Partie 3 sur 4
Quelle faute l’œil a-t-il commise ?
Voici le troisième de quatre articles tirés de la causerie en tamoul de Sivayogi « Pulaal Maruthal » (Refuser les sens). Cet article a été traduit de l’original tamoul. Voir la causerie originale.
La faute est-elle dans le sens ou dans le mental ?
On n’a pas fait le calcul correctement ; on n’a pas non plus mené sa vie correctement. Quelle faute l’œil, l’oreille, le nez, la bouche ont-ils commise là-dedans ? C’est bien le mental qui a fauté, non ? Et pourtant, vous dites que c’est le sens qui est en faute.
L’œil, l’oreille, le nez sont des outils. Ne suffit-il pas de regarder qui tient l’outil ? Un couteau coupe l’oignon, et il coupe aussi le doigt. Le couteau est-il en faute ? Celui qui dit « n’aie jamais de couteau », n’est-ce pas un sot ? Voilà la sottise. Même un fusil n’est en faute que lorsqu’on vise un homme. On l’a inventé pour se protéger des bêtes sauvages. Maintenant, on a décrété : « Ne tuez aucune bête sauvage. »
Le sanglier et la clôture électrique
Ici, on ne peut même plus cultiver. Les sangliers viennent faire la fête dans les champs, puis s’en vont.
C’est pour cela qu’à la fin le paysan pose une clôture électrique. Le sanglier ne meurt pas ; c’est l’homme qui meurt. Le pauvre a semé son riz et va monter la garde la nuit. Dans un moment d’inattention, quelqu’un s’y prend et meurt. Le courant installé pour tuer le sanglier tue l’homme. Tout cela arrive parce qu’on a dit qu’il ne fallait pas tuer le sanglier. Nous n’avons rien fait pour que l’homme vive bien.
Quel péché l’œil a-t-il commis ?
On dit que le sens est en faute : mais quel péché l’œil a-t-il commis ? Il montre la scène, c’est tout, non ? Quelle faute ont commise l’oreille, la langue, le nez, la peau ?
Je ne suis même pas allé du côté de la viande et du poisson ; je ne parle que des sens. Quelqu’un qui mange de la viande et du poisson s’imagine que je vous dis d’en manger aussi. Oubliez ce sens-là. Je ne vous dis pas de manger de la viande. Quelqu’un qui n’en a jamais mangé et qui s’y met d’un coup ne la digérera pas. Vous, prenez vos fortifiants, prenez vos comprimés, buvez votre café.
Comment le sucre devient-il blanc ?
Ne croyez pas que le sucre que vous mettez dans votre café est devenu blanc tout seul. Le jus de canne n’est pas blanc. Ce n’est qu’en y ajoutant tout ce qu’il faut qu’il devient blanc, en petits cubes. Il y entre aussi des os. Des pauvres passent avec un sac exprès pour ramasser des os ; chien crevé, ce qui traîne au crématorium, ils emportent tous les os. C’est bien des os qu’il leur faut, non ? Combien d’os humains sont passés dans le sucre que vous mangez, je n’en sais rien.
Si vous ne savez pas, ce n’est pas une faute. Sans savoir, vous mangez n’importe quoi. C’est quand on sait que commence le problème. Si l’on sait que c’est du poisson, c’est dur : « Il vivait dans la mer, il a un mental, il a une âme. »
On dit : « Si tu manges du riz, tu seras comme le riz ; si tu manges du bœuf, tu deviendras comme un bœuf. » Alors, si l’on mange de l’homme, on peut devenir comme un homme ? Quoi qu’on mange, ce qui entre, ce sont des vitamines et des minéraux ; ni l’homme, ni la chèvre, ni le bœuf, ni la poule n’entrent en nous.
L’œil va très bien, il ne faut pas le refuser. L’oreille va très bien, il ne faut pas la refuser. « Mais alors, vous avez bien parlé de refuser pulaal ? » Ce que je dis justement, c’est qu’il ne faut pas les refuser.
Le rayon qui part de l’œil
Comment la scène m’apparaît-elle ? Est-ce moi qui me tourne vers elle, ou elle qui se tourne vers moi ? C’est parce que je regarde qu’elle m’apparaît.
Si quelqu’un vous regarde, vous vous tournez de ce côté. Pas même un homme : si le chien ou le chat de la maison vous regarde, vous vous tournez sans le savoir. Un rayon part de l’œil et tombe sur vous. Regardez quelqu’un de dos sans arrêt : il se grattera. Regardez-le plus longtemps encore : il se retournera.
Si l’on crie « Hé ! », qui se retourne ?
Quand on appelle, le son ne fait pas que tomber dans l’oreille ; vous le lancez vers la personne. Vous croyez qu’un mari ne se retourne que si on dit son nom. Dans une foule, si une épouse crie « Hé ! », qui se retourne ? Le mari.
À la maison, il y a la mère, l’épouse, les enfants. Quelqu’un lance : « Espèce de fléau ! » Qui va se fâcher ? Seulement celui qu’il insulte. Le mot n’est entendu que par celui à qui il est destiné.
Alors comment est le sens ? Extrêmement aiguisé. Si tu le refuses, tu t’abîmes. Le sens profond de ce discours qui demande de refuser, c’est ceci : tu ne dois pas te tourner vers la sagesse, tu ne dois pas vivre en paix, tu ne dois pas être heureux.
Pourquoi n’aimez-vous pas voir quelqu’un bien vivre ?
Vous n’aimez pas qu’on vive bien, parce que vous-mêmes ne vivez pas bien. Je sais que vous êtes jaloux de moi. Si tu n’aimes pas me voir, en vérité c’est toi-même que tu n’aimes pas. Si tu t’aimais, tu te dirais : « C’est ainsi qu’un homme devrait vivre. »
« Si tu veux vivre, tu peux vivre : n’y a-t-il donc aucun chemin sur cette terre ? » Vis, et va ton chemin. Pourquoi viens-tu alors souffrir auprès de moi ?
Un visage triste pour être consolé
Ce que tu veux ? Que quelqu’un te prenne sur ses genoux, qu’il t’essuie les yeux. « Si tu me consoles, je pleurerai sans fin. » J’ai besoin d’un câlin de ta part ; c’est pour cela que je fais une triste figure. Alors tu n’as pas encore grandi du tout.
Une mère m’a dit : « Ma fille me rabroue durement : “Ne viens pas dormir avec moi.” » Madame, elle veut être seule ; si vous allez dormir à côté d’elle, comment le vivra-t-elle ? Si vous alliez voir un garçon de vingt-six ans, vous dirait-il « viens » ?
Quand quelqu’un parle, nous ne remarquons que ce qu’il dit ; nous ne savons pas remarquer pourquoi il le dit.
Se laisser duper par celui qui parle
Quand quelqu’un parle, nous regardons qui parle et nous croyons : « Si c’est lui qui le dit, ce doit être juste. » « Celui-là va à la salle de sport ; si je vais chez lui, mon corps deviendra comme le sien. » On s’échine pendant dix ans ; on devient tout autre. Si on lui demande, il dit : « Vous n’avez pas fait l’exercice correctement. » Physiologiquement, c’est tout simplement impossible. Lui, il faut qu’il fasse des affaires. Pourquoi devrions-nous nous laisser duper en le regardant ?
Pourquoi Valluvar a-t-il dit de refuser les sens ?
Le mental joue des tours terribles. Là où c’est le mental qu’il faut corriger, est-il juste de dire de refuser les sens ?
Si Valluvar a dit de refuser les sens, c’est que le mental des sots était devenu à ce point sot qu’il a conclu que tout était perdu. Valluvar n’était ni un méditant ni un yogi. Peut-être avait-il compris Dieu ; peut-être quelqu’un lui avait-il dit à quoi Dieu ressemble. Ce qu’il voulait dire était tout autre : ton mental stupide tient les sens en esclavage, alors il a dit « refuse cela ».
Si je refusais les sens, que se passerait-il ? Si je disais « Valluvar l’a dit, je ne regarde personne, je ne parle à personne », où en seriez-vous ? Vous me poseriez une question, et je resterais assis comme une motte de terre. De temps en temps, quelqu’un vient vous parler ; et si lui non plus ne devait pas parler ? Si vous ne réfléchissez pas pour savoir si ce que je dis est bon ou mauvais, c’est votre problème. Mais moi, je ne peux pas me taire.
Qui est un saandron ?
Le saandron, l’homme exemplaire, n’est pas celui qui reste toujours silencieux. Saandru veut dire exemple. Vous croyez qu’un saandron est un vieillard, un barbu, quelqu’un qui sourit avec un turban sur la tête. On n’appelle saandron que celui qui sert de modèle. Quand on parle de « la mère qui entend dire de son fils : c’est un saandron », cela veut-il dire qu’elle a attendu que son fils devienne vieux ?
N’importe qui débite n’importe quoi, et vous hochez la tête : « Oui, oui. » Moi aussi, il faudrait que je mette une jibba et du kumkum pour dire : « Le végétarisme, c’est bien. Ce qui sied au yogi, c’est un seul repas par jour. » « Lequel ? » « En plein jour. » « Mais à la saison des pluies, il n’y a jamais de plein jour ? »
C’est pour cela que personne ne lui pose de questions. Il a écrit son livre et l’a laissé là ; c’est vous qui êtes allés l’acheter. Se jeter un sort à ses propres frais, c’est exactement cela.
« Sashtiyai nokka »
« Sashtiyai nokka, Saravana Bhavanaar shishtarukku udhavum… » Avez-vous demandé le sens de ce chant ? Sashti veut dire le sixième jour : prathamai, dvitiyai, tritiyai, chaturthi, panchami, sashti. Comme aujourd’hui on parle anglais pour faire moderne, à l’époque on parlait sanskrit. « Sashtiyai nokka », « en regardant vers le sixième » : faudrait-il donc écrire le chiffre six et rester à le contempler ?
Saram veut dire le souffle, vanam la forêt. Saravanam, c’est la forêt où se trouve l’air. Il viendra en aide à celui qui s’y est soumis. Celui qui a écrit ce chant est clair ; il l’a écrit merveilleusement.
Apprendre par cœur, est-ce comprendre ?
L’œil n’a pas compris, l’oreille n’a pas compris. Le mental continue de chanter comme s’il avait compris. As-tu compris ? As-tu demandé à quelqu’un ? Tu refuses absolument d’admettre que tu ne sais pas. Chanter par cœur, est-ce que cela veut dire savoir ?
Comment faut-il prier Dieu ?
Pourquoi pries-tu Dieu ? « Tout le monde prie, alors prions nous aussi. » Lui as-tu demandé : « Comment veux-tu que je te prie ? » Si quelqu’un le saluait en levant le pied, refuserait-il ? « Il est bien élevé », direz-vous. Vous pensez qu’il a des pieds, des mains, des yeux. À celui qui n’a rien de tout cela, qu’importe la façon dont on le prie ? Se fâchera-t-il : « Tu n’as donc aucune intelligence ? » S’il avait de l’intelligence, nous aurait-il créés, toi et moi ?
Celui qui a chanté l’a dit clairement : « Pittaa », « ô fou ! ». Comme il avait bien compris ! Il n’y a pas au monde de fou comparable à Dieu. « Pittaa, pirai soodi, perumaane, arulaalaa » : « Ô fou, toi qui portes le croissant de lune, Seigneur, ô toi plein de grâce. » Il aurait pu dire d’abord « plein de grâce » et finir par « fou », non ? Pourquoi a-t-il dit « fou » d’emblée ? Dès qu’il a compris, c’est cela qui lui est venu en premier.
Que les sens sont merveilleux !
Si l’on demande à Murugan « pourquoi refuses-tu d’apparaître à mes yeux ? », on vous répond : « Le voilà, Murugan, le voilà qui apparaît. » Est-ce que tu l’accepteras ?
Que tes sens sont merveilleux ! Si les yeux ne montraient pas la scène, qu’aurais-je fait ? Sans yeux, aurais-je pu voir ce monde ? Aurais-je compris quoi que ce soit ? Et voilà que quelqu’un dit qu’ils sont en faute. Peut-on l’accepter ? Est-ce moi qui suis en faute, ou l’œil ?
Le mental qui dit « je » s’est égaré, et il accuse l’œil, il accuse l’oreille ; il dit « refuse-les ». Moi, je dis : tes yeux, tes oreilles, ton nez, tout cela, tu dois les aimer. Il faut comprendre que mes yeux, qui peuvent montrer la vérité, ne m’ont montré jusqu’ici que des mensonges.