Parte 3 de 4
¿Qué pecado cometió el ojo?
Este es el tercero de cuatro artículos basados en la charla en tamil de Sivayogi «Pulaal Maruthal» (Rechazar los sentidos). El artículo ha sido traducido del original en tamil. Ver la charla original.
¿El error está en el sentido o en la mente?
No hicieron bien la cuenta; tampoco hicieron bien la vida. ¿Qué culpa tuvieron en eso el ojo, el oído, la nariz o la boca? ¿No fue la mente la que se equivocó? Y aun así dicen que el sentido es el culpable.
El ojo, el oído, la nariz son herramientas. ¿No basta con mirar quién sostiene la herramienta? El cuchillo corta la cebolla y también corta el dedo. ¿Tiene la culpa el cuchillo? El que dice «no tengas cuchillo en casa», ¿no es un tonto? Eso es necedad. Incluso una pistola solo está mal cuando se dispara contra un ser humano. Se inventó para defenderse de los animales salvajes. Ahora han dicho: «No mates a ningún animal salvaje».
El jabalí y la cerca eléctrica
Aquí ya no se puede cultivar. Los jabalíes entran en los campos, hacen destrozos y se van.
Por eso, al final, el campesino pone una cerca eléctrica. El jabalí no muere; muere un ser humano. El pobre siembra arroz y sale de noche a vigilar. En un descuido, alguien queda atrapado en ella y muere. La electricidad puesta para matar al jabalí mata al ser humano. Todo esto ocurre porque se dijo que no hay que matar al jabalí. No hemos hecho nada para que el ser humano viva bien.
¿Qué pecado cometió el ojo?
Dicen que el sentido tiene la culpa; ¿qué pecado cometió el ojo? Muestra la escena, nada más, ¿no? ¿Qué mal hicieron el oído, la lengua, la nariz, la piel?
Yo ni me acerqué a la carne ni al pescado; hablo de los sentidos. Uno, como él come carne y pescado, cree que yo también le digo que los coma. Olviden ese sentido. No les estoy diciendo que coman carne. Quien no la ha comido nunca, si de repente la come, no la digerirá. Ustedes tomen su tónico, tomen sus pastillas, tomen su café.
¿Cómo se vuelve blanco el azúcar?
No piensen que el azúcar que echan en el café se volvió blanco por sí solo. El jugo de caña no es blanco. Solo cuando le añaden todo lo que hay que añadirle se vuelve blanco y en cristales. Allí también entra hueso. Hay pobres que salen con un saco al hombro solo para recoger huesos; se llevan todos los huesos, de perros muertos, de lo que queda en el crematorio. Lo que necesitan es hueso, ¿no? Cuántos huesos humanos habrán ido a parar al azúcar que ustedes comen, no lo sé.
Si no lo sabes, no es un error. Sin saberlo, comes cualquier cosa. El problema es lo que sabes. Si sabes que es pescado, cuesta: «Vivía en el mar, tiene una mente, tiene un alma».
Dicen: «Si comes arroz serás como el arroz; si comes vaca te volverás como una vaca». Entonces, ¿si comes un ser humano te volverás como un ser humano? Comas lo que comas, lo que entra son vitaminas y minerales; no entra dentro un ser humano, ni una cabra, ni una vaca, ni una gallina.
El ojo está bien; no hay que rechazarlo. El oído está bien; no hay que rechazarlo. «Entonces, ¿por qué habló de rechazar el pulaal?» Lo que digo es precisamente que no hay que rechazarlo.
El rayo que sale del ojo
¿Cómo veo una escena? ¿Pongo yo mi interés en ella, o pone ella su interés en mí? La veo porque la estoy mirando.
Si alguien los mira, ustedes se vuelven hacia ese lado. Ni siquiera hace falta que sea una persona; si el perro o el gato de la casa los mira, se vuelven sin darse cuenta. Del ojo sale un rayo que cae sobre ustedes. Miren fijamente a alguien por detrás; empezará a rascarse. Sigan mirando un buen rato más y se dará la vuelta.
Si dices «¡eh!», ¿quién se vuelve?
Cuando llaman a alguien, no es solo que el sonido le llegue al oído; ustedes lo lanzan hacia esa persona. Creen que el marido solo se vuelve si dicen su nombre. Si en medio de una multitud una esposa dice «¡eh!», ¿quién se vuelve? El marido.
En casa están la madre, la esposa, los hijos, todos. Alguien suelta un insulto: «¡desgraciado!». ¿Quién se enoja? Solo aquel a quien va dirigido. La palabra solo la oye aquel hacia quien va.
Entonces, ¿cómo es el sentido? Es agudísimo. Si lo rechazas, te vas a echar a perder. Todo lo que significa ese discurso que te manda rechazar es esto: que no te vuelvas hacia la sabiduría, que no vivas en paz, que no seas feliz.
¿Por qué no te gusta ver a alguien vivir bien?
No les gusta que alguien viva bien, porque ustedes no viven bien. Sé que me tienen envidia. Si no te gusta verme, en realidad lo que no te gusta eres tú. Si te gustaras a ti mismo, pensarías: «Así es como debe vivir un ser humano».
«Si quieres vivir, puedes vivir; ¿acaso faltan caminos en esta tierra?» Vive y vete. ¿Para qué vienes entonces a sufrir conmigo?
Cara triste para que te abracen
¿Qué es lo que quieres? Que alguien te recueste en su regazo y te seque las lágrimas. «Si tú me vas a consolar, seguiré llorando.» Necesito un abrazo tuyo, y para eso pongo cara triste. Entonces es que todavía no has crecido.
Una madre me dijo: «Mi hija me regaña con dureza: “No vengas a dormir conmigo”». Señora, ella quiere estar sola; si usted va a acostarse con ella, ¿cómo se sentirá? Si fuera a ver a un muchacho de veintiséis años, ¿le diría «ven»?
Cuando alguien habla, solo nos fijamos en qué dice; no sabemos fijarnos en por qué lo dice.
Dejarse engañar por quien habla
Cuando alguien habla, miramos quién es el que habla y creemos: «Si lo dice él, debe de ser cierto». «Este va al gimnasio; si voy con él, mi cuerpo también quedará así.» Nos esforzamos diez años; quedamos de otra manera. Si le preguntamos, dice: «No hiciste bien los ejercicios». Según la fisiología, eso no es posible en absoluto. Él necesita hacer negocio. ¿Por qué tenemos que dejarnos engañar por él?
¿Por qué mandó Valluvar rechazar los sentidos?
La mente hace trucos terribles. Donde habría que corregir la mente, ¿es justo mandar rechazar los sentidos?
Valluvar mandó rechazar los sentidos porque la mente de los tontos se había vuelto tan tonta que él decidió que todo era inútil. Valluvar no era un meditador ni un yogui. Quizá había entendido a Dios; quizá alguien le había dicho cómo es Dios. Lo que quería decir era otra cosa: tu mente necia tiene esclavizados a los sentidos, y por eso dijo «recházalos».
¿Qué pasaría si yo rechazara los sentidos? Si dijera «lo dijo Valluvar, yo no miro a nadie, no hablo con nadie», ¿en qué situación quedarían ustedes? Ustedes harían preguntas y yo estaría sentado como un terrón. Muy de vez en cuando aparece alguien que viene a hablarles; ¿y si él tampoco debe hablar? Si ustedes no piensan si lo que digo es bueno o malo, ese es su problema. Pero yo no puedo dejar de hablar.
¿Quién es el saandron?
El saandron, el hombre digno, no es el que está siempre callado. Saandru significa ejemplo, testimonio. Ustedes creen que saandron es el anciano, el de barba, el que lleva turbante y sonríe. Saandron se llama al que es un ejemplo. Cuando el Kural habla de «la madre que oye llamar saandron a su hijo», ¿significa que esperó a que su hijo fuera viejo?
Alguien suelta cualquier disparate y ustedes asienten: «Sí, sí». Yo también tendría que ponerme una jubba y una marca de kumkum en la frente y decir: «Lo vegetariano es bueno. Lo propio de un yogui es comer una sola vez al día». «¿A qué hora?» «A pleno mediodía.» «¿Y en la temporada de lluvias, si no hay pleno mediodía?»
Por eso nadie le hace preguntas. Él escribió su libro y lo dejó; ustedes mismos fueron y lo compraron. Eso es lo que se llama echarse una maldición con su propio dinero.
«Sashtiyai nokka»
«Sashtiyai nokka Saravana Bhavanar sishtarukku udhavum…»: ¿alguna vez preguntaron qué significa ese verso? Sashti es el sexto día lunar: prathamai, dvithiyai, thrithiyai, chathurthi, panchami, sashti. Igual que hoy se habla inglés para parecer moderno, entonces se hablaba sánscrito. ¿«Mirar hacia sashti» significa quedarse mirando el número seis?
Saram es respiración, vanam es bosque. Saravanam es el bosque donde está el aire. Ayuda a quien se inclina ante él. El que escribió el verso es claro; lo escribió de una manera maravillosa.
¿Memorizar es entender?
El ojo no lo entendió, el oído no lo entendió. La mente sigue cantando como si lo hubiera entendido. ¿Lo entendiste tú? ¿Le preguntaste a alguien? Te niegas a admitir que no lo sabes. ¿Cantar algo de memoria significa que ya lo sabes?
¿Cómo hay que adorar a Dios?
¿Por qué adoras a Dios? «Todos lo adoran, adorémoslo también nosotros.» ¿Le preguntaste a Él: «¿Cómo debo adorarte?»? Si alguien saluda levantando el pie, ¿Él diría que no? «Él es educado», dirán. Creen que tiene pies, manos, ojos, todo. Para quien no tiene nada, ¿qué más da cómo lo adores? ¿Se enojaría y diría «¿no tienes sentido común?»? Si Él tuviera sentido común, ¿nos habría creado a ti y a mí?
El que cantó lo dijo claro: «Pittha», loco. ¡Hasta dónde lo había entendido! No hay en este mundo un loco como Dios. «Pittha, piraisoodi, perumane, arulaala»: oh loco, tú que llevas la media luna, gran Señor, compasivo. ¿No podría haber dicho primero «compasivo» y al final «loco»? ¿Por qué empezó directamente con «loco»? Porque eso fue lo primero que le vino cuando lo entendió.
¡Qué maravilla son los sentidos!
Si le preguntas a Murugan «¿por qué no te dejas ver por mis ojos?», te dicen: «Allí está Murugan, allí se le ve». ¿Lo aceptarías?
¡Qué maravilla son tus sentidos! Si los ojos no mostraran la escena, ¿qué habría hecho yo? Sin ojos, ¿habría podido ver este mundo? ¿Habría entendido algo? Ahora alguien dice que están mal. ¿Lo aceptamos? ¿Me equivoco yo, o se equivoca el ojo?
La mente, el «yo», se ha desviado, y luego dice que el ojo está mal, que el oído está mal: «Recházalos». Yo digo: tienes que amar tus ojos, tus oídos, tu nariz, todo. Tienes que darte cuenta de que mis ojos, capaces de mostrar la verdad, hasta ahora han mostrado mentiras.