Teil 3 von 4
Was hat das Auge verbrochen?
Dies ist der dritte von vier Artikeln nach Sivayogis tamilischem Vortrag „Pulaal Maruthal“ (Die Sinne zurückweisen). Der Artikel wurde aus dem tamilischen Original übersetzt. Den Originalvortrag ansehen.
Liegt der Fehler im Sinn oder im Geist?
Die Rechnung hat man nicht richtig aufgestellt; das Leben auch nicht. Was haben Auge, Ohr, Nase und Mund dabei falsch gemacht? Den Fehler hat doch der Geist gemacht, oder? Und trotzdem sagt ihr, der Sinn sei schuld.
Auge, Ohr und Nase sind Werkzeuge. Genügt es nicht, darauf zu schauen, wer das Werkzeug hält? Ein Messer schneidet Zwiebeln, und es schneidet auch den Finger. Ist das Messer schuld? Wer sagt „Halte nie ein Messer“, ist der nicht ein Dummkopf? Das ist Torheit. Selbst ein Gewehr ist nur dann falsch, wenn man damit auf einen Menschen schießt. Erfunden wurde es, um sich vor wilden Tieren zu schützen. Jetzt hat man verfügt: „Tötet keine wilden Tiere.“
Das Wildschwein und der Elektrozaun
Hier kann man gar keine Landwirtschaft mehr betreiben. Die Wildschweine toben über die Felder und ziehen wieder ab.
Darum stellt der Bauer am Ende einen Elektrozaun auf. Das Schwein stirbt nicht; der Mensch stirbt. Der Arme hat Reis gesät und geht nachts Wache halten. In einem unachtsamen Moment gerät irgendwer hinein und stirbt. Der Strom, der das Schwein töten sollte, tötet den Menschen. Das alles geschieht, weil man gesagt hat, man dürfe das Schwein nicht töten. Wir haben nichts dafür getan, dass der Mensch gut leben kann.
Was hat das Auge verbrochen?
Man sagt, der Sinn sei schuld; aber was hat das Auge verbrochen? Es zeigt den Anblick, das ist alles, oder? Was haben Ohr, Zunge, Nase und Haut falsch gemacht?
Ich bin nicht einmal in die Nähe von Fleisch und Fisch gekommen; ich spreche nur von den Sinnen. Einer, der selbst Fleisch und Fisch isst, meint, ich sage euch, ihr sollt das auch essen. Vergesst diese Deutung. Ich sage euch nicht, Fleisch zu essen. Wer es bisher nie gegessen hat und plötzlich damit anfängt, wird es nicht verdauen. Nehmt eure Tonika, nehmt eure Tabletten, trinkt euren Kaffee.
Wie wird Zucker weiß?
Glaubt nicht, der Zucker, den ihr in den Kaffee tut, sei von selbst weiß geworden. Zuckerrohrsaft ist nicht weiß. Erst wenn man alles hineintut, was hineingehört, wird er weiß und würfelförmig. Auch Knochen kommen hinein. Arme Leute gehen eigens mit einem Sack umher, um Knochen zu sammeln; toter Hund, was auf dem Verbrennungsplatz herumliegt, sie nehmen alle Knochen mit. Sie brauchen ja Knochen, oder? Wie viele Menschenknochen in den Zucker gegangen sind, den ihr esst, weiß ich nicht.
Wenn man es nicht weiß, ist es kein Fehler. Ohne es zu wissen, esst ihr alles Mögliche. Erst das Wissen ist das Problem. Weiß man, dass es Fisch ist, wird es schwierig: „Er hat im Meer gelebt, er hat einen Geist, er hat eine Seele.“
Man sagt: „Isst du Reis, wirst du wie Reis; isst du Rind, wirst du wie ein Rind.“ Wird man dann wie ein Mensch, wenn man einen Menschen isst? Was immer man isst, hinein gehen Vitamine und Mineralstoffe; weder Mensch noch Ziege noch Rind noch Huhn gehen in uns hinein.
Das Auge ist in Ordnung, man soll es nicht zurückweisen. Das Ohr ist in Ordnung, man soll es nicht zurückweisen. „Aber Sie haben doch vom Zurückweisen von Pulaal gesprochen?“ Genau das sage ich ja: dass man sie nicht zurückweisen soll.
Der Strahl, der vom Auge ausgeht
Wie erscheint mir ein Anblick? Wende ich mich ihm zu, oder wendet er sich mir zu? Weil ich schaue, erscheint er mir.
Wenn euch jemand ansieht, dreht ihr euch in diese Richtung. Nicht einmal ein Mensch: Wenn euch der Hund oder die Katze des Hauses ansieht, dreht ihr euch unwillkürlich um. Vom Auge geht ein Strahl aus und fällt auf euch. Schaut jemanden von hinten unablässig an: Er wird sich kratzen. Schaut noch länger: Er wird sich umdrehen.
Wer dreht sich um, wenn jemand „He!“ ruft?
Wenn man ruft, fällt der Laut nicht nur ins Ohr; ihr schleudert ihn auf die Person zu. Ihr glaubt, der Ehemann drehe sich nur um, wenn man seinen Namen ruft. Wenn in einer Menge eine Ehefrau „He!“ ruft, wer dreht sich um? Der Ehemann.
Zu Hause sind Mutter, Ehefrau und Kinder. Einer schimpft: „Du Plage!“ Wer wird wütend? Nur der, den er beschimpft. Das Wort hört nur der, an den es gerichtet ist.
Wie ist also der Sinn? Äußerst scharf. Wenn du ihn zurückweist, wirst du verkümmern. Der ganze Sinn dieser Rede vom Zurückweisen ist: Du sollst dich nicht der Weisheit zuwenden, du sollst nicht in Frieden leben, du sollst nicht glücklich sein.
Warum mögt ihr es nicht, jemanden gut leben zu sehen?
Ihr mögt es nicht, dass man gut lebt, weil ihr selbst nicht gut lebt. Ich weiß, dass ihr neidisch auf mich seid. Wenn du mich nicht sehen magst, dann magst du in Wahrheit dich selbst nicht. Wenn du dich mögen würdest, würdest du denken: „So sollte ein Mensch leben.“
„Wenn du leben willst, kannst du leben: Gibt es denn keinen Weg auf dieser Erde?“ Lebe und geh deinen Weg. Warum kommst du dann zu mir und quälst dich?
Ein trauriges Gesicht für Zuwendung
Was willst du? Dass dich jemand auf den Schoß nimmt, dir die Augen trocknet. „Wenn du mich tröstest, weine ich immer weiter.“ Ich brauche eine Umarmung von dir; dafür setze ich ein trauriges Gesicht auf. Dann bist du noch gar nicht erwachsen geworden.
Eine Mutter sagte zu mir: „Meine Tochter fährt mich scharf an: ‚Komm nicht zu mir ins Bett.‘“ Mutter, sie will allein sein; wenn Sie sich zu ihr legen, wie fühlt sie sich dann? Wenn Sie zu einem Sechsundzwanzigjährigen gingen, würde er „Komm“ sagen?
Wenn jemand spricht, achten wir nur darauf, was er sagt; darauf zu achten, warum er es sagt, verstehen wir nicht.
Sich vom Redner blenden lassen
Wenn jemand spricht, schauen wir, wer spricht, und glauben: „Wenn er das sagt, wird es schon stimmen.“ „Der geht ins Fitnessstudio; wenn ich zu ihm gehe, wird mein Körper auch so.“ Zehn Jahre lang plagt man sich; man wird ganz anders. Fragt man ihn, sagt er: „Sie haben die Übung nicht richtig gemacht.“ Physiologisch ist das schlicht unmöglich. Er muss sein Geschäft machen. Warum sollten wir uns von seinem Anblick blenden lassen?
Warum hat Valluvar gesagt, man solle die Sinne zurückweisen?
Der Geist spielt furchtbare Tricks. Wo man den Geist in Ordnung bringen müsste, ist es da gerecht, zu sagen, man solle die Sinne zurückweisen?
Valluvar hat gesagt, man solle die Sinne zurückweisen, weil der Geist der Dummen so dumm geworden war, dass er zu dem Schluss kam, alles sei verloren. Valluvar war weder Meditierender noch Yogi. Vielleicht hatte er Gott verstanden; vielleicht hatte ihm jemand gesagt, wie Gott ist. Was er sagen wollte, war etwas ganz anderes: Dein dummer Geist hält die Sinne in Knechtschaft, darum sagte er: „Weise das zurück.“
Was würde geschehen, wenn ich die Sinne zurückwiese? Wenn ich sagte: „Valluvar hat es gesagt, ich sehe niemanden an, ich spreche mit niemandem“, wo stündet ihr dann? Ihr stellt mir eine Frage, und ich säße da wie ein Erdklumpen. Ab und zu kommt einer und spricht mit euch; und wenn auch der nicht sprechen dürfte? Wenn ihr nicht darüber nachdenkt, ob das, was ich sage, gut oder schlecht ist, ist das euer Problem. Aber ich kann nicht schweigen.
Wer ist ein Saandron?
Der Saandron, der vorbildliche Mensch, ist nicht einer, der immer schweigt. Saandru heißt Beispiel. Ihr glaubt, ein Saandron sei ein alter Mann, einer mit Bart, einer, der mit Turban dasitzt und lächelt. Saandron nennt man nur den, der ein Vorbild ist. Wenn von „der Mutter, die hört, ihr Sohn werde ein Saandron genannt“ die Rede ist, heißt das dann, sie habe gewartet, bis ihr Sohn alt wurde?
Irgendwer schwatzt irgendetwas daher, und ihr nickt: „Ja, ja.“ Auch ich müsste eine Jibba anziehen, mir Kumkum auftragen und sagen: „Vegetarisch ist gut. Dem Yogi steht eine Mahlzeit am Tag gut an.“ „Welche?“ „Am helllichten Tag.“ „In der Regenzeit gibt es doch gar keinen helllichten Tag?“
Darum stellt ihm niemand Fragen. Er hat sein Buch geschrieben und hingelegt; ihr seid selbst hingegangen und habt es gekauft. Sich auf eigene Kosten verhexen lassen, genau das ist es.
„Sashtiyai nokka“
„Sashtiyai nokka, Saravana Bhavanaar shishtarukku udhavum …“ Habt ihr nach der Bedeutung dieses Liedes gefragt? Sashti heißt der sechste Tag: Prathamai, Dvitiyai, Tritiyai, Chaturthi, Panchami, Sashti. So wie man heute modern Englisch spricht, sprach man damals Sanskrit. „Sashtiyai nokka“, „auf den Sechsten schauend“: Soll man dann die Zahl Sechs hinschreiben und sie anstarren?
Saram heißt Atem, Vanam heißt Wald. Saravanam ist der Wald, in dem die Luft ist. Wer sich ihm ergeben hat, dem wird er helfen. Wer das Lied geschrieben hat, ist klar; er hat es wunderbar geschrieben.
Heißt Auswendiglernen Verstehen?
Das Auge hat es nicht verstanden, das Ohr hat es nicht verstanden. Der Geist singt weiter, als hätte er verstanden. Hast du verstanden? Hast du jemanden gefragt? Du weigerst dich ja, zuzugeben, dass du es nicht weißt. Wenn man auswendig singt, heißt das, dass man es weiß?
Wie soll man Gott verehren?
Warum betest du zu Gott? „Alle beten, also beten wir auch.“ Hast du ihn gefragt: „Wie soll ich dich verehren?“ Wenn einer ihn grüßte, indem er den Fuß hebt, würde er ablehnen? „Er ist doch kultiviert“, werdet ihr sagen. Ihr meint, er habe Füße, Hände und Augen. Wie man den verehrt, der nichts von alledem hat, was macht das schon? Wird er zornig werden: „Hast du denn gar keinen Verstand?“ Hätte er Verstand gehabt, hätte er dich und mich erschaffen?
Der Dichter hat es klar gesagt: „Pittaa“, „du Verrückter“. Wie gut er verstanden hatte! Es gibt auf der ganzen Welt keinen Verrückten wie Gott. „Pittaa, pirai soodi, perumaane, arulaalaa“: „Du Verrückter, der du die Mondsichel trägst, Herr, du Gnadenvoller.“ Er hätte doch zuerst „Gnadenvoller“ sagen und am Ende „Verrückter“ sagen können? Warum hat er gleich zu Beginn „Verrückter“ gesagt? Als er verstanden hatte, kam ihm das als Erstes.
Wie wunderbar die Sinne sind!
Fragt man Murugan: „Warum willst du meinen Augen nicht erscheinen?“, dann sagt man euch: „Da ist Murugan, da, er erscheint.“ Wirst du das hinnehmen?
Wie wunderbar deine Sinne sind! Hätten die Augen den Anblick nicht gezeigt, was hätte ich getan? Hätte ich ohne Augen diese Welt sehen können? Hätte ich irgendetwas verstanden? Und jetzt sagt einer, sie seien schuld. Darf man das hinnehmen? Bin ich schuld oder das Auge?
Der Geist, der „ich“ sagt, ist in die Irre gegangen und beschuldigt das Auge, beschuldigt das Ohr; er sagt: „Weise sie zurück.“ Ich sage: Deine Augen, deine Ohren, deine Nase, das alles musst du lieben. Man muss verstehen, dass meine Augen, die die Wahrheit zeigen können, mir bisher Lügen gezeigt haben.