、草のあるところで草を食まなければならない。虎がよくあるためには、何頭かの鹿を狩って食べなければならない。鹿を全部狩ってはいけない。虎だけを生かしてもいけない。鹿も生き、虎も生きなければならない。

牛を食べれば牛は生き続ける。羊を食べれば羊は生き続ける。鶏を食べるからこそ、鶏はこんなにたくさんいる。私の言うことがわからなければ、放っておきなさい。それは間違いではない。

時間こそがかけがえのないもの

皆さんに、愛にもまさる、かけがえのないものがあるとすれば、それは時間だけだ。それを正しく、品位をもって使いなさい。

私が商売のためにこれを話していると思うなら、今すぐ動画を消して去りなさい。私は危険な人間だ。生きていない人にとっては。生きようとする人、自分を敬う人にとって、私は特別な存在だ。自分を敬わず、誰かに教えられた行儀だけを敬う人にとって、私は卑しい人間だ。私は上品には話さず、真実を話すからだ。

嘘は十通りに言える。真実は十通りには言えない。ところが君は十通りの顔をもち、真実を受け入れる気がない。だから苦しむのは君なのだ。

神はなぜ手を与えたのか

皆さんは誰も苦しむ必要はない。いつも喜んでいなさい。神は私たちのためにたくさんのことをしてくれた。そこへ行って物乞いをしてはいけない。受け取りなさい。皆さんにはそれを受け取る資格がある。

彼が与えてくれるのなら、なぜ私たちに手があるのか。管を一本つないで、じかに食べさせてくれればよかったではないか。曲げて幾千もの仕事ができる指を、なぜ与えたのか。君に必要なものは君自身が生み出し、君自身が祝えということなのだ。君の感官も、彼はそのように特別につくったのだ。

寺院は祝祭である

もう一度言う。「拒む」という言葉を取り去って、感官を休ませなさい。これは「感官を休ませる方法」と呼んでもいい。テーマは何といっても「プラール・マルッタル」なのだが。

愚かな話をいちいち聞いて、自分の目や耳を辱めてはいけない。目を閉じてしまっても、耳をふさいでしまっても、舌で味わわずにいても、損をするのは皆さんだ。よい目も耳も鼻も舌も、台なしにしてはいけない。味わえるものを味わい、見られるものを見、聞けるものを聞き、香るものを嗅いで生きなければならない。

そのためにこそ、寺院が建てられているのだ。そこには食べるための供物があり、見るための光景があり、聞くための鐘の音があり、嗅ぐための香がある。感官のすべてが祝うための機会だ。寺院は祝祭であり、心躍らせているべき場所なのだ。多くの宗教でもそうだ。感官のすべてが満たされなければならない。

人生を祝いなさい。また別の機会に話そう。

よくありなさい。見事にありなさい。祝祭のようにありなさい。自分を価値ある人に変えるのは、皆さん自身の手にかかっている。私は一つの機会だ。私を使ってくれてかまわない。