Bagian 2 dari 4

Untuk Apa Indra Diberikan?

Ini adalah yang kedua dari empat artikel berdasarkan ceramah Sivayogi dalam bahasa Tamil, “Pulaal Maruthal” (Menolak Indra). Artikel ini diterjemahkan dari naskah asli berbahasa Tamil. Tonton ceramah aslinya.

Bau datang hanya kalau udara ditarik

Kalau mau mencium sesuatu, apa yang Anda lakukan? Anda mendekatkannya ke hidung lalu menarik udara. Kalau ditarik, baunya datang; kalau hidung ditutup, tidak datang. Bau hanya ada kalau ia datang bercampur dengan udara. Karena napas selalu masuk dan keluar, Sang Pencipta tidak membuat jalan tersendiri untuk bau; ia membawanya bersama udara.

Kalau ada bau busuk, Anda menutup hidung, memalingkan muka, menempelkan sapu tangan. Anda melakukan semua itu karena tahu, bukan? Tetapi kalau ditanya, Anda berkata “tidak tahu”. Anda tahu; Anda hanya tidak tahu bahwa Anda tahu. Inilah masalahnya.

Pulaal berarti kelima indra

Mata, telinga, hidung, mulut, kulit: kalau disebut satu per satu, masing-masing adalah pulan; kalau disebut sekaligus, pulaal. Apa arti “Haruskah kaki pergi ke mana pun mata pergi?”

Mata berkata “indah”. Mata yang mengatakan indah, atau pikiran yang melihat lewat mata? Yang melihat lewat mata adalah pikiran. Yang merasa indah adalah pikiran. Merdunya lagu, rasa, dan harum pun begitu: bukan bagi telinga, lidah, atau hidung, melainkan bagi pikiran.

Khusus untuk hidung, ia memberi nama secara langsung. Pikiran itu sendiri yang merasakan bau; karena itu bau harum disebut maṇam, kata yang bunyinya sama dengan manam, pikiran.

Tiga lengkungan, dua lengkungan

Seorang bernama Pavananthi Munivar (ahli tata bahasa Tamil kuno) datang dan memisahkan huruf “ண” (ṇa) yang ditulis dengan tiga lengkungan dari “ன” (na) yang ditulis dengan dua lengkungan, dan menipu kita. Waktu diucapkan, maṇam (harum) dan manam (pikiran) terdengar sama bagi pendengar, seperti kal (batu) dan kaḷ (tuak). Maknanya baru dipahami dari konteks: kalau orang berkata “saya minum kaḷ”, itu bukan benda padat; kalau “saya duduk di atas kal”, itu bukan di atas air. Mereka mengubah huruf-hurufnya dan membuat kita bingung. Tetapi apa yang dilakukan hidung itu langsung; karena itu namanya pun langsung maṇam.

Pikiran menguasai indra

Pulaal berarti semuanya bersama-sama. Mengapa harus disebut bersama-sama? Yang melihat lewat mata adalah pikiran, yang mendengar lewat telinga adalah pikiran, yang merasakan bau lewat hidung, rasa lewat lidah, dan sentuhan lewat kulit adalah pikiran. Pikiranlah yang menguasai semua indra ini.

Yang diajarkan sebagai “indah”

Apa yang saya sebut indah? Saya diajari: kalau putih, kulitnya kemerahan, itu indah. Apakah Anda akan berkata ibu Anda tidak cantik? Bagaimana ia tampak cantik bagi Anda? Seandainya Anda lahir sudah membawa pengetahuan ini, Anda bahkan tidak akan menerima ibu Anda sendiri.

Setelah dewasa Anda berkata, “Ibu tidak tahu apa-apa, ayah orang kampung.” Kalau ayahnya penarik becak, ada yang bilang, “Itu orang yang bekerja di rumah kami.” Mengapa? Ia menjadi persis apa yang diajarkan kepadanya, dan hanya itu yang ia lihat lewat matanya; sisanya sama sekali tidak ia lihat. Pemandangan harus dilihat sebagai pemandangan saja, bukan dibaca. Karena saya bisa membaca, saya tidak bisa melihatnya sebagai pemandangan.

Perlu bisa membaca, atau perlu bisa melihat?

Seseorang menerjemahkan pesan-pesan saya ke bahasa Hindi dan menaruhnya di keterangan video. Ada garis di atasnya, lalu bulatan-bulatan seperti jangiri (manisan India berbentuk pilinan) yang baru diperas. Bagi orang yang tahu bahasa itu, tulisan itu membangkitkan bunyi; bagi kita tidak. Apakah karena itu pemandangannya yang salah?

Perlu bisa membaca, atau perlu bisa melihat? Kalau tidak bisa membaca, apakah mata sia-sia? Valluvar berkata:

Yang disebut bermata hanyalah orang yang terpelajar; orang yang tidak belajar hanya punya dua luka di wajahnya.

Kalau belajar bahasa Hindi, apakah jadi terpelajar? Siapa sebenarnya orang terpelajar?

Ia mengajari bahwa pulaal berarti daging

Ketika mendengar kata pulaal, saya sama sekali tidak paham. Lalu seseorang berkata, “Daging kambing, daging sapi, ayam, inilah pulaal.”

Dari mana saya mengambil kata kichilikkai, hanya saya yang tahu; saya punya alasan sendiri. Sedangkan kamu, seseorang sudah mengajarkan alasannya kepadamu: pulaal berarti daging. Sekarang lagu apa pun yang kamu baca, kamu cocokkan dengan itu.

Menolak pulaal, berarti apa yang ia tolak? Mengapa ia menyebut uun (daging tubuh) dan pulaal sekaligus? Ada yang berkata “uun, pulaal, urat”. Dalam Thirumanthiram dan Thiruvasagam muncul kata pulaal; muncul juga kata pulaiyar.

Tak kenal depan dan belakang

Orang yang pikirannya tidak jernih menjadi budak indra dan membiarkan indranya bodoh. Matanya bisa melihat, ia melihat; tetapi tetap saja ia berkata, “Saya tidak tahu.”

Dalam bahasa Tamil, untuk bertanya apakah kita kenal seseorang, orang berkata, “Kamu kenal dia, depan dan belakangnya?” Saya akan menjawab, “Kalau saya ke depan dan melihat, saya kenal depannya; kalau ke belakang dan melihat, saya kenal belakangnya.” Orang yang tak dikenal hanya ada bagi orang buta. Ketika mata saya bisa melihat, siapa yang tidak saya kenal?

Anda berkata, “Saya tidak paham bahasanya.” Kalau melihat situasinya, apakah tidak paham? Di tengah gurun yang luas, seseorang meminta sesuatu dalam bahasa entah apa. Di tangan saya ada sebotol air. Apakah saya perlu tahu bahasanya untuk paham apa yang ia minta?

Ada lagu yang berkata, “Sampai umur dua puluh aku milik orang tuaku; dalam dua puluh detik aku menjadi milikmu.” Apakah itu terjadi karena bahasa? “Satu pandangan saja sudah cukup; perlukah ribuan kata?” Binatang berkomunikasi tanpa bahasa.

Bahasa yang diucapkan seekor anjing

Ada sebuah video. Seorang anak menembak seekor anjing dengan pistol mainan; anjing itu jatuh. Ia menembak yang lain; itu juga jatuh. Yang ketiga juga jatuh. Hanya anjing berikutnya yang tidak jatuh. Lalu seekor anjing lain menepuknya sekali. Anak itu menembak lagi; sekarang anjing itu pun jatuh. Semua tertawa. Bahasa apa yang diucapkan anjing itu?

Dalam bahasa yang tidak kita kenal pun, kita tahu apakah itu senang, sedih, atau marah. Kalau seseorang memaki sambil tersenyum, kamu tidak akan marah. Hanya kalau ini dipahami, kita bisa hidup. Baru saat itulah kita bisa bernyanyi, “Kulihat semua sandiwara di matamu yang menari.”

Sekarang indra membuat pikiran menjadi budak. Mata yang istimewa itu kamu pakai hanya untuk mencari dan meraba-raba apa yang sudah kamu ketahui.

Hanya enam rasa?

Apakah lidah hanya merasakan enam rasa? Gula batu, gula pasir, gula merah, madu, semuanya manis. Kalau semuanya sama, bagaimana dengan mata tertutup pun kamu bisa menjilat dan membedakan: ini madu, ini gula merah, ini gula batu, ini gula aren? Jadi manis itu bukan satu.

Guru saya, dengan satu kalimat, “berbicara pulaal, pulaal itu kedunguan”, memukul semua orang lalu pergi.

Satu rasa manis saja punya begitu banyak jenis. Apakah pedasnya cabai kering, pedasnya cabai hijau, dan pedasnya menggigit lada itu sama? Bagaimana Anda membedakan masing-masing? Di mana Anda tertipu? Tinggal menyanyikan lagu, “Siapa yang tertipu sebodoh aku?”

Untuk apa indra diberikan?

Saya sudah tertipu. Tetapi indra saya menunggu untuk menunjukkan dengan benar: kapan orang ini akan menyadari kebenaran?

Untuk apa Tuhan memberi mata? Untuk melihat apa yang sudah saya pelajari, atau untuk belajar dengan melihat? Telinga? Untuk mendengar apa yang saya harapkan, atau untuk belajar dari apa yang didengar? Lidah? Untuk merasakan rasa, atau untuk memeriksa apakah rasa yang dikatakan orang ada di situ? Hidung? Untuk merasakan satu bau, atau untuk memahami perbedaan bau-bauan?

Kamu bisa berkata dengan baik: ini bunga iruvatchi, ini mawar, ini melati, ini kotoran. Ada juga yang berkata, “Putri saya, hanya dengan mencium baunya, bisa bilang garamnya kebanyakan atau kurang.” Organ-organ kita sehalus dan selengkap itu.

Sekarang pikiran sudah rusak. Orang-orang yang pikirannya rusak berkata, “Kendalikan indra; tinggalkan mata, tinggalkan telinga.” Saya berkata: gunakan mata, telinga, dan hidung yang ada padamu dengan benar. Guru saya pun mengatakan hal itu sebelum pergi.

Lima sapi yang merumput ke mana-mana

Thirumoolar menyebut indra sebagai lima sapi yang merumput ke mana-mana. Kita bertanya, “Matamu merumput, ya?” Itulah maksudnya. Mata laki-laki merumput; karena itulah perempuan tidak keluar rumah tanpa selendang dupatta. Dalam sebuah lagu Rajinikanth ada yang berkata, “Wajahnya di sini.” Biarpun kepala ditegakkan, pandangan tetap turun.

Anjing, kucing, singa, harimau semuanya berbicara sambil menatap matamu. Hanya manusia yang melihat ke mana saja selain mata: “Kalungnya banyak? Pakai gelang? Orang berada?” Sekarang indra menjadi budak siapa?

Hujan yang turun ketika disuruh

Orang yang menjadi budak pikiranlah yang berkata, “Jangan dengarkan apa kata indra.” Ia orang dungu; ia bukan orang yang bermata, juga bukan orang terpelajar. Pertama-tama ia menyamakan deivam (dewa) dengan kadavul (Tuhan). Valluvar berkata:

Perempuan yang tidak menyembah dewa, tetapi bangun dan menyembah suaminya, bagaikan hujan yang turun ketika disuruh turun.

“Tidak menyembah dewa” ia artikan sebagai perempuan yang tidak menyembah Tuhan, seperti anggota partai D.K. (gerakan rasionalis Tamil): “Jangan sembah Tuhan, hormati suami saja; maka kalau kamu bilang ‘turunlah’, hujan akan turun.”

“Hujan yang turun ketika disuruh” bukan berarti hujan yang turun kalau ia menyuruhnya. Seorang petani membajak sawahnya lalu berpikir, alangkah baiknya kalau hujan turun; kalau saat itu hujan turun, betapa bahagianya ia? Perempuan seperti itulah yang dimaksud: ia yang memenuhi apa yang kamu harapkan. Tetapi kamu malah membawa istrimu ke gurun dan berkata, “Kamu kan menyembahku; suruh hujan turun, biar hujan turun!” Apa-apaan manusia ini!

Menolak pulaal bukan menolak daging

Jadi, tidak makan daging, ikan, dan telur sama sekali bukan menolak pulaal. Dengan mengatakan itu, mereka menipu Anda. Kalau menipu, siapa yang salah? Yang tertipu yang salah.

Penipuan bunga 8%

“Berikan satu lakh rupee; saya beri bunga 8% sebulan, hidup Anda akan maju.” Dengan kata-kata itu saya menerima satu lakh dari seseorang. Setiap bulan saya beri 8.000, dari uangnya sendiri. Setelah sepuluh bulan dibayar, ia bercerita kepada sepuluh orang. Mereka masing-masing memberi satu lakh, jadi sepuluh lakh; dan mereka terus bercerita, terus memberi. Saya menjadi miliuner, menggulung semuanya, lalu kabur. Semua orang menghitung, “Kami memberi satu lakh.” Sebenarnya siapa yang mendapat kembali satu lakh itu?

Sekarang mereka yang salah, atau saya yang salah? Mereka banyak; kalau saya yang benar, itu satu suara, kalau kalian yang benar, berapa suara? Waktu memberi satu lakh, apakah kalian semua pergi bersama-sama? Kalian memberi masing-masing, bukan? Sekarang kalian semua berdiri bersama di jalan dan berdemo. Empat polisi bisa memukuli saya; kalian yang jumlahnya ratusan ribu tidak bisa dipukuli walaupun datang empat puluh ribu polisi. Kalau orang bodoh jumlahnya ratusan ribu, mereka bahkan bisa mengubah keadilan. Kapan dunia ini akan sadar?

Kalau seseorang berkata, “Kalau kamu beri satu lakh, saya beri 8.000 sebulan,” bukankah seharusnya kita menjawab, “Kalau begitu, simpan saja sendiri dan hiduplah bahagia”? Bukankah seharusnya kita bertanya, dari mana kamu akan mendapatkan uang untuk membayarnya?