第1部(全4部)

プラールとは何か

本稿は、シヴァヨーギのタミル語の講話「Pulaal Maruthal」(感官を拒む)をもとにした全四回の記事の第一回で、タミル語の原文から翻訳したものです。元の講話を見る。

誰もが人間らしい人間に、解き放たれた人に、祝祭のように生きる人になってほしい。それが私の目的だ。生きているうちに話せるだけ話し、人がどこまで幸せでいられるのかを語れるだけ語って去っていく。それが私の仕事だ。

今日のテーマは私自身が選んだ。「プラール・マルッタル」、プラールを拒むこと。これはティルックラルの章のことではない。私の言うプラール・マルッタルだ。

プラールとは何か

目、耳、鼻、口、皮膚。この五つだ。一つ一つを言うときはプラン(感官)と呼ぶ。まとめて言うときの名前がプラールだ。(プラールという語は、ふつうは「肉食」の意味に取られている。)

「目の行くままに足が行ってよいものか」と人は言う。これはどういう意味か。目が何かを美しいと言う。本当に目が美しいと言ったのか、それとも目を通して見た心が美しいと言ったのか。これが問いだ。目にとって美しかったのか、心にとって美しかったのか。目を通して見ていたのは目なのか、心なのか。

心が澄んでいない者は感官の奴隷になり、感官をみな愚かなままにしておく。愚か者に目で何がわかるだろう。鋭く見るだろうか。「それは知らない」と言うだけだ。

感官を拒むべきか

目はちゃんとしている。拒んではいけない。耳もちゃんとしている。拒んではいけない。「それなら、なぜプラール・マルッタルの話をするのか」と聞くだろう。拒んではいけない、というのが私の話なのだ。

目に目覚めた注意を向けてみなさい。光景はどうやって私に見えるのか。目を開けた、光景が見える。なぜ見えるのか。私がそれに注意を向けているのか、それが私に注意を向けているのか。私が見ているから、それが私に見えるのか。

感官をきちんと敬えば、私が望まないとき、私の感官は何もしない。私が眠っているとき、何も考えていないとき、何が起きているか。目は見ない。耳は聞かない。舌も鼻も同じだ。これらはどうやって休んだのか。

心が休んだからだ。いつも心を休ませておいたら、感官はどうなるだろう。なぜ眠らずに眠ってはいけないのか。目も耳もすべて開けたまま、心を静かにして、ただそのままでいてはいけないのか。

修行する者と、空しいことをする者

プラール・マルッタルについて語る前に、すでにヴァッルヴァルが言っている。

「苦行(タヴァム)をする者は、自らの本分を果たす。ほかの者は 欲にとらわれて、空しいこと(アヴァム)をしている」

プラール・マルッタルは、空しいことをする者のためのものだ。この世で何億という人々は何をしているか。空しいことをしている。その人たちこそ、プラールを拒まなければならない。苦行をする者にとっては、感官はみな美しい感官だ。

目、耳、鼻は誰にとっても同じだ。見え方には人によって少しの違いがあるかもしれない。目は光景を見せ、耳は音を聞く。それらはどうやって休むのか。その技は私のもとにある。皆さんが私と一緒にいられるように、泊まれるように、交われるように、場所を用意してある。これまで修練していなくても、今から始めてみなさい。私が去ったあとで嘆いても、何の役にも立たない。

私は危険な人間だ。生きていない人にとっては。生きようとする人、自分を敬う一人一人にとって、私は特別な存在だ。私は上品には話さない。真実を話す。嘘なら言い換え言い換え話せるが、真実は変えようがない。

私は自分のグルを批判してもよい

ここで、私は自分のグルを思い出す。このプラールについて、感官を拒むことについて、彼は闘い、社会に語ってきたからだ。

私のように組織をつくることを、彼は好まなかった。私のように社会と闘いに出てくることもなかった。彼にとっては、自分の安らぎ、自分の喜び、それで十分だったようだ。それは彼のことだ。けれども彼は私のグルだ。私は自分のグルを批判することができる。

皆さんも私を批判してよい。私についての動画を出す人たちがいる。褒めるにせよ、けなすにせよ。私はうれしい。その人の心の中で私は生きたのだから。正しいか間違っているかは二の次だ。

「あんな人間に会ったのは間違いだった」と言う人がいるなら、私のところへ直接聞きに来ればいい。その機会は何度でも与えてきた。君が間違いだと言うそれは君のものであって、私のものではない、と私は言うだろう。だからその人は来ない。

石けんと多数派

トイレに行ったあと、石けんで洗うべきだと君は思う。水だけで十分だと私は思う。私が間違っていると、どうして君に言えるのか。水だけで洗う人が多数派なら、石けんが必要だと言っていた人も「なぜ化学薬品を使わなければならないのか」と理屈をつけて水に乗り換えるだろう。石けんを使う人が多数派なら、水で十分だと言っていた人も石けんを使うだろう。

何を拒むのかを知らなければならない

私のグルは闘いながら言った。「プラール、プラールと、愚かなことを言っている」。プラール、プラールと言うのは愚かなこと、ばかげたことだというのだ。

まず、プラールとは何かを私が理解しなければならない。プラール・マルッタルと誰かが言うなら、プラールとは何かを知ったうえで拒まなければならない。私にはそれが何なのかさえわからない。

私はキッチリッカーイ・ムッチリが嫌いだ。私がこう言ったら、皆さんはどう受け取るだろう。皆さんも賢者になったのだろう、ここへ来て自分のグルに会ったのだから。皆さんも出ていって「私はキッチリッカーイ・ムッチリが嫌いだ。私のグルも嫌いだから」と言うだろう。自分で勝手に結論を出したのだ。キッチリッカーイ・ムッチリとは何か。プラールとは何か、皆さんは知っているのか。

ヴァッルヴァルの言う「肉を太らせる」

ヴァッルヴァルを読んで、プラールについて語る。けれども、もしヴァッルヴァルが私のグルの前に来ていたら、グルは彼を愚か者とは言わなかっただろう。ヴァッルヴァルには立派な答えがあるからだ。

「自分の肉を太らせるために、ほかのものの肉を食べる者に、 どうして慈悲が宿ろうか」

何のために食べてはいけないと言っているのか。肉を太らせるためにだ。食べれば体は育つ。けれども私は体を育てるために食べているのではない。空腹だから食べるのだ。肉を太らせようと思って食べれば、食べ続けることになり、肥満になる。ヴァッルヴァルが言っているのはこれだ。食べることを仕事にするな。空腹のときに食べよ。ヴァッルヴァルははっきりしている。とても美しく言い残している。

ティルップガルを歌えば口は香るのか

『ティルマンディラム』もプラール・マルッタルを説いている。「『ティルップガル』を歌えば歌うほど、口が香る」と人は言う。それなら浴室の歯磨き粉も歯ブラシも脇に置いて、毎朝ティルップガルを四つ歌えばいい。口が臭わないというだけでなく、香ると言うのだ。けれども、その人たちだって歯磨き粉や歯ブラシを買っているではないか。

二十七、八歳のころ、私は討論会によく通っていた。そこでティルップガルについて話す人がいた。その人は口臭がひどかった。いい人だった。それは別の話だ。いい人なら口は臭わないのか。

キッチリッカーイ・ムッチリとは何か

それなら、プラールとは何かを私が話さなければならない。皆さんも「先生、キッチリッカーイ・ムッチリとは何ですか」と聞かなければならない。聞かなければ、来週には「うちの先生はキッチリッカーイ・ムッチリが嫌いだ」と言いふらしているだろう。

何でもない、キュウリのことだ。キッチリッカーイ・ムッチリは私がつけた名前にすぎない。私には消化できないので、好きではない。皆さんは好きかもしれない。私が好きではないからといって、君も好きになってはいけないのか。

注意して見ることと、凝らして見ること

プラールと親しく交わる者を「プラール・ウンニ」、プラールを食べる者と呼ぶ。ウンヌダル(食べる)という語と一緒に思い浮かぶ言葉がもう一つある。「ウンニッパーガ見よ」、目を凝らして見よ、と言う。目を凝らして見るとはどういうことか。鋭く、ナイフのように、鉛筆の先のように。目を研ぎすまして見ることだ。見ることと、目を凝らして見ることは別物だ。

ある先入観をもって何かを見るなら、それは注意して見るということだ。「あそこにあれがあるか」と見るなら、それは注意だ。「あそこに何があるか」と見るなら、それは凝視だ。二つには違いがある。

ある男がナイフを持っていないか、刺してこないかと見るのは注意だ。彼が何を持っていようといまいと、鋭く、はっきりと見るのが凝視だ。

感官はどう働くのか

舌に黒砂糖をのせれば、舌に触れるから味がわかる。音が聞こえるのは、中にある鼓膜が震えるからだ。その震えが音に変わり、奥へ入って理解される。光景が見えるのは、像が目の上に落ちるからだ。鼻で匂いがわかるが、それはどこに触れるからわかるのか。

誰かが教えてくれたときだけ、私たちは知る。「知る必要はない」と思っている。けれども必要はあるのだ。目を閉じれば光景は消え、耳をふさげば音は消える。匂いが鼻のどこに触れるのかがわかれば、何ができるだろう。鼻の側面に触れるから匂いがわかるのなら、そこに糊のようなものを塗ってしまえるのではないか。

「科学がそう言っている」。科学が言ったのか。科学が言わなかったら、鼻で匂いはわからないのか。匂いはどこに触れるからやって来るのか。匂いは鼻の中にあるのか、向こうにあるのか。

匂いはどこにあるのか

「こんなとんでもない質問をする人だ。私たちは何かを嗅いで、行ったり来たりして、のんきにやっていたのに」と皆さんは言うだろう。瞑想センターで「それが上へ昇る、引っぱる、回る」と言われたことは何でも受け入れた。この質問をしてみなさいと、誰かに言われたことがあるか。

匂いはどこにあるのか。「花にある」。花にある匂いが、どうやって私の鼻まで来たのか。「近づければ来る」。近づければ来たというなら、それには足や手があるのか。もっと意地悪く聞こう。歩いて来たのか、飛んで来たのか。

「何もない空間を通って来る」。何もない空間を通っては来ない。空気があるから来るのだ。私の吐いた息がそれに当たり、私がまた吸い込むとき、匂いが私のところへ来る。息をこちらへ吐いて、別の方へ顔を向ければ、その匂いは私に来ない。吐いた息を向こうから少し吸い戻したときだけ、私のところへ来るのだ。

自分の鼻をこすって嗅いでみなさい。ある匂いがするだろう。やってみたことがあるか。体を洗っていないときに、耳をよくこすって嗅いでみなさい。こういうことを、いろいろ試してみなさい。