Partie 1 sur 4
Qu’est-ce que pulaal ?

Voici le premier de quatre articles tirés de la causerie en tamoul de Sivayogi « Pulaal Maruthal » (Refuser les sens). Cet article a été traduit de l’original tamoul. Voir la causerie originale.
Que tous deviennent des êtres humains, libres, pleins de fête. Voilà mon but. Parler autant que je le pourrai pendant ma vie, dire jusqu’où les êtres humains peuvent être heureux, puis m’en aller : c’est mon travail.
Le sujet d’aujourd’hui, je l’ai choisi moi-même : Pulaal Maruthal, « refuser pulaal ». Ce n’est pas le chapitre du Tirukkural qui porte ce nom. C’est le refus de pulaal dont je parle, moi.
Qu’est-ce que pulaal ?
L’œil, l’oreille, le nez, la bouche, la peau : cela fait cinq. Pris un par un, chacun s’appelle pulan, un sens. Pris tous ensemble, leur nom est pulaal. (D’ordinaire, pulaal veut dire la chair, la viande.)
On demande : « Les pieds doivent-ils aller là où va l’œil ? » Qu’est-ce que cela veut dire ? L’œil dit d’une chose qu’elle est belle. Est-ce vraiment l’œil qui a dit « c’est beau », ou le mental qui a regardé à travers l’œil ? Voilà la question. Était-ce beau pour l’œil, ou pour le mental ? Celui qui a regardé à travers l’œil, était-ce l’œil ou le mental ?
Celui dont le mental n’est pas clair devient esclave des sens et maintient tous ses sens dans la bêtise. Que voit un sot avec ses yeux ? Regardera-t-il avec acuité ? Il dira seulement : « Ça, je ne connais pas. »
Faut-il refuser les sens ?
L’œil va très bien ; il ne faut pas le refuser. L’oreille va très bien ; il ne faut pas la refuser. « Alors pourquoi parlez-vous de refuser pulaal ? », demanderez-vous. Ce que je dis justement, c’est qu’il ne faut pas les refuser.
Observez l’œil avec vigilance. Comment la scène m’apparaît-elle ? J’ai ouvert les yeux, la scène apparaît. Pourquoi apparaît-elle ? Est-ce moi qui me tourne vers elle, ou elle qui se tourne vers moi ? Est-ce parce que je regarde qu’elle m’apparaît ?
Si je respecte comme il faut mes sens, ils ne font rien quand je ne le veux pas. Que se passe-t-il quand je dors, quand je ne pense à rien ? L’œil ne voit pas. L’oreille n’entend pas. La langue et le nez, pareil. Comment se sont-ils tous mis au repos ?
Parce que le mental s’est mis au repos. Si je gardais le mental au repos à toute heure, comment seraient les sens ? Pourquoi ne pas dormir sans dormir ? Pourquoi ne pas rester simplement là, les yeux et les oreilles grands ouverts, le mental tranquille ?
Celui qui fait tavam et celui qui fait avam
Avant même de parler du refus de pulaal, Valluvar l’avait déjà dit :
« Ceux qui font tavam (l’ascèse) accomplissent leur vraie tâche ; les autres, pris dans le désir, ne font qu’avam (l’œuvre vaine). »
Le refus de pulaal, c’est pour celui qui fait avam. Que font les milliards de gens de ce monde ? Ils font avam. C’est pour eux qu’il faut refuser pulaal. Pour celui qui fait tavam, tous les sens sont de beaux sens.
L’œil, l’oreille, le nez sont les mêmes pour tous ; la vue peut différer un peu d’une personne à l’autre. L’œil montre la scène, l’oreille entend le son. Comment peuvent-ils se reposer ? Cet art-là, je l’ai. J’ai un lieu où vous pouvez être avec moi, séjourner, me fréquenter. Même si vous ne vous êtes pas exercés jusqu’ici, essayez à partir de maintenant. Une fois que je serai parti, gémir ne servira à rien.
Je suis dangereux, pour ceux qui ne vivent pas. Pour chacun de ceux qui veulent vivre et qui se respectent, je suis quelqu’un de précieux. Je ne parlerai pas poliment ; je dirai la vérité. On peut tourner un mensonge de mille façons ; la vérité, on ne peut pas la changer.
Je peux critiquer mon guru
En ce moment, je pense à mon guru. Car sur pulaal, sur le refus des sens, il s’est battu, il l’a dit à la société.
Il n’aimait pas qu’on bâtisse une organisation comme je l’ai fait. Il n’est pas venu se battre avec la société comme moi. Pour lui, il y avait sa paix, sa joie, et c’est tout, semble-t-il. C’est son affaire. Mais il est mon guru. Mon guru, je peux le critiquer.
Vous aussi, vous pouvez me critiquer. Certains font des vidéos sur moi, pour me louer ou pour m’insulter. J’en suis content. J’ai vécu dans leur esprit. Juste ou faux, c’est secondaire.
Si quelqu’un dit « c’était une erreur d’aller voir un homme pareil », il pourrait venir me le demander à moi. Cette occasion, je la lui ai offerte encore et encore. Ce que tu appelles une erreur, je lui dirais, c’est la tienne, pas la mienne. C’est pour cela qu’il ne vient pas.
Le savon et la majorité
Après les toilettes, toi, tu trouves qu’il faut se laver au savon ; moi, je trouve que l’eau seule suffit. Comment peux-tu dire que j’ai tort ? Si ceux qui se lavent à l’eau seule sont la majorité, celui qui voulait du savon trouvera une raison, « pourquoi utiliserais-je des produits chimiques ? », et passera à l’eau. Si ceux qui utilisent du savon sont la majorité, celui qui disait que l’eau suffit se mettra lui aussi au savon.
Il faut savoir ce que l’on refuse
Mon guru l’a dit en se battant : « Pulaal, pulaal, vous parlez comme des sots. » Répéter pulaal, pulaal, ce serait de la sottise, de la bêtise.
D’abord, il faut que je comprenne ce qu’est pulaal. Si quelqu’un parle de refuser pulaal, il faut savoir ce qu’est pulaal avant de le refuser. Moi, je ne sais même pas ce que c’est.
Je n’aime pas le kichilikkaai muchili. Si je dis cela, qu’allez-vous comprendre ? Vous êtes devenus des sages vous aussi, n’est-ce pas, vous êtes venus ici voir votre guru. Vous irez dire à votre tour : « Je n’aime pas le kichilikkaai muchili, parce que mon guru ne l’aime pas non plus. » Vous avez décidé tout seuls. Qu’est-ce que le kichilikkaai muchili ? Savez-vous ce qu’est pulaal ?
L’accroissement de la chair dont parle Valluvar
Vous avez lu Valluvar et vous parlez de pulaal. Mais si Valluvar s’était présenté devant mon guru, mon guru ne l’aurait pas traité de sot. Car Valluvar a une bonne réponse :
« Celui qui mange la chair d’un autre pour accroître sa propre chair, comment pourrait-il exercer la compassion ? »
Pourquoi dit-il qu’il ne faut pas manger ? Parce qu’on mange pour accroître sa chair. Quand on mange, le corps grossit, forcément. Mais moi, je ne mange pas pour faire grossir mon corps, je mange pour ma faim. Si l’on mange en pensant que la chair doit grossir, on n’arrête plus de manger, et l’obésité arrive. Voici ce que dit Valluvar : ne fais pas de manger une occupation. Mange pour ta faim. Valluvar est clair ; il l’a dit magnifiquement.
Chanter le Tiruppugazh parfume-t-il la bouche ?
Le Tirumandiram aussi a parlé du refus de pulaal. On dit : « À force de chanter le Tiruppugazh, la bouche devient parfumée. » Alors on pourrait laisser de côté le dentifrice et la brosse dans la salle de bains, et chanter chaque matin quatre hymnes du Tiruppugazh. On ne dit pas seulement que la bouche ne sentira pas mauvais : on dit qu’elle sentira bon. Mais eux aussi, ils achètent bien du dentifrice et une brosse, non ?
Vers vingt-sept, vingt-huit ans, j’allais avec enthousiasme aux joutes oratoires. Là, un homme parlait du Tiruppugazh. Il avait mauvaise haleine. C’était un homme bien, c’est une autre affaire. Un homme bien n’a-t-il jamais mauvaise haleine ?
Qu’est-ce que le kichilikkaai muchili ?
Alors il faut que je vous dise ce qu’est pulaal. Et vous, vous devez demander : « Maître, qu’est-ce que le kichilikkaai muchili ? » Si vous ne demandez pas, la semaine prochaine vous irez répétant : « Notre maître n’aime pas le kichilikkaai muchili. »
Ce n’est rien du tout : c’est le concombre. Kichilikkaai muchili, c’est un nom que je lui ai donné. Je ne le digère pas, je ne l’aime pas. Vous, vous l’aimez peut-être. Parce que je ne l’aime pas, toi non plus tu ne devrais pas l’aimer ?
Faire attention et regarder avec acuité
Celui qui fréquente pulaal de près, on l’appelle pulaal uṇṇi, « mangeur de chair ». Le mot uṇṇudal, « manger », en rappelle un autre : on dit « unnippaaga paar », « regarde avec acuité ». Que veut dire regarder avec acuité ? Avec netteté, comme un couteau, comme une pointe de crayon. Regarder l’œil aiguisé. Regarder est une chose ; regarder avec acuité en est une autre.
Regarder une chose avec une idée préconçue, cela s’appelle faire attention. Regarder en se demandant « est-ce que cela se trouve là ? », c’est faire attention (kavanittal). Regarder en se demandant « qu’y a-t-il là ? », c’est regarder avec acuité (unnittal). Il y a une différence entre les deux.
Regarder si quelqu’un a un couteau, s’il va me poignarder, c’est faire attention. Qu’il ait quelque chose ou non, le regarder nettement, clairement, c’est regarder avec acuité.
Comment les sens fonctionnent-ils ?
Si je mets du jaggery sur la langue, je sens le goût parce qu’il touche la langue. Si j’entends un son, c’est que le tympan, à l’intérieur, vibre ; cette vibration devient son, entre et se comprend. Si une scène m’apparaît, c’est que l’image tombe sur l’œil. Et l’odeur que perçoit le nez, où doit-elle toucher pour être perçue ?
Nous ne savons que si quelqu’un nous l’apprend ; nous pensons « pas besoin ». Mais il y a un besoin. Si je ferme les yeux, la scène disparaît ; si je bouche les oreilles, le son s’en va. Si je savais où l’odeur touche le nez, que pourrais-je faire ? Si l’odeur se perçoit en touchant les parois du nez, ne pourrait-on pas y étaler une pâte, oui ou non ?
« La science l’a dit. » La science l’a dit ? Si la science ne l’avait pas dit, le nez ne sentirait-il pas les odeurs ? Où l’odeur doit-elle toucher pour arriver ? L’odeur est-elle dans le nez, ou là-bas ?
Où se trouve l’odeur ?
« Il pose de ces questions tordues. Nous, on sentait quelque chose, on allait, on venait, et on était tranquilles », direz-vous. Dans les centres de méditation, quand on vous a dit « ça monte, ça tire, ça tourne », vous avez tout accepté ; quelqu’un vous a-t-il dit de poser cette question-ci ?
Où se trouve l’odeur ? « Dans la fleur. » L’odeur qui est dans la fleur, comment est-elle arrivée jusqu’à mon nez ? « Elle vient quand on approche la fleur. » Si elle vient quand on approche la fleur, a-t-elle des pieds, des mains ? Je pose la question encore plus crûment : est-elle venue à pied, ou en volant ?
« Elle vient à travers l’espace vide. » Elle ne vient pas à travers le vide. Elle vient parce qu’il y a de l’air. Mon souffle touche la fleur, et quand je le réinspire, l’odeur me parvient. Si j’expire de ce côté-ci et que je me tourne de l’autre, cette odeur ne me parvient pas. Ce n’est qu’en réinspirant un peu de l’air que j’ai expiré là-bas qu’elle me parvient.
Frottez-vous le nez et sentez : une odeur viendra. L’avez-vous jamais essayé ? Un jour où vous ne vous êtes pas lavé, frottez-vous bien l’oreille et sentez. Essayez ce genre de choses.